N/D 5.11.111.01
6/06
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Hydraulik-Druckschalter 18D
nach ATEX
5 bis 420 bar
Für Ex-Anwendungen nach ATEX 100a:
Zone 2 Kategorie ATEX 3G (Gase)
Zone 22 Kategorie ATEX 3D (Stäube)
TÜV Prüf-Nr.: EX 8 03 01 11122 007
Mikroschalter mit vergoldeten Kontakten
Hohe Schaltzahl zulässig
Funktionssicher bei Erschütterungen bis 15 g
Mikroschalter UL und CSA zugelassen
Für eigensicheren Betrieb geeignet
Technische Merkmale
Betriebsmedium:
Für neutrale, selbstschmierende, nicht brennbare Fluide,
z.B. Hydraulik-Öl, Schmier-Öl, leichtes Heiz-Öl
Druckübersetzung:
Kolbenfühlersystem mit Weichdichtung
Fluidanschluss:
G1/4, Flansch
Schaltdruckbereich:
5 bis 420 bar
Zulassungen:
TÜV Prüf-Nr. EX 8 03 01 11122 007
Zone 2: Ex II 3 G EEx NA / C IIC T6
Zone 22: EX II 3 D IP 65 T 80°C
Temperatur:
Fluid Umgebung
0* bis +80°C (FKM) 0* bis +80°C
*Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.
Betriebsviskosität:
Bis 1000 mm2/s
Reproduzierbarkeit:
±3%, bei Vakuum ±4% vom Bereichsendwert
(bezogen auf Druckregelung)
Schaltelement:
Mikroschalter mit vergoldeten Kontakten
Schutzart:
IP65 für DIN EN 175301-803 (Form A)
IP67 (M12 x 1)
Einbaulage:
Beliebig
Elektroanschluss:
Nach DIN EN 175301-803 Form A
nach IEC 947-5-2 (M12 x 1)
Material:
Gehäuse: Aluminium/Stahl
Dichtung: Teflon/Perbunan
Bestellbeispiel
Siehe Seite 2
Schaltfunktion nach
DIN EN 175301-803 (Form A):
Ein einpoliger Mikroschalter
(Umschalter)
Klemmen 1 - 3:
Bei steigendem Regelwert
Kontakt schließend,
Klemmen 1 - 2:
Bei steigendem Regelwert
Kontakt öffnend.
Schaltfunktion nach
IEC 947-5-2, M12 x 1:
Ein einpoliger Mikroschalter
(Umschalter)
Klemmen 1 - 4:
Bei steigendem Regelwert
Kontakt schließend,
Klemmen 1 - 2:
Bei steigendem Regelwert
Kontakt öffnend.
2
3
1
p
2
4
1
p
6/06
N/D 5.11.111.02
Hydraulik-Druckschalter 18D
nach ATEX
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Typenschlüssel
088˙˙8˙
Elektrischer Anschluss Kennung
DIN EN 175301-803 (Form A) 0
M 12 x 1 1
Ausführung Kennung
Gewinde 2
Flansch 3
Schaltdruckbereich Kennung
5 bis 70 1
10 bis 160 2
25 bis 250 3
40 bis 420 4
Typ Schaltdruck- Schaltdruckdifferenz (typischer Wert) Grenz- Schaltzahl Werkstoffe im Anschluss Gewicht Abmes- Siehe
bereich *1) am am wert *2) Druckfühler sungen Seite
Bereichsanfang Bereichsende
(bar) (bar) (bar) (bar) (1/min) Gehäuse Dichtung Größe (kg) Nr.
0882180 5 bis 70 10,5 15 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0882280 10 bis 160 11 17 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0882380 25 bis 250 13 21 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0882480 40 bis 420 17 38 600 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0883180 5 bis 70 10,5 15 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
0883280 10 bis 160 11 17 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
0883380 25 bis 250 13 21 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
0883480 40 bis 420 17 38 600 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
Typ Schaltdruck- Schaltdruckdifferenz (typischer Wert) Grenz- Schaltzahl Werkstoffe im Anschluss Gewicht Abmes- Siehe
bereich *1) am am wert *2) Druckfühler sungen Seite
Bereichsanfang Bereichsende
(bar) (bar) (bar) (bar) (1/min) Gehäuse Dichtung Größe (kg) Nr.
0882181 5 bis 70 10,5 15 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0882281 10 bis 160 11 17 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0882381 25 bis 250 13 21 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0882481 40 bis 420 17 38 600 100 AL/Stahl PTFE/NBR G1/4 0,2 2 4
0883181 5 bis 70 10,5 15 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
0883281 10 bis 160 11 17 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
0883381 25 bis 250 13 21 400 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
0883481 40 bis 420 17 38 600 100 AL/Stahl PTFE/NBR Flansch 0,2 3 4
Bestellbeispiel
Druckschalter mit Anschluss G 1/4,
Elektroanschluss DIN EN 175301-803,
Schaltdruckbereich 5 bis 70 bar
Typ:0882180
Kenngrößen
Elektroanschluss nach DIN EN 175301-803
Die Ex-Zulassung bezieht sich auf den Druckschalter in Kombination mit der mitgelieferten Gerätesteckvorrichtung
Elektroanschluss M12x1
Zulässige Spannung: 30 V maximal
Leitungsdosen siehe Seite 4! Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen.
Es dürfen nur die im Datenblatt aufgeführten Leitungsdosen verwendet werden, sonst verliert das Gerät die EX-Zulassung.
*1) Bezugsdruck ist der atmosphärische Luftdruck
*2) Schaltpunkte sollten idealerweise in der Mitte des Schaltdruckbereiches liegen.
Grenzwert = Prüfdruck betriebsmäßig nicht ausnützen. Schaltdruck nach folgender Tabelle nicht überschreiten.
AI = Aluminium
NBR = Perbunan
PTFE = Teflon
N/D 5.11.111.03
Hydraulik-Druckschalter 18D
nach ATEX
6/06
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Belastungspegel Stromart Belastungsart Umin Max. zulässiger Dauerstrom Imax [A] bei U [V] Lebensdauer
[V] 30 48 60 125 250
M 12x1
Standard *3) AC ohmsche 12 5 5 5 5 5 ∫ 10
7
Schaltspiele
(z.B. Schütze, AC induktive,
Elektromagnete) cos ϕ≈0,7 12 3 3 3 3 3
DC ohmsche 12 5 1,2 0,8 0,4 –
DC induktive, 12 3 0,5 0,35 0,05 –
L/R ≈ 10 ms
Gering *4) AC ohmsche 5 *6) 0,34 0,2 0,17 0,08 0,04 ∫ 10
7
Schaltspiele
(z.B. elektron. DC induktive,
Schaltkreis) L/R ≈ 10 ms 5 *6) 0,1 0,01 – – –
Schaltvermögen
Umschalter mit vergoldeten Kontakten
Bezugszahl: 30/min, Bezugstemperatur: +30°C
Bei Funkenlöschung mit Diode bei DC und induktiver Last:
I max = 1,5 x I max nach Tabelle
I min = 1 [mA]
Die Kriech- und Luftstrecken entsprechend VDE 0110 der
Isolationsgruppe B (ausgenommen Kontaktabstand des Mikroschalters)
*3) Goldschicht nicht erforderlich, wird zerstört.
Max. zulässiger Einschaltstrom (ca. 30 ms) I AC ein = max. 15 A
*4) Goldschicht erforderlich, bleibt erhalten
*6) Untere Grenzspannung zur Gewährleistung einer
ausreichenden Kontaktsicherheit, kleinere Spannungen
unter günstigen Bedingungen (fremdschichtfreie Kontakte) zulässig
Vorschlag für Funkenlöschung bei Gleichspannung
1. Diode D parallel zur induktiven Last.
Beim Anschluss auf richtige Polarität achten (Pluspol an Kathode).
Bemessungsvorschrift für die Lösch-Diode:
Nennspannung der Diode UD ∫ 1,4 x Us
Nennstrom der Diode
N ∫ ILast
Schnelle Schaltdiode wählen (Sperrerholzeit trr √ 200 [ms]).
2. RC-Glied parallel zur Last (oder parallel zum Schaltkontakt).
Geeignet für Gleich- und Wechselspannung.
Bemessungsgleichungen:
R in ∆ ≈ 0,2 x RLast in ∆
C in [µF] ≈ I
Last in [A]
I
+ (AC)
- (AC)
p
D R
C
R
Last
I
Last
U
S
Zubehör
Druckanschluss Dämpfungs- Abdeckkappe Leitungsdose M 12 x 1
Übergangsnippel vorkammer (über Einstell- 90°
schraube)
Siehe Seite 4 Siehe Seite 4 Siehe Seite 4
0574767 (Messing) 0574773 (Messing) 0554737 0523058 (2 m Kabel, 4-adrig) 0523056 (90° ohne Kabel)
0550083 (Edelstahl) 0553258 (Edelstahl) 0523053 (5 m Kabel, 4-adrig)
N/D 5.11.111.04
Hydraulik-Druckschalter 18D
nach ATEX
6/06
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Flansch
Abmessungen
G 1/4
30
1,2
721
20
30
15
5,3
3
27
20
30
30
15
5,3
729,5
2
M12 x 1
20
10
30
Elektroanschluss
Entsprechend
DIN EN 175301-803, Form A
Elektroanschluss
M12 x 1
21,2
9,2
30
3
O-ring 5 x 1,5
2
1/4 NPT auf Anfrage
G 1/4
G 1/2
31
43
30
7
1,5
G 1/4
G 1/4
ø 21,5
34
46
22
Zubehör
Druckanschluss-Übergangsnippel, Typ: 0574767
Material: Messing
Abdeckkappe, Typ: 0554737Dämpfungsvorkammer, Typ: 0574773
Material: Messing
Sicherheitshinweise
Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Hydrauliksystemen
zu verwenden, in welchen die unter technischen Daten aufgeführten
Druck-,Temperatur-,elektrischen und sonstigen Umgebungsbedingun-
gen eingehalten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende
Katalogseite.
Vor dem Einsatz dieser Produkte in nicht industriellen Anwendungen,
in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröf-
fentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte
direkt an Norgren.
Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosys-
temen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen.
Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten
aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berück-
sichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um
Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle
einer solchen Störung zu verhindern.
Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den
Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der
Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist.
Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen,
die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten.