Proportional-Drosselventile
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.6-535D 1/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 35
BESCHREIBUNG
Für explosionsgefährdete Bereiche
Direktgesteuertes Proportional Drosselventil
als Schraubpatrone mit Gewinde M22x1,5 für
Senkung nach ISO 7789.
Eine spezielle Oberflächenvergütung garan-
tiert einen guten Korrosionsschutz sowie Ver-
schleissschutz und sehr gute Gleiteigenschaf-
ten. Magnetspule nach Richtlinie 94/9/EG
(ATEX) für explosionsgefährdete Bereiche.
Die druckfeste Kapselung (nach EN/IEC
60079-1/31 und EN/IEC 61241-1) verhindert
ein Entweichen einer Explosion im Innern nach
draussen.
Die Konstruktion verhindert eine zündfähige
Oberflächentemperatur.
ANWENDUNG
Proportional-Drosselventile sind für präzise
Vorschubsteuerungen geeignet. Äusserst fein-
fühliges Öffnungs- und Schliessverhalten er-
möglichen die sanfte Steuerung von Bewe-
gungsabläufen.
Diese Ventile sind geeignet für die Anwen-
dung in explosionsgefährdeten Bereichen,
über Tage und auch im Bergbau. Die elektri-
sche Fernsteuerbarkeit des Ventils ermöglicht
in Verbindung mit Prozesssteuerungen wirt-
schaftliche Problemlösungen mit wiederhol-
baren Abläufen. Einbau der Schraubpatrone
in Steuerblöcken.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Proportional Drosselventil
Bauart Schraubpatrone für Senkung nach ISO 7789
Betätigungsart Proportionalmagnet
Befestigungsart Schraubgewinde M22x1,5
Zulässige Umgebungs-
temperatur Nennleistung 9W/L9
-25…+40
°C (Betrieb als T1…T6 / T80 °C)
Nennleistung 15W/L15
-25…+70
°C (Betrieb als T1…T4 / T130 °C)
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrecht
Anzugsdrehmoment M
D
= 50 Nm für Schraubpatrone
M
D
= 5 Nm für Griffmutter
Masse m = 1,95 kg
Volumenstromrichtung 1→2
M22x1,5
ISO 7789
TYPENSCHLÜSSEL
D B PM22 - - / / - #
Drosselventil
Stromlos offen O
Stromlos geschlossen N
Proportional, Ex-Schutz Ausführung Ex d
Schraubpatrone M22x1,5
Nennvolumenstromstufe Q
N
6,3 l/min
6,3
10 l/min
10
25 l/min 25
Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
Umgebungstemperatur bis:
Nennleistung P
N
9W L9 40°C
15W L15 70 °C
Bescheinigung ATEX, IECEx, GOST Ex
Australia AU Inmetro IM NEPSI NP
Dichtungswerkstoff NBR
FKM (Viton) D1
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
BESCHEINIGUNGEN
gemäss
Surface
Gas + Staub
Mining
ATEX x x
IECEx x x
GOST Ex x x
Australia x x
Inmetro x x
NEPSI x
DieBescheinigungenndenSieunter
www.wanduh.com / DOWNLOADS /Begleitpapiere Ex-Schutz /
MKY45/18-..-L..
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
Proportional Drosselventil
Schraubpatronen-Bauart
•Direktgesteuert,nichtlastkompensiert
•DrosselungineinerVolumenstromrichtung
•Q
max
= 45l/min,p
max
= 350 bar
•Q
Nmax
= 25l/min
FUNKTION
Der kraftgeregelte, im Öl laufende Proportio-
nalmagnet wirkt direkt auf den Drosselkolben,
welcher die Öffnungen am Patronenkörper öff-
net bzw. schliesst. Stromaufnahme des Pro-
portionalmagneten verändert sich die Drossel-
öffnung und somit der Volumenstrom. Zur An-
steuerung stehen Wandfluh-Proportional-Ver-
stärker zur Verfügung (siehe Register 1.13).
Proportional-Drosselventile
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.6-535D 2/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 35
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (EmpfohleneFilterfeinheitß6...10≥75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
zul.Druckflüssigkeitstemp. Nennleistung 9W/L9
-25…+40
°C (Betrieb als T1…T6 / T80 °C)
Nennleistung 15W/L15
-25…+70
°C (Betrieb als T1…T4 / T130 °C)
Höchstdruck p
max
= 350 bar
Nennvolumenstromstufen Q
N
= 6,3 l/min,10 l/min, 25 l/min
bei 10 bar Ventildruckabfall
Maximaler Volumenstrom Q
max
= 45 l/min
Leckvolumenstrom auf Anfrage
Hysterese ≤8%*
*beioptimalemDithersignal
SCHALTZEICHEN
stromlps offen stromlos geschlossen
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Bauart Proportionalmagnet stossend,
in Öl schaltend, druckdicht
Standard-Nennspannung U
N
= 12
VDC, 24
VDC
12VDC 24VDC
Grenzstrom L9/40°C I
G
= 625 mA 305 mA
L15/50 °C I
G
= 950 mA 450 mA
L15/70 °C I
G
= 910 mA 420 mA
Spannungstoleranz +10%bezogenaufdieNennspannung
RelativeEinschaltdauer 100%ED
Schutzart IP67 nach EN
60
529
Anschluss / Stromzufuhr Über Kabeleinführung
Kabel ∅
6,5…14
mm
Temperaturklasse (nach EN 60079-0)
T1...T6 (Nennleistung 9W)
T1...T4 (Nennleistung 15W)
Nennleistung 9W, 15 W
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt der Magnetspule:
1.1-183
BETRIEBSSICHERHEIT
Die Magnetspule darf nur in Betrieb genommen werden, wenn
die Anforderungen der mitgelieferten Betriebsanleitung voll-
umfänglich eingehalten werden.
Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung übernommen.
MONTAGE
Für Reihenmontage bitte Hinweis in der Betriebsanleitung beachten.
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten (∆p = 20 bar) Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten (∆p = 20 bar)
stromlos offen stromlos geschlossen
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
stromlos geschlossen
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie (I = I
G
)
stromlos offen
Q = f (p Volumenstrom-Druck-Kennlinie
(I = I
G
)
stromlos geschlossen
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (I = I
G
)
stromlos offen
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/min]
K1164
p [bar]
Q
N
= 6,3 l/min Q
N
= 10/min
Q
N
= 25 l/min
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
l
[
%
]
K1184
Q [l/min]
35
30
25
20
15
10
5
0
Q
N
= 6,3 l/min
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 10 l/min
40
30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/min]
K1188
p [bar]
Q
N
= 6,3 l/min Q
N
= 10 l/min
Q
N
= 25 l/min
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
l
[
%
]
K1185
Q [l/min]
35
30
25
20
15
10
5
0
Q
N
= 6,3 l/min
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 10 l/min
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1187
Q [l/min]
Q
N
= 6,3 l/min
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 10 l/min
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1186
Q [l/min]
Q
N
= 6,3 l/min
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 10 l/min
22.5 42
64.5
93.3
37.5108.5
146
s30
M22x1.5
1(P)
2(T)
22.5 42
64.5
93.3
108.5 37.5
146
M22x1.5
s30
1(P)
2(T)
10
60
7018181720
110
50
2
1
1
2
15
Proportional-Drosselventile
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.6-535D 3/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 35
ABMESSUNGEN / SCHNITTZEICHNUNGEN
Stromlos offen
ZUBEHÖR
Flanschkörper/Sandwichplatte NG4-Mini Datenblatt 2.6-720
Flanschkörper/Sandwichplatte NG6 Datenblatt 2.6-740
Gewindeanschlusskörper Datenblatt 2.9-205
Proportional-Verstärker Register 1.13
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
Senkungszeichnung nach
ISO 7789–22–01–0–98
Detaillierte Senkungszeichnung
und Senkungswerkzeuge siehe
Datenblatt 2.13-1008
Stromlos geschlossen
(2)
(1)
M22x1,5
(1)
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 263.6... Spule MKY45/18 x 60-...
15 253.8000 Verschlussschraube mit integrierter Hand-
notbetätigung HB4,5
17 160.2251 O-Ring ID 25,07 x 2,62 (NBR)
18 160.2170 O-Ring ID 17,17 x 1,78 (NBR)
20 154.2603 Griffmutter Ex
50 160.2188
160.6188
O-Ring ID 18,77 x 1,78 (NBR)
O-Ring ID 18,77 x 1,78 (FKM)
60 160.2156
160.6156
O-Ring ID 15,60 x 1,78 (NBR)
O-Ring ID 15,60 x 1,78 (FKM)
70 049.3196 Stützring RD 16,1 x 19 x 1,4
110 111.1080 Kabelverschraubung M20
22.5 42
64.5
93.3
37.5108.5
146
s30
M22x1.5
1(P)
2(T)
22.5 42
64.5
93.3
108.5 37.5
146
M22x1.5
s30
1(P)
2(T)
10
60
7018181720
110
50
2
1
1
2
15