DE 10.146.7.1 / 03.21
1
Pressensteuerblock PSBH
Hydraulische Steuerung
nach DIN EN ISO 16092-3
Beschreibung
Die Pressensteuerblöcke PSBH in den
Nenngrößen 16, 20, 25 und 32 sind
für die Verwendung in hydraulischen
Pressen nach den Sicherheitsvorschriften
der DIN EN ISO 16092-3 ausgelegt.
Die hydraulische Steuerung entspricht
Performance Level PLe nach DIN EN
ISO 13849. Durch Verwendung von
weiteren sicherheitsbezogenen Steue-
rungsteilen kann auch für die gesamte
Maschine der Performance Level PLe
erreicht werden.
Durch Funktionsgruppen kann die hydrau-
lische Steuerung den Funktionsanforde-
rungen der Presse angepasst werden.
Die Steuerung beinhaltet die Druckab-
sicherung der Pumpe, die Richtungssteue-
rung der Presse sowie die Möglichkeit
zur Dekompression der Kolbenseite des
Pressenzylinders. Es enthält außerdem
die in der DIN EN ISO 16092-3 geforderte
Absicherung gegen ungewollten Druck -
aufbau auf der Kolbenseite des Pressen-
zylinders. Sie besitzt ein (bzw. zwei bei
NG32) direktgesteuertes Druckbegren-
zungsventil zur Absicherung gegen
Druckübersetzung auf der Ringseite des
Pressenzylinders sowie ein überwachtes
Rückhalteventil. Gemeinsam mit dem
überwachten Richtungsventil erfüllt
letzteres die redundante und überwachte
Rückhaltung des Pressenstößels.
Bei der Verwendung eines Füllventils
ist eine entsprechende Ansteuerung
im Steuerblock integriert.
Optional kann der Funktionsumfang
der Pressensteuerblöcke folgendermaßen
erweitert werden:
zProportionale Systemdruckverstellung
zProportionale Dekompression
zEinrichtbetrieb auf und ab PL d
zEilgang ab mit Eigengewicht
oder Eilgangzylinder(n)
oder mit Differentialschaltung
zDruckhaltebetrieb
zLoad-Sensing
zSitzdichte Stangenseite
Verfügbare Grundschaltungen
zSchaltung für Differentialzylinder mit oder ohne kolbenseitigem Auslass
zEilgang ab mit Eilgangzylinder(n)
zEilgang ab mit Differentialschaltung
zEilgang ab mit Eigengewicht
Ihre Vorteile
zDie hydraulische Steuerung entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 16092-3
zKompaktes Design, funktional erweiterbar
zEinfacher und robuster Steuerungsaufbau
zMinimum an Raumbedarf, Verrohrungs- und Wartungsaufwand
Erweiterbar zum Gesamtsystem
zDie Pressensteuerblöcke sind optimal auf die jeweilige Anwendung abgestimmt
und können unabhängig vom Antrieb eingesetzt werden
zDurch die Kombination der Pressensteuerblöcke mit den drehzahlvariablen
KineSys-Antriebssystemen können weitere Funktionalitäten integriert
und somit die Komplexität der Ventilsteuerung verringert werden
Technische Daten
Allgemeine Angaben Nenngrößen
NG16 NG20 NG25 NG32
Bauart Modulbauweise
Masse und Maße siehe Seiten 19 – 22
Anschlüsse (hydraulisch) siehe Seiten 19 – 22
Umgebungstemperaturbereich min. -20 °C bis max. +60 °C
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht
Hydraulische Kenngrößen Nenngrößen
NG16 NG20 NG25 NG32
Maximaler Betriebsdruck 315 bar (350 bar auf Anfrage)
Maximaler Steueröldruck an X
Ohne Option „D“ 210 bar
Mit Option „D“ 315 bar
Maximaler Volumenstrom P-Kanal 200 l/min 300 l/min 600 l/min 1.000 l/min
Maximaler Tankvolumenstrom mit Option Auslassventil
400 l/min 600 l/min 1.200 l/min 2.000 l/min
'UXFNÀVVLJNHLW Hydrauliköl nach DIN 51524, Teil 1 und 2
'UXFNÀVVLJNHLWVWHPSHUDWXUEHUHLFK min. -20°C bis max. +80°C
'UXFNÀVVLJNHLWVYLVNRVLWlWVEHUHLFK min. 10 cSt bis max. 380 cSt
Reinheitsklasse nach ISO 4406 Klasse 20/18/15 oder besser
Elektrische Kenngrößen Nenngrößen
NG16 NG20 NG25 NG32
Spannungsart Gleichspannung
Nennspannung 24 V
olt
Spannungstoleranz ±10%
Schutzart IP 65 nach DIN 40050 (bei ordnungsgemäßer Montage)
Elektrischer Anschluss
Magnetventile
Stecker nach EN 175301-803 (DIN 43650)
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Elektrischer Anschluss
Schaltstellungsüberwachung und Sensorik
Stecker M12x1, 4-polig, Kodierung A
(nicht im Lieferumfang enthalten)
DE 10.146.7.1/03.21
2
PSBH – 16 – X – E E D – M A S – 0 – S – G – 0 – AE – 0 – 0 – F
Typ
Pressensteuerblock hydraulisch vorgesteuert
Nenngröße
16 Nenngröße 16
20 Nenngröße 20
25 Nenngröße 25
32 Nenngröße 32
Serie
X vom Hersteller festgelegt
Steuerölversorgung (Pos. 30, 31, 35 und 36)
E X extern
I X intern
Steuerölrücklauf (Pos. 32)
E Y extern
I Y intern
Steueröldruck (Pos. 33 und 34)
D > 210 bar (mit Druckreduzierventil)
– < 210 bar (mit Stopfen)
Systemdruckbegrenzung und Entlastung (Pos. 40)
M Manuell
P Proportional
A über den Antrieb
Systemdruckerfassung (Pos. 200)
0 ohne
A Druckmessumformer 4– 20 mA
B Druckmessumformer 0– 10 V
E Druckschalter
Richtungsventil (Pos. 60)
S Schaltventil
P Proportionalventil
Load Sensing (Pos. 150)
0 ohne
LS mit
Dekompression (Pos. 70)
S Schaltventil
P Proportionalventil
Funktion Stangenseite (Pos. 90 und 170)
G Gegenhaltung
D Differentialschaltung und Gegenhaltung
F Eilgang freier Fall und Gegenhaltung
Sitzdichte Stangenseite
0 Standard
S Sitzdichte Ausführung
Funktion Kolbenseite (Pos. 110)
AE Auslassventil oder Eilgangzylinder
0 ohne
Einrichten auf- und abwärts mit PLd (Pos. 140)
0 ohne
E auf- und abwärts
Druckhaltebetrieb (Pos. 160)
0 ohne
DH Druckhalten
Füllventilansteuerung (Pos. 190)
0 ohne Füllventilansteuerung
F mit Druckreduzierventil, Zu- und Ablaufdrossel
F1 ohne Druckreduzierventil
F2 ohne Ablaufdrossel
F3 ohne Druckreduzierventil und ohne Ablaufdrossel
Typenschlüssel
DE 10.146.7.1 / 03.21
3
Konstruktiver Aufbau
Funktionsumfang
Monoblock mit
zSystemdruckabsicherung
zSystemdruckverstellung
zSystemdruckerfassung
zSteuerölversorgung
intern/ extern
zRichtungssteuerung
zDekompression
zPumpen- und Tankanschlüsse
P und T (P1 und T1 nach unten,
P2 und T2 zur Seite)
zRingraumabsicherung
zRückhaltung
zGegenhaltung
zEilgang ab mit Eigengewicht
zEilgangzylinderschaltung
zAuslassventil
zZylinderanschlüsse
A, A1 und B
zMessanschlüsse
in P, A, B, X und XF
zFüllventilansteuerung
(falls vorhanden)
Zwischenplatten
zDruckhalten
zLoad Sensing
zDifferentialschaltung
zEinrichten ab und auf mit PLd
Pilot Rückhalteventil
zStandard
zSitzdichte Ausführung
1
2
1
3
1
2
3
DE 10.146.7.1/03.21
4
Schematischer Aufbau
Wichtige Hinweise
Exemplarisch ist hier ein Differentialzylinder mit integriertem Eilgang dargestellt.
Es können auch die folgenden Zylindersysteme angesteuert werden:
zEinfache Differentialzylinder
zZylinder mit Eilgang ab in Differentialschaltung
zDifferentialzylinder mit einem, oder mehreren Eilgangzylindern
zDifferentialzylinder mit Füllventil für Eilgang mit Eigengewicht
Die Düsen Position 133 und 210 dürfen nicht entfernt oder verändert werden!
Das Ventil Position 180 (bzw. die Ventile bei NG32) gegen Druckübersetzung auf der Ringseite des Presszylinders
muss durch den Betreiber bzw. den Maschinenhersteller bei der Inbetriebnahme auf einen gegenüber
dem maximalen Betriebsdruck der Presse um 10% höheren Druck eingestellt und anschießend verplombt werden!
Die hydraulische Verbindung zwischen der Ringseite des Presszylinders
und dem Anschluss B des Pressensteuerblockes darf nicht verschlaucht werden,
sondern muss verrohrt werden. Schneidring-Verschraubungen sind dabei nicht zulässig!
AX
B
MB
211
B
MX
X2
T2 X1 P1 P2 MP Y1 T1
Y2
211
211
210
Ø0,8
210
Ø0,8
133
Ø0,8
134
NG6
130
NG*
133
Ø0,8
180
350 bar
200
Systemdruck-
erfassung
131, 132
Sitzdichte Stangenseite
110
Eilgangzylinder
Auslassventil
70
Dekompression
40
Systemdruckbegrenzung
und Entlastung
20
Ausführung
Rückschlag-
ventil(e)
60
Richtungsventil
90
Funktion Stangenseite
33
34
Steueröldruck
30
31
35
36
Steuer-
ölver-
sorgung
32
Steuer-
ölrück-
lauf
190
Füllventilansteuerung
MA1 MA2 211 A A1
XF
MXF 211
140, 150, 160, 170
DE 10.146.7.1 / 03.21
5
NG16 und NG20 NG25 und NG32
21 NG*
23 NG*
20 NG*
Funktionsbeschreibung
Je nach Größe des Steuerblocks ist die Pumpen-Rückschlagventilfunktion
mit Einschraub- oder Logikventilen ausgeführt.
Bei Einsatz von Proportionalventilen im Steuerblock wird empfohlen,
den externen Steuerölrücklauf am Anschluss Y1 oder Y2 anzuschließen.
Durch den Stopfen Position 32 wird die interne Verbindung
des Steuerölrücklaufes vom Tank getrennt.
Ausführung Rückschlagventil(e),
Position 20
Steuerölrücklauf,
Position 32
32
Wird der Steuerblock extern mit Steueröl versorgt, ist die Verbindung
von P1 und P2 zu X durch einen Stopfen Position 30 gesperrt.
Bei interner Steuerölversorgung durch die Pumpe, wird an dieser Stelle
ein Magnetventil und ein Rückschlagventil eingesetzt. In Nebenzeiten
kann dann z.B. ein Speicher am Anschluss X1 oder X2 geladen werden.
Am Speicher muss dafür ein HYDAC-Speichersicherheitsblock montiert sein.
Steuerölversorgung,
Position 30, 31, 35 und 36
Option „E“
Option „E“ Option „I“
Option „I“
Liegt der interne oder externe Druck der Steuerölversorgung
oberhalb von 210 bar, muss ein Druckreduzierventil eingesetzt
werden, Option „D“. Unterhalb 210 bar kann auf das
Druckreduzierventil verzichtet werden, Option „–“.
Steueröldruck,
Position 33 und 34
Option „D“ Option „–“
33
NG10
34
NG10
35
NG8
Y9
31
36
NG8 30
DE 10.146.7.1/03.21
6
Systemdruckbegrenzung und Entlastung, Position 40
Das manuell verstellbare Druckbegrenzungsventil (Pos. 40 bei NG16 und 20 bzw. Pos. 45 bei NG25 und 32)
dient zur Absicherung des Systemdrucks. Optional ist eine proportionale Presskraftverstellung (Pos. 49) möglich.
Die sichere Systemdruckentlastung erfolgt standardmäßig über das überwachte Wegeventil Position 46.
Alternativ kann diese Sicherheitsfunktion in den drehzahlvariablen Antrieb (mit Safe Torque Off) verlagert werden.
Dann kommt für die Funktion druckloser Pumpenumlauf ein einfaches Wegeventil ohne Schaltstellungsüberwachung
zum Einsatz (Pos. 47).
NG16 und NG20
Manuelle Systemdruckbegrenzung Option „M“
Proportionale Systemdruckbegrenzung Option „P“
Manuelle Systemdruckbegrenzung über den Antrieb
(in Verbindung mit Safe Torque Off) Option „A“
40
NG16
40
NG16
40
NG16
50
Ø0,8
50
Ø0,8
50
Ø0,8
49
NG8
48
NG8
Y2
Y1
Y1
48
NG8
46
NG8
46
NG8
47
NG8
NG25 und NG32
Manuelle Systemdruckbegrenzung Option „M“
Proportionale Systemdruckbegrenzung Option „P“
Manuelle Systemdruckbegrenzung über den Antrieb
(in Verbindung mit Safe Torque Off) Option „A“
46
NG8
46
NG8
47
NG8
41 NG*
43 NG*
41 NG*
43 NG*
41 NG*
43 NG*
45
NG4
49
NG8
45
NG4
Y1
Y1
Y1
Y2
Y
Y
Y
Y
X
X
X
X
X
X
Y
Y
51 Ø...
52 Ø...
51 Ø...
52 Ø...
51 Ø...
52 Ø...
Funktionsbeschreibung
Y1
DE 10.146.7.1 / 03.21
7
Systemdruckerfassung, Position 200
Zur Systemdruckerfassung stehen drei Varianten
zur Verfügung: Druckmessumformer mit Strom- oder
Spannungsausgang oder ein Druckschalter mit einem
Schaltpunkt sowie einem Analogausgang.
Soll der Steuerblock ohne Systemdruckerfassung
geliefert werden, wählen Sie hier bitte die Option „0“.
Richtungsventil, Position 60
Für die Richtungssteuerung stehen zwei verschiedene
stellungsüberwachte 4/3-Wegeventile (Pos. 60 bzw. 61)
wahlweise zur Verfügung: ein Schalt- oder ein Proportional-
ventil. Gemeinsam mit dem überwachten Logikventil
Position 130 erfüllen beide Varianten auch die geforderte
redundante und überwachte Rückhaltung des Pressen-
zylinders.
Druckmessumformer mit Stromausgang,
Option „A“
P
I
200
4..20 mA
Druckmessumformer mit Spannungsausgang,
Option „B“
P
U
201
0..10 V
Druckschalter mit Analogausgang,
Option „E“
202
p = * bar
4..20 mA
0..10 V
P
U
Schaltventil,
Option „S“
AB
ab
P
P
X
X
Y
Y
T
T
Proportionalventil,
Option „P“
ab
AB
Funktionsbeschreibung
DE 10.146.7.1/03.21
8
Dekompression, Position 70
Standardmäßig wird der Pressenzylinder über das Logikventil Position 70 dekomprimiert. Die Dekompressionszeit wird
über die Hubbegrenzung des Deckels Position 74 eingestellt. In der Standard-Ausführung ist der Pilot Position 76
als Wege-Schieberventil ausgeführt. Ist die Option „Druckhalten“ gewählt, wird der Pilot in sitzdichter Variante montiert
und bekommt dann die Position 77. Das Dekompressionsventil ist stromlos offen, d.h. zum Druckaufbau muss
der Magnet Y4 geschaltet werden.
Alternativ kann die Dekompression auch proportional erfolgen (zum Beispiel bei der Verwendung von Federwerkzeugen*).
Gleichzeitig kann diese Funktion auch als proportionale Presskraftverstellung in A-Kanal genutzt werden.
* Bei der Dekompression von Federwerkzeugen
ist auf eine ausreichende Ölversorgung
der Zylinderstangenseite zu achten!
Dekompression mit Schaltventil,
Option „S“
Dekompression mit Schaltventil in Verbindung mit „Druckhalten“,
Option „S“
81
Ø...
81
Ø...
82
Ø...
82
Ø...
78
78
Y4
76
NG8
77
NG8
Y4
70 NG*
74 NG*
Dekompression mit Proportionalventil,
Option „P“
81
Ø...
82
Ø...
80
Y4
78
NG8
72 NG*
75 NG*
70 NG*
74 NG*
Funktionsbeschreibung
DE 10.146.7.1 / 03.21
9
Funktion Stangenseite, Position 90 und 170
Gegenhaltung, Option „G“
Eine Gegenhaltung sorgt dafür, dass der Pressenstößel beim Abwärtsfahren nicht duchrutscht.
Sie besteht aus dem Lasthalteventil Position 90 bzw. 91 und dem Rückzugsventil Position 96 bzw. 97.
Die Düse Position 133 sorgt dafür, dass das Rückhalteventil Position 130 sicher und schnell schließen kann.
Diese Düse darf nicht entfernt werden!
171
NG*
170
NG*
Y5
BA
TP
106
Ø ...
107
Ø ...
133
Ø0,8
91 NG*
94 NG*
95 NG4
XY
97 NG*
99 NG*
96
NG*
90
NG16
133
Ø 0,8
Gegenhaltung NG16 und NG20 Gegenhaltung NG25 und NG32
Differentialschaltung und Gegenhaltung, Option „D“
Bei dieser Option kommt zusätzlich zur Gegenhaltung wie oben beschrieben im B-Kanal das sogenannte Differentialventil
zum Einsatz. Es ist als Zwischenplatte unter dem Richtungsventil verbaut und ermöglicht es, bei der Abwärtsfahrt
das stangenseitig abströmende Öl entweder zum Tank, oder auf die Kolbenseite des Presszylinders zu leiten.
Letzteres bewirkt gemeinsam mit dem von der Pumpe geförderten Volumen eine Eilgangbewegung abwärts.
Mehr Details zu dieser Schaltung ist in einem Beispiel auf Seite 18 zu sehen.
Funktionsbeschreibung
DE 10.146.7.1/03.21
10
Eilgang freier Fall und Gegenhaltung, Option „F“
Ist das Werkzeug und das Gewicht des Stößels hoch genug, kann dies genutzt werden, um die Presse im Eilgang
zu schließen. Die sogenannte entsperrbare Gegenhaltung besteht im Wesentlichen auch aus einem Lasthalte- (Pos. 93)
und einem Rückzugsventil (Pos. 96 bzw. 97), verfügt jedoch über einen schaltbaren Bypass. Wird dieser geöffnet,
kann die Presse im Eilgang abwärts fahren. Über das Bremsventil Position 105 wird der Bypass wieder sanft geschlossen,
wenn auf Pressgeschwindigkeit umgeschaltet wird. Die Düse Position 133 sorgt dafür, dass das Rückhalteventil Position 130
sicher und schnell schließen kann. Diese Düse darf nicht entfernt werden!
Eilgang freier Fall und Gegenhaltung NG16 und NG20
Eilgang freier Fall und Gegenhaltung NG25 und NG32
103
Ø...
100 NG*
102 NG*
133
Ø 0,8
96
NG*
105
NG4
Y5
104
NG8
93
Y5
103
Ø...
133
Ø 0,8
100 NG*
102 NG*
104
NG8
105
NG4
97 NG*
99 NG*
93
NG*
Funktionsbeschreibung
DE 10.146.7.1 / 03.21
11
Sitzdichte Stangenseite, Position 130
Hat die Presse keine mechanische Rückhalteeinrichtung,
kann ein Absinken des Stößels z. B. über Nacht durch
diese Option minimiert werden. Der Pilot des Rückhalte-
ventils Position 130 ist bei dieser Option als Sitzventil
ausgeführt und trägt die Positionsnummer 132.
131
NG6
BT
A
Y6
P
132
NG6
A
Y6
P
T
Standardversion mit Schaltventil,
Option „0“
Sitzdichte Variante,
Option „S“
Load Sensing, Position 150
Für die Funktion Load Sensing wird unter das Richtungs-
ventil eine Zwischenplatte montiert, die über jeweils eine
Düse den Druck aus dem A- und B-Kanal abgreift
und über ein Wechselventil das Signal für die Pumpen-
steuerung auf den LS-Anschluss gibt.
Von dort muss zur Pumpe verrohrt /verschlaucht werden.
Wird die LS-Zwischenplatte nicht benötigt, muss hier
die Option „0“ gewählt werden.
LS-Zwischenplatte,
Option „LS“
A
A
B
150
NG*
151
NG6
LS
G1/4"
B
Ø 0,8
152
153
Funktionsbeschreibung
DE 10.146.7.1/03.21
12
Funktion Kolbenseite, Position 110
$XIGHU.ROEHQVHLWHJLEWHVMHQDFK3UHVVHQW\SXQG=\OLQGHUNRQ¿JXUDWLRQYHUVFKLHGHQH2SWLRQHQ
Bei Verwendung eines Differentialzylinders gibt es die Option für ein kolbenseitiges Auslassventil.
Dadurch kann der Rückzug mit maximaler Pumpenmenge gefahren werden.
Das Auslassventil wird nach der Dekompression und bei Einleitung des Rückzuges über den Magneten Y5a geöffnet.
Achtung: Zusätzlich zu einem der beiden Tankanschlüsse T1 oder T2 muss für diese Funktion der A1-Anschluss
ebenfalls zum Tank verrohrt oder verschlaucht werden!
Für Pressen, die mit einem oder mehreren Eilgangzylindern ausgerüstet sind, kann diese Schaltung ebenfalls verwendet
ZHUGHQ'D]XPXVV$QVFKOXVV$PLWGHU(LOJDQJÀlFKHXQGGHU$QVFKOXVV$PLWGHU3UHVVÀlFKHYHUEXQGHQZHUGHQ
,Q*UXQGVWHOOXQJVLQGDOOH3UHVVÀlFKHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ6ROO(LOJDQJJHIDKUHQZHUGHQPXVVGHU0DJQHW<D
betätigt werden.
In Verbindung mit „Druckhalten“ wird bei beiden Funktionen der Pilot des Logikventils Position 110 als Sitzventil ausgeführt.
NG16 und NG20
Auslassventil bzw. Eilgangzylinderschaltung,
Option „AE“
Auslassventil bzw. Eilgangzylinderschaltung,
Option „AE“ in Verbindung mit „Druckhalten“
117
NG8
117
NG8
117
NG8
117
NG8
114
NG8
115
NG8
114
NG8
115
NG8
Y5a
Y5a
Y5a
Y5a
113
Ø*
113
Ø*
113
Ø*
113
Ø*
110
NG*
110
NG*
110 NG*
112 NG*
110 NG*
112 NG*
NG25 und NG32
Auslassventil bzw. Eilgangzylinderschaltung,
Option „AE“
Auslassventil bzw. Eilgangzylinderschaltung,
Option „AE“ in Verbindung mit „Druckhalten“
Funktionsbeschreibung
DE 10.146.7.1 / 03.21
13
Einrichten auf und ab mit PLd, Position 140
Die Einrichtefunktion entspricht den neuen Anforderungen
aus der DIN EN ISO 16092-3 und kann für alle Zylinderkon-
¿JXUDWLRQHQYHUZHQGHWZHUGHQ%HL3UHVVHQPLWQRUPDOHQ
Differential- oder Eilgangzylindern erfolgt die Abwärtsbewe-
gung entweder durch eine separate Pumpe, oder die Haupt-
pumpe über den Anschluss PE. Alternativ kann intern über
das Steueröl eingerichtet werden. Die Aufwärtsbewegung
muss immer über eine Pumpe, oder das Steueröl gefahren
werden. Wird letzteres verwendet, muss der Steueröldruck
höher sein als der Haltedruck und der Anschluss PE muss
mit einem Stopfen verschlossen werden.
Die Einrichtefunktion ist als Zwischenplatte Position 140
unter dem Hauptrichtungsventil Position 60 – 61 ausgeführt.
Auf der Zwischenplatte ist ein 4/3-Wegeventil verbaut, das
über die Düse Position 143 mit dem Ringraum des Press-
zylinders und über den B-Anschluss mit der Kolbenseite des
Presszylinders verbunden ist. Für Pressen, die Eilgang ab
mit Eigengewicht fahren und mit einem Füllventil ausgestattet
sind, ist die Verbindung zur Kolbenseite des Presszylinders
mit einem Stopfen Position 144 verschlossen.
Das Einrichten abwärts erfolgt durch Betätigen des
Magneten Y8a. Wird der Magnet Y8b geschaltet, kann
aufwärts mit Pumpe oder dem Steueröl eingerichtet werden.
Die Düse Position 143 darf nicht entfernt werden!
Je nach Werkzeug- und Stößelgewicht darf sie jedoch
angepasst werden, solange die Einrichtegeschwindigkeit
10 mm/s nicht überschreitet.
Druckhaltebetrieb, Position 160
Soll der Druck im Pressenzylinder im unteren Totpunkt
über einen längeren Zeitraum gehalten werden,
HPS¿HKOWVLFKGLHVH2SWLRQ'LHK\GUDXOLVFKH6FKDOWXQJ
ist als Zwischenplatte unter dem Richtungsventil
Position 60 bzw. 61 ausgeführt und sperrt den A-Kanal
leckagefrei ab.
Das Druckbegrenzungsventil Position 164 sichert
die Kolbenseite des Presszylinders gegen thermische
Ölausdehnung ab.
Wird die Einrichtfunktion nicht benötigt ist hier
die Option „0“ zu wählen.
Wird die Einrichtfunktion nicht benötigt ist hier
die Option „0“ zu wählen.
Druckhaltebetrieb Option „DH“
166
Ø*
167
Ø
*
160
NG*
161 NG*
163 NG*
164
NG4
165
Y10
Funktionsbeschreibung
Einrichten auf und ab,
Option „E“ für Pressen mit Füllventil
140
NG*
141
NG8
PE
G1/4"
144
Y8a Y8b
141
NG8
143
Ø0.8
142
NG6
Einrichten auf und ab, Option „E“ für
Pressen ohne Füllventil
140
NG*
141
NG8
PE
G1/4"
Y8a Y8b
M6
143
Ø0.8
142
NG6
141
NG8
DE 10.146.7.1/03.21
14
Füllventilansteuerung, Position 190
Ist die Presse mit einem Füllventil ausgerüstet, können hier verschiedene Option für dessen Ansteuerung ausgewählt werden.
Hat die Presse kein Füllventil, oder es ist bereits eine externe Ansteuerung vorhanden, muss die Option „0“ gewählt werden.
Ohne Füllventil-
ansteuerung
Option „0“
Mit Druckreduzierventil,
Zu- und Ablaufdrossel
Option „F“
Ohne Druckreduzierventil
Option „F1“
Ohne Ablaufdrossel
Option „F2“
Ohne Druckreduzierventil
und ohne Ablaufdrossel
Option „F3“
199
NG10
Ablauf Ablauf
Zulauf Zulauf Zulauf Zulauf
194
NG8
194
NG8
191
NG10
192
NG10
198
NG10
198
NG10
199
NG10
199
NG10
196
NG10
196
NG10
196
NG10
196
NG10
194
NG8
194
NG8
191
NG10
192
NG10
Y7 Y7 Y7 Y7
197
NG10
195
NG8
193
NG10
Funktionsbeschreibung
DE 10.146.7.1 / 03.21
15
Typ: PSBH-16-X-IID-MAS-0-S-G-0-AE-0-DH-0
Material: 4540959
Das Ausführungsbeispiel zeigt eine Grundvariante des
Pressensteuerblocks in Nenngröße 16 mit Konstantpumpe.
Das Steueröl wird intern von der Pumpe generiert, der kleine
Speicher wird in Nebenzeiten durch Betätigen des Magneten
Y9 geladen. Da der Pumpendruck in diesem Beispiel über
210 bar liegt, ist im Steuerölkreis das Druckreduzierventil
Position 33 integriert. Die Steuerölrückführung erfolgt intern.
Die Verfahrgeschwindigkeit hängt von der Pumpengröße ab.
Eine Umschaltung zwischen Eilgang und Pressgeschwindigkeit
Ausführungsbeispiel
ist nicht möglich. Der Systemdruck kann nur manuell verstellt
werden. Der Druck soll im UT gehalten werden, daher ist die
Druckhalte-Zwischenplatte Position 160 unter dem Richtungsventil
montiert und die Piloten des Dekompressionsventils (Pos. 77)
und des Auslassventils (Pos. 115) sind als Sitzventil ausgeführt.
Für den Rückzug mit maximaler Pumpenmenge ist ein Auslass-
ventil auf der Kolbenseite verbaut. Durch die überwachten Ventile
Position 46, 60 und 130 wird das Stillsetzen der gefahrbringenden
Bewegung realisiert und ein ungewollter Anlauf verhindert.
MB
130
NG16
134
NG6
133
Ø 0,8
131
NG6
160
NG16
164
NG4
60
NG16
MX
G1/4"
211
X2
Speichersicher-
heitsblock
T2 X1
31
Y9
33
NG10
35
NG8
20
NG12
P
S
P2 MPP1
Y3a Y3b
A
Pyx
B
T
161 NG16
163 NG16
165
Y10
AP
BT
Y6
211
210
Ø 0,8
133
Ø 0,8
210
Ø 0,8
MA1
MA2 211 A A1 XF MXF
199
NG10
117
NG8
115
NG8
113
Ø 0,8
81
Ø 0,8
82
Ø 1,0
79
Y4
77
NG8
110
NG16
70 NG16
74 NG16
Y5a
197
NG10
195
NG8
193
NG10
Y2
200
4 – 20 mA
180
350 bar
96
NG12
90
NG16
133
Ø 0,8
B
167
Ø1,0
166
Ø 0,8
50
Ø 0,8
Y1 T1
10 PSBH16 Grundblock
40
NG16
Y1
46
NG8
48
NG8
DE 10.146.7.1/03.21
16
Typ: PSBH-20-X-EE--AAS-0-P-G-0-AE-0-0-F
Material: 4540960
Das Ausführungsbeispiel zeigt einen Pressensteuerblock in
Nenngröße 20 mit drehzahlvariablem Antrieb (DVA) mit Safe
Torque Off (STO) in Verbindung mit einem Differentialzylinder
mit integriertem Eilgang. Im Rahmen der Leistungsdaten von
Motor und Pumpe sind beliebige Eilgang-, Press- und Rück-
zugsgeschwindigkeiten möglich. Bei Verwendung von geeig-
neten Messsystemen ist mithilfe des Pumpenantriebs eine
Regelung von Druck, Position und Geschwindigkeit möglich.
Durch die überwachten Ventile Pos. 60 und 130 und die STO-
Ausführungsbeispiel
Funktion des Antriebs wird das Stillsetzen der gefahrbringen-
den Bewegung realisiert und ein ungewollter Anlauf verhindert.
Der Pilot Position 47 des Systemdruckventils muss daher nicht
überwacht werden In diesem Beispiel steht externes Steueröl
mit 150 bar zur Verfügung. Da Federwerkzeuge zum Einsatz
kommen, ist die Dekompression proportional und das Steueröl
extern zurückgeführt. Das am Zylinder verbaute Füllventil darf
mit maximal 100 bar angesteuert werden und die Öffnungs-
und Schießgeschwindigkeit soll einstellbar sein.
113
Ø 0,8
Y5a
114
NG8
110
NG25
MB
B
211
AX
B
210
Ø 0,8
133
Ø 0,8
210
Ø 0,8
133
Ø 0,8
MA1 MA2
200
4 – 20 mA
211 A A1 XF
198
NG10
Ablauf
Zulauf
194
NG8
191
NG10
MXF
133
Ø 0,8
96
NG16
180
350 bar
90
NG16
130
NG25
134
NG6
131
NG6
Y6
PA
BT
196
NG10
Y7
Y2
Y1
MP
B
STO
S
X1
X2
211
MX
G1/4"
60
NG16
Y3b
P
T
x
82
Ø1,0
81
Ø0,8
79
NG8
72 NG25
75 NG25
Y4
50
Ø 0,8
Y1
40
NG16
20
NG16
34
NG10
36
NG8
47
NG8
48
NG8
32
30
10 PSBH20 Grundblock
AB
Y3a
y
B
P2P1
T1
T2
80
117
NG8
DE 10.146.7.1 / 03.21
17
Typ: PSBH-25-X-EI--MAP-LS-S-F-S-0-E-0-F3
Material: 4540961
Das Ausführungsbeispiel zeigt einen Pressensteuerblock in
Nenngröße 25 mit der Funktion Eilgang ab mit Eigengewicht.
Die Druckversorgung übernimmt eine Verstellpumpe. Die Ge-
schwindigkeiten des Zylinders sollen in allen drei Modi, Eilgang
ab, Pressen und Rückzug, verstellbar sein, daher kommt ein
Proportionalventil als Richtungsventil zum Einsatz. Für eine
EHVVHUH(QHUJLHHI¿]LHQ]LVWGLH/RDG6HQVLQJ=ZLVFKHQSODWWH
verbaut. Externes Steueröl steht mit 80 bar zur Verfügung,
Ausführungsbeispiel
die Rückführung erfolgt intern. Das am Zylinder verbaute Füll -
ventil soll mit einstellbarer Geschwindigkeit öffnen und so schnell
wie möglich schließen. Für den Einrichtebetrieb ist die Einrichte-
Zwischenplatte montiert. Die Stangenseite soll sitzdicht sein,
daher ist der Pilot des Rückhalteventils als Sitzventil aufgeführt.
Durch die überwachten Ventile Position 46, 60 und 130 wird
das Stillsetzen der gefahrbringenden Bewegung realisiert
und ein ungewollter Anlauf verhindert.
AX
200
4 – 20 mA
MA1 MA2 211 A
XF MXF 211
P
I
210
Ø 0,8
MB
B
211
210
Ø0,8
Ø0,8
103
Ø 1,0
100 NG32
102 NG32
130
NG32
133
Ø 0,8
82
Ø1,0
81
Ø0,8
76
NG8
Y4
79
70 NG25
74 NG25
199
NG10
196
NG10
Zulauf
194
NG8
192
NG10
Y1
Y2
10 PSBH25 Grundblock
T1MP 211P2P1
S
B
R(L)
X1T2
X2
MX
211
180
350 bar
Y7
T
T
133
Ø 0,8
133
Ø 0,8
134
NG6
Y5
104
NG6
105
NG4
61
NG25
33
NG10
41 NG32
44 NG32
21 NG32
23 NG32
51 Ø0,8
52 Ø1,2
46
NG8
Y1
Y
Y
X
X
B
A
45
NG4
36
NG8
30
Y3a
Y
P
A
T
B
93
NG12
A
A
B
152
153
150
NG25
151
NG6
LS
G1/4"
B
97 NG32
99 NG32
PA
Y6
132
NG6
Y3b
Einrichte- oder
Hauptpumpe
PE
G1/4"
143
Ø 0,8
141
NG8
140
NG25
141
NG8
144
Y8a Y8b
142
NG6
DE 10.146.7.1/03.21
18
Typ: PSBH-32-X-IID-PAS-0-S-D-S-AE-0-0-0
Material: 4540962
Das Ausführungsbeispiel zeigt einen Pressensteuerblock
in Nenngröße 32 mit der Funktion Eilgang mit Differential-
schaltung. Die Druckversorgung übernimmt eine Konstant-
pumpe. Der Systemdruck ist mit Hilfe des Proportionalventils
Position 49 stufenlos einstellbar. Die Geschwindigkeiten des
Zylinders soll von Eilgang auf Pressgang umgeschaltet werden,
daher kommt die Differential-Zwischenplatte zum Einsatz.
Ausführungsbeispiel
Die Steuerölversorgung und -rückführung erfolgt intern über
das Drukreduzierventil. Die Stangenseite soll sitzdicht sein,
daher ist der Pilot des Rückhalteventils als Sitzventil aufgeführt.
Für den Rückzug steht wieder das Auslassventil zur Verfügung.
Durch die überwachten Ventile Position 46, 60 und 130 wird
das Stillsetzen der gefahrbringenden Bewegung realisiert
und ein ungewollter Anlauf verhindert.
210
Ø 0,8
MA2 MA1 211 A A1
MB
211
210
Ø0,8
133
Ø0,8
134
NG6
130
NG40
97 NG40
99 NG40
91 NG40
94 NG40
133
Ø0,8
133
Ø0,8
X
XY
Y
106
Ø0,8
180
315 bar
180
315 bar
95
NG4
171
NG32
60
NG32
33
NG10
35
NG8
170
NG32
BA
A
P
B
T
T1Y1211MPP2P1X1T2
10 PSBH32 Grundblock
Y5
Y3a
yx
Y9
X
X
31
Y3b
PT
107
Ø1,2
Y6
A
P
I
P
T
132
NG6
B
211
Speichersicher-
heitsblock
MX
G1/4"
X2
XF MXF
199
NG10
197
NG10
195
NG8
193
NG10
211
Y2
200
4 – 20 mA
21 NG40
23 NG40
41 NG40
43 NG40
51 Ø1,0
52 Ø1,2
82
Ø1,0
81
Ø0,8
113
Ø1,2
114
NG8
117
NG8
Y5a
70 NG32
74 NG32
110 NG40
112 NG40
76
NG8
Y4
79
46
NG8
49
NG8
Y1
Y2
Y
Y
DE 10.146.7.1 / 03.21
19
Nenngröße 16
Massen Hydraulische Anschlüsse
Modul Masse [kg] Höhe Hx [mm]
PSBH16
70,0
Zwischenplatte
Druck halten
10,0 100
Zwischenplatte
Differential-
schaltung
23,0 100
Zwischenplatte
Load-Sensing
3,9 50
Zwischenplatte
Einrichten auf
und ab mit PLd
8,2 58
Anschluss Größe
T1, T2 G2"
P1, P2, A, A1, B G1½"
X1, X2, XF G½"
Y1, Y2 G½"
Alle „M“, PE, LS G¼"
(Anschluss A1 ist nur bei Funktion Kolbenseite „AE“ vorhanden)
0
11
76
97
146
161
186
189
A1
A
B
XF
189
122,5
94
54
37
0
365
+Hx
(91,5) (150) (39) (63)246
max. 482
max. 349
4x M12
Y1
X1
P1
T1
0
46
109
129
165
0
53,5
83
150
196
198
170
113
46
0
11
0
X2
P2
T2
Y2
160
59
39
20
0
DE 10.146.7.1/03.21
20
Nenngröße 20
Massen Hydraulische Anschlüsse
Modul Masse [kg] Höhe Hx [mm]
PSBH20
82,0
Zwischenplatte
Druck halten
10,0 100
Zwischenplatte
Differential-
schaltung
23,0 100
Zwischenplatte
Load-Sensing
3,9 50
Zwischenplatte
Einrichten auf
und ab mit PLd
8,2 58
Anschluss Größe
T1, T2 G2"
P1, P2, A, A1, B G1½"
X1, X2, XF G½"
Y1, Y2 G½"
Alle „M“, PE, LS G¼"
(Anschluss A1 ist nur bei Funktion Kolbenseite „AE“ vorhanden)
Y1
X1
4x M12
T1
205
127
118
59
36,5
0
0
10
113
156
178
190
215
176
59
39
20
0
A1
A
B
XF
0
46
112
130
172
0
55
80
157
202,5
250
208
177,5
113
46
0
0
11
239
176
30
0
P1
381
+Hx
(137) (160)
(39)
2x M12
275
max. 387
max. 547
(72,6)
0
199
X2
P2
Y2
T2
DE 10.146.7.1 / 03.21
21
Nenngröße 25
Massen Hydraulische Anschlüsse
Modul Masse [kg] Höhe Hx [mm]
PSBH25
174,4
Zwischenplatte
Druck halten
27,1 169
Zwischenplatte
Differential-
schaltung
34,5 100
Zwischenplatte
Load-Sensing
6,0 50
Zwischenplatte
Einrichten auf
und ab mit PLd
13,2 58
Anschluss Größe
T1, T2 SAE 2½"
3.000 psi
P1, P2, B
A (für Option F)
FA32-4
A, A1 (für Option AE) FA40-4
X1, X2, XF G¾"
Y1, Y2 G¾"
Alle „M“, PE, LS G¼"
(Anschluss A1 ist nur bei Funktion Kolbenseite „AE“ vorhanden)
Y1
P1
5x M12
T1
0
12
104
125
195
217
267,5
313
110
36
0
A
A1
XF
B
P2
X2
T2
Y2
0
60
120
177
228
0
50
68
72
256
308
228
177
120
60
0
0
12
42
296
X1
500
+Hx
295
221
110
30
0
max. 700
(209)
(180) (78,2) 325 (45)
max. 448
DE 10.146.7.1/03.21
22
Nenngröße 32
Massen Hydraulische Anschlüsse
Modul Masse [kg] Höhe Hx [mm]
PSBH32
400,0
Zwischenplatte
Druck halten
67,0 195
Zwischenplatte
Differential-
schaltung
140,0
150
Zwischenplatte
Load-Sensing
18,0 50
Zwischenplatte
Einrichten auf
und ab mit PL
d
26,5 58
Anschluss Größe
T1, T2 SAE 3"
3.000 psi
P1, P2, B FA40-4
A, A1 FA50-4
X1, X2, XF G¾"
Y1, Y2 G¾"
Alle „M“, PE, LS G¼"
(Anschluss A1 ist nur bei Funktion Kolbenseite „AE“ vorhanden)
0
12
174
210
248
267
333
365
390
0
10
69
200
203
292
388
0
60
118
336
376
400
292
203
105
69
0
0
41
105
200
388
Y1
P1
8x M12
T1
X1
546
+Hx
300
201
141
72
63
0
158
72
47
0
X2
Y2
P2
T2
A
A1
XF
B
(209) (203) (78,2) (69)400
max. 547
max. 812
DE 10.146.7.1 / 03.21
23
Schaltstellungsüberwachung
Kenndaten Induktiver Endschalter IES 2010
Richtungsventil
Pos. 60 und 61
Anschlussbelegung
Sichere Systemdruckentlastung Pos. 46,
Rückhalteventil Pos. 130 und Differentialventil Pos. 171
Anschlussbelegung
Versorgungsspannung 20 – 32 Volt DC
Stromaufnahme 400 mA
max. Ausgangsstrom 400 mA
Ausgangssignal 2 PNP
Schalthysterese PP
EMV DIN EN 61000-6-1/2/3 /4
Stecker M12x1 nach DIN 40050
Pin Wert Funktion
1 +24 V Versorgungsspannung
2 NC Normal geschlossen
30 V –
4 NC Normal geschlossen
Pin Wert Funktion
1 +24 V Versorgungsspannung
2 NC Normal geschlossen
30 V –
4 NO Normal geöffnet
pnp
1
4
24 V
R1
+
-
R2
2
pnp
1
4
24 V
R1
+
-
R2
2
3
3
Schaltlogik Schaltlogik
Signal 1
Signal 1
-100 -50
0
0
50
50
100
100
Hub
[
%
]
Hub
[
%
]
Pin 4
Pin 2
Signal 1
Signal 1
Signal 0
Signal 0
Signal 0
Signal 0
Pin 4
Pin 2
3
2
14
3 2
14
DE 10.146.7.1/03.21
24
Sensorik
Druckmessumformer HDA 4700
Anschlussbelegung
Druckschalter EDS 3400
Anschlussbelegung
Pin HDA 47X6-A HDA 47X6-B
1 Signal+ +U
B
2 n.c. n.c.
3 Signal- 0 V
4 n.c. Signal
Pin EDS 34X6-3
1+U
B
2 Analog
30 V
4SP 1
Technische Daten siehe Datenblatt DE 18.306.4 Technische Daten siehe Datenblatt DE 18.060.2
M12x1, 4-poligM12x1
DE 10.146.7.1 / 03.21
25
Magnetkennlinien Proportionaldruckventile
Gemessen bei i = 34 mm
2
/s und T
Öl
= 46°C
350,0
300,0
250,0
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
l %
10 20 30 40 50 60 70 80
90 100
Gemessen bei i = 32 mm
2
/s und T
Öl
= 46°C
Hinweis: 100% = 350 bar
125
100
75
50
25
0
l %
100 2030405060708090100
p %
p [bar]
Position 80: Proportionale Dekompression
Position 49: Proportionale Systemdruckverstelllung
DE 10.146.7.1/03.21
26
100
638
166
60
336199
80
45
130
20
143
41 200
373
200
100
236
Befestigungsbohrungen Speicherset
[0RGHU௘
160
6x Ø9
200
140
Speicher
Warnschild
132
T
G1/2
P
G1/2
Zubehör
Verschlussmaterial
Zum Verschließen der beiden optionalen Druck- und Tankanschlüsse hat Hydac die passenden Verschluss-Sets
zu den jeweiligen Größen im Produktprogramm. Diese beinhalten je einen Verschluss für P1 oder P2 und T1 oder T2.
Speicherpaket Steuerölkreis
Für die Steuerölversorgung der Pressensteuerblöcke steht ein komplett bestücktes Speicherpaket zur Verfügung.
Dieses beinhaltet einen 4L Blasenspeicher, die Befestigungskonsole sowie den notwendigen HYDAC Speichersicherheitsblock,
inklusive Manometer und Druckschalter. Durch die Multiabnahme des Speichers ist das Speicherpaket in vielen Ländern einsetzbar.
PSBH-Baugröße Materialnummer
PSBH 16 + 20 4494055
PSBH 25 4494057
PSBH 32 4494058
Steuerölkreis Materialnummer Masse [kg] Schaltpunkte 6V [L]
Druckstufe 200 bar 4493973 21,3
Ein: p1 = 100 bar
Aus: p2 = 200 bar
0,8
8
DE 10.146.7.1 / 03.21
27
Schaltplan Speicherpaket
DN 10
CE
TG1/2
G1/2
*௘
2
1
P
P
S
*௘ó
4 l
p0 = 83 bar
p1 = 100 bar
p2 = 200 bar
p2 = 200 bar
p1 = 100 bar
0 – 250 bar
G1/4
4 – 20 mA
U/I
P
0 – 10 V
0௘[௘
Q
max
= 25 l/min
S௘
max
=
210 bar
M
8S
G1/4
Zubehör
DE 10.146.7.1/03.21
28
Anmerkung
Die Angaben in diesem Prospekt
beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und/
oder Betriebsbedingungen wenden
Sie sich bitte an die entsprechende
Fachabteilung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
HYDAC INTERNATIONAL GmbH
Industriestraße
66280 Sulzbach/ Saar
Deutschland
Tel.: +49 6897 509-01
Fax: +49 6897 509-577
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hydac.com