Proportional-Drosselventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.6-700D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 05 06
Proportional-Drosselventil
Flansch- und Sandwichbauart
• Direktgesteuert,nichtlastkompensiert
• DrosselungineinerVolumenstromrichtung
• Q
max
=12l/min,p
max
= 250 bar
• Q
Nmax
=6,3l/min
FUNKTION
Der kraftgeregelte, im Öl laufende Proportional-
magnet wirkt direkt auf den Steuerkolben wel-
cher die Drosselsegmente in Form von versetzt
gebohrten Löchern im Patronenkörper öffnet
bzw. schliesst. Proportional zur Stromaufnahme
des Proportionalmagneten verändert sich die
Drosselöffnung und somit der Volumenstrom.
Bei stromlosem Magnet wird der Steuerkol-
ben durch eine Feder in geschlossener bzw.
geöffneter Stellung gehalten. Zur Ansteuerung
stehen Wanduh-Proportional-Verstärker zur
Verfügung (siehe Register 1.13).
ANWENDUNG
Proportional-Drosselventile sind für präzise
Vorschubsteuerungen geeignet. Äusserst
feinfühliges Öffnungs- und Schliessverhal-
ten ermöglichen die sanfte Steuerung von
Bewegungsabläufen in stationären oder
mobilen Anlagen z.B. Werkzeugmaschinen,
Kommunalfahrzeugen. Mini-3 Proportional-
Drosselventile werden überall dort eingesetzt,
wo Hydrauliksteuerungen mit geringem Gewicht
und kleinster Baugrösse gefordert werden.
BESCHREIBUNG
Direktgesteuertes Proportional-Drosselventil in
Flansch- und Sandwichausführung. Eingebaut
sind Proportional-Drossel-Schraubpatronen
M18x1,5 nach ISO 7789. Funktion wahlweise
„Stromlos offen“ oder „Stromlos geschlossen“
Bei den Sandwichausführungen in A, B, und
AB ist ein Bypass-Rückschlagventil für freien
Durchuss in der Gegenrichtung direkt in der
Platte eingebaut. Je 2 Volumenstrom-Stufen
sind erhältlich. Die Verstellung des Volumen-
stroms erfolgt durch einen betriebseigenen
Proportionalmagneten (VDE-Norm 0580). Die
Sandwichplatten sind aus Aluminium und der
Magnet ist verzinkt.
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Bauart Proportionalmagnet stossend,
in Öl schaltend, druckdicht
Standard-Nennspannung U = 12 VDC U = 24 VDC
Grenzstrom I
G
= 1080 mA I
G
= 540 mA
Relative Einschaltdauer 100% ED (siehe Datenblatt 1.1-430)
Schutzart IP 65 nach EN 60 529
Anschlussart/Stromzufuhr Über Gerätesteckverbindung nach ISO
4400/DIN 43650 (2P+E)
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt 1.1-90 (PI29V)
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 6...10≥75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s...320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20...+70 °C
Höchstdruck p
max
= 250 bar
Nennvolumenstromstufen Q
N
= 4 l/min, 6,3 l/min
bei 10 bar Ventildruckabfall
Maximaler Volumenstrom Q
max
= 8 l/min
Leckvolumenstrom siehe Datenblatt 2.6-510
Auösung 1 mA
Wiederholgenauigkeit ≤ 1 % ∗
Hysterese ≤ 2 % ∗
∗ bei optimalen Dithersignal
Weitere hydraulischen Kenngrössen sind dem Datenblatt der
Proportional-Drosselpatrone 2.6-510 zu entnehmen.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Direktgesteuertes Proportional-Drosselventil
Nenngrösse NG3-Mini nach Wanduh-Norm
Bauart Flansch- und Sandwichausführung
Betätigungsart Proportionalmagnet
Befestigungsart 3 Befestigungslöcher für Zylinder-
schrauben M4 oder Stiftschrauben M4
Anschlussart Gewindeanschlussplatten, Reihenansch-
platten, Längenverkettungssystem
Umgebungstemperatur -20...50 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 2,8 Nm (Qual. 8.8) für Bef. Schrauben
M
D
= 30 Nm für Schraubpatronen
Masse m = 0,4...0,7 kg je nach Ventiltyp
TYPENSCHLüSSEL
D P A03 - - - #
Drosselventil
Stromlos geschlossen N
Stromlos offen O
Proportional
Flanschbauart F
Sandwichbauart S
Anschlussbild nach Wanduh-Norm, NG3-Mini
Typenaufstellung / Funktion
Flanschbauart Sandwichbauart
A → B A/B in P P in A A
in T T in B B
in A und B AB
Nennvolumenstromstufe Q
N
4 l/min 4
6,3 l/min 6,3
Nennspannung U
N
12 VDC G12 24 VDC G24
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
NG3-Mini
®
Proportional-Drosselventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.6-700D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 05 06
TYPENAUFSTELLUNG / ABMESSUNGEN
D.PSA03-B
D.PSA03-AB
D.PSA03-A
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30mm
2
/s
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
über Rückschlagventil
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
DOP.A03
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
DNP.A03
D.PFA03-A/B
D.PSA03-P
D.PSA03-T
ZUBEHÖR
Proportional-Verstärker Register 1.13
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Bezeichnung
10 160.2045 O-Ring ID 4,5x1,50
Sandwichausführung D.PSA03-A, B, AB
∗ Aussenmasse der Patrone nach Datenblatt 2.6-510
Flanschausführung D.PFA03-A/B
Sandwichausführungen D.PSA03-P, T
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
15
12.5
10
7.5
5
2.5
0
0 50 100 150 200 250
p [bar]
K0143
Q [l/min]
Q
N
= 4 l/min
Q
N
= 6.3 l/min
p [bar]
K0130
Q [l/min]
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
l
[
%
]
K0142
Q [l/min]
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Q
N
= 4 l/min
Q
N
= 6.3 l/min
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
l
[
%
]
K0141
Q [l/min]
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Q
N
= 4 l/min
Q
N
= 6.3 l/min
10
15
30
Ø 7.5
Ø 4.2
(8) 22 35 (19)
30
15
54
∗
P
A
T To
B
15
30
15
30
Ø 4.2
48 (19)
67
∗
P
A
T To
B
48
AB = 96
30
15
∗
∗
P
A
T To
B
B = 67
A = 67
EINGEBAUTE SCHRAUBPATRONEN
Die nachfolgend aufgeführten Schraubpatronen sind je nach Typ im
Flanschkörper bzw. in der Sandwichplatte eingebaut.
Typ Bezeichnung Datenblatt Nr.
D.PPM18 Proportional Drosselventil 2.6-510