
SERVICE INFORMATION C1C05 ... C1C16
8
C1C** – 15/16
(A)4D01 Service Information = S4–ML 3060
C1C** – 17/18/19
Versions with end position control:
For safety reasons the end position control is factory set and sealed.
The adjustment must not be changed.
Should it be necessary to exchange these parts the complete
valve must be returned to the supplier.
Ausführungen mit Endlagenkontrolle:
Die Endlagenkontrolle wird aus Sicherheitsgründen werksseitig
eingestellt und versiegelt. Es darf keine Veränderung der Einstellung
vorgenommen werden.
Sollte ein Austausch der Bauteile erforderlich werden, so ist das
komplette Ventil einzuschicken.
Versions avec controˆle de positon extre`me:
Pour des raisons de se´curite´, le controˆledepositionextre`me
est re´gle´ et scelle´ par le constructeur.
Ce re´glage ne doit pas eˆtre modifie´.
Au cas ou` il serait ne´cessaire de remplacer ces pie`ces, la valve
complete doit eˆtre retourne´e au fournisseur.
Versione con controllo elettronico della posizione finale:
Per ragioni di sicurezza, il controllo elettronico di posizione e´ tarato
e sigillato dalla fabbrica e la regolazione non deve essere modificata.
Qualora sia necessaria, la sostituzione di questo gruppo deve
essere eseguita dallo stabilimento.
Versiones con detector de posicio´n final:
Por razones de seguridad, el detector de posicio´n se ajusta en
factoria, viene precintado dicho ajuste no debe ser modificado.
En caso de ser necesaria su sustitucio´n, debe retornarse la va´lvula
completa al suministrador.