Wegeschieber Typ CWS

Produkt-Dokumentation

D 7951 CWS

02-2019-1.2

Reihenbauweise

Betriebsdruck p

max

Volumenstrom Q

max

315 bar

80 l/min

2/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich

gestattet.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten.

Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders kennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetragene

und geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen.

HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an.

Druckdatum / Dokument generiert am: 21.02.2019

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 3/28

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht Wegeschieber Typ CWS........................................................................................................................ 4

2 Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten..................................................................................................................5

2.1 Typenschlüssel Ventilverband, Übersicht..................................................................................................................5

2.2 Anschlussblock.....................................................................................................................................................5

2.3 Endplatte............................................................................................................................................................ 7

2.4 Segment..............................................................................................................................................................8

2.4.1 Schieberblock...................................................................................................................................................... 8

2.4.2 Aufflanschblock..................................................................................................................................................11

3 Kenngrößen......................................................................................................................................................13

3.1 Allgemein und hydraulisch...................................................................................................................................13

3.2 Kennlinien.........................................................................................................................................................15

3.3 Elektrische Daten............................................................................................................................................... 16

4 Abmessungen................................................................................................................................................... 17

4.1 Anschlussblock...................................................................................................................................................17

4.2 Endplatte.......................................................................................................................................................... 18

4.3 Segment............................................................................................................................................................19

4.3.1 Schieberblock.....................................................................................................................................................19

4.3.2 Aufflanschblock..................................................................................................................................................23

5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise........................................................................................................24

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................................................................................24

5.2 Montagehinweise................................................................................................................................................24

5.3 Betriebshinweise................................................................................................................................................ 25

5.4 Wartungshinweise...............................................................................................................................................25

6 Sonstige Informationen.....................................................................................................................................26

6.1 Schaltungsbeispiele.............................................................................................................................................26

4/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Übersicht Wegeschieber Typ CWS

Wegeschieber gehören zur Gruppe der Wegeventile. Sie steuern die Bewegungs-

richtung und die Geschwindigkeit einfach- und doppeltwirkender Hydroverbrau-

cher.

Der Wegeschieberverband Typ CWS in Reihenbauweise ist direkt betätigt. Die

Verbraucher werden schwarz-weiß angesteuert. Verschiedene Anschlussblöcke

und Aufsattelblöcke bieten ein breites Einsatzspektrum.

Eigenschaften und Vorteile:

■

Ein Ventil für verschiedene Steuerungsfunktionen

■

Kompakte und leichte Bauweise

Anwendungsbereiche:

■

Baumaschinen und Baustoffmaschinen

■

Krane und Hebezeuge

■

Landmaschinen und Forstmaschinen

■

Kommunalfahrzeuge

Wegeschieber Typ CWS

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 5/28

Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

2.1 Typenschlüssel Ventilverband, Übersicht

Bestellbeispiel:

CWS 22 A 6/H 200 - G/M/0/02 - 1 - X 24

Magnetausführung siehe Kapitel 2.4, "Segment"

Endplatte siehe Kapitel 2.3, "Endplatte"

Segmente siehe Kapitel 2.4, "Segment"

Anschlussblock siehe Kapitel 2.2, "Anschlussblock"

HINWEIS

Es dürfen max. 10 Segmente verbaut werden.

2.2 Anschlussblock

Bestellbeispiel:

CWS 2

UNF2

L JIS3

A 6

A 5

SP 6

/H 200

/100 -...-X 24

Magnet

Druckbegrenzungsventil Tabelle 4 Druckbegrenzungsventil im Anschlussblock

Schaltsymbol Tabelle 3 Zusatzfunktionen

Anschlussblock Tabelle 2 Anschlussblock

Grundtyp und Baugröße Tabelle 1 Grundtyp und Baugröße

Tabelle 1 Grundtyp und Baugröße

Typ Beschreibung Volumenstrom

max

(l/min)

CWS 2 Wegeschieberverband 80

6/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Tabelle2 Anschlussblock

Kennzeichen Material Anschluss-

block

Anschlüsse

P, R

Volumenstrom

max

(l/min)

Druck

max

(bar)

2 G 3/8 40

3 G 1/2 80

UNF3 7/8-14 UNF 80

JIS3

Stahl

G1/2 JIS 80

315

L2 G 3/8 40

L3 G 1/2 80

L UNF3 7/8-14 UNF 80

L JIS3

Aluminium

G 1/2 JIS 80

210

HINWEIS

■

Gewinde entsprechend ISO 228-1, SAE J 514 (UNF) bzw. B 2351 (JIS)

■

Abhängig vom Schaltsymbol kann der individuell zulässige Volumenstrom kleiner sein.

Tabelle 3 Zusatzfunktion

Kennzeichen A 5

A 5 ohne Zusatzfunktion

A 6 mit Druckbegrenzungsventil

S 6 mit Druckbegrenzungsventil und Umlaufventil, S - Schließer

SB 6 mit Druckbegrenzungsventil und Umlaufventil, S - Schließer, Handnotbetätigung

V 6 mit Druckbegrenzungsventil und Umlaufventil, V - Öffner

SP 6 mit Druckbegrenzungsventil und Umlaufventil, S - Schließer proportional

SBP 6 mit Druckbegrenzungsventil und Umlaufventil, S - Schließer proportional, Handnotbetätigung

VP 6 mit Druckbegrenzungsventil und Umlaufventil, V - Öffner proportional

Schaltsymbol

A 5 A 6 S 6 SB 6 V 6 SP 6 SPB 6 VP 6

Für die Umlauffunktion werden Ventile Typ EM bzw. EMP nach D 7490/1 verwendet.

Tabelle4 Druckbegrenzungsventil im Anschlussblock

Kennzeichen Beschreibung

ohne Bezeichnung max. Rücklaufdruck p

= 20 bar

H max. Rücklaufdruck p

= 200 bar

Das Druckbegrenzungsventil istfest eingestellt, aber mit Werkzeug verstellbar (50 ... 315 bar).

Für das Druckbegrenzungsventil werden Ventile Typ MVF (bzw. MVB) nach D 7000 E/1 verwendet.

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 7/28

2.3 Endplatte

Bestellbeispiel:

CWS 22 A 6/H 200 - G/M/0/02 - 1 - G 24

Endplatte Tabelle 5Endplatte

Bestellbeispiel Einzel-Endplatte: CWS 2-1

Tabelle5 Endplatte

Kennzeichen Material Endplatte Beschreibung Anschluss

P1, R1

1 Standard --

13 zusätzlicher Anschluss: R1 G 1/2

22 zusätzlicher Anschluss: P1, R1 G 3/8

UNF 22 zusätzlicher Anschluss: P1, R1 3/4-16 UNF

JIS 22

Stahl

zusätzlicher Anschluss: P1, R1 G 3/8 JIS

L 13 zusätzlicher Anschluss: R1 G 1/2

L 22 zusätzlicher Anschluss: P1, R1 G 3/8

L UNF 22 zusätzlicher Anschluss: P1, R1 3/4-16 UNF

L JIS 22

Aluminium

zusätzlicher Anschluss: P1, R1 G 3/8 JIS

HINWEIS

Endplatten mit Kennzeichen L bestehen aus Aluminium. Maximaler Druck p

max

: 210 bar.

Endplatte Kennzeichen 1 ist nur in Stahlausführung verfügbar.

Schaltsymbole

1 13 22

8/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

2.4 Segment

2.4.1 Schieberblock

Bestellbeispiel:

CWS 2...

- D

/M HA

/01

/2 CH A

- 1

- X 24

- DT 12

Magnetausführung Tabelle 11Betätigungsmagnet

und siehe Kapitel 3.3, "Elektrische Daten"

Verschluss von Verbraucheranschlüssen Tabelle10 Verschluss von Verbraucher-

anschlüssen

Aufflanschblock siehe Kapitel 2.4.2, "Aufflanschblock"

Verbraucheranschluss Tabelle 9 Verbraucheranschluss

Zusatzfunktionen (aktuell keine verfügbar)

Handhebel Tabelle 8 Handhebel

Betätigung Tabelle 7 Betätigung

Schaltsymbol Tabelle 6Schaltsymbol

Tabelle6 Schaltsymbol

W B G D H HW HB GW GB L X

Tabelle7 Betätigung

Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol

M Elektrisch, Serie

MT Elektrisch, Handnotbetätigung

M1 Elektrisch, Stecker nach außen montiert

MT1 Elektrisch, Handnotbetätigung, Stecker nach außen montiert

M2 Elektrisch, Stecker nachunten montiert

MT2 Elektrisch, Handnotbetätigung, Stecker nachunten montiert

M, M1, M2

MT, MT1, MT2

Handnotbetätigung T und manuelle Betätigung H können nicht kombiniert werden.

Schaltsymbol X nur verfügbar mit X/MHA bzw. X/MHB.

Siehe Maßbild "Abb. 43: 01

UNF12", Seite 20

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 9/28

Tabelle8 Handhebel

Kennzeichen Beschreibung

ohne Ohne manuelle Betätigung, Serie

HA Manuelle Betätigung A-Seite

HB Manuelle Betätigung B-Seite

H1A Manuelle Betätigung A-Seite, Hebel schräg nach außen montiert (30°)

H1B Manuelle Betätigung B-Seite, Hebel schräg nach außen montiert (30°)

H2A Manuelle Betätigung A-Seite, Hebelgehäuse 180° gedreht

H2B Manuelle Betätigung B-Seite, Hebelgehäuse 180° gedreht

H3A Manuelle Betätigung A-Seite, Hebelgehäuse 180° gedreht, Hebel schräg nach außen montiert (30°)

H3B Manuelle Betätigung B-Seite, Hebelgehäuse 180° gedreht, Hebel schräg nach außen montiert (30°)

Manuelle Betätigung mit Hebel, ohne Raste. Betätigungskraft: 5 Nm.

MHA bzw. MHB ist verfügbar für alle 4/3-Wegeschieber bzw. für 4/2-Wegeschieber, wenn in a bzw. b eine Schaltstellung existiert.

Schaltsymbol für manuelle Betätigung siehe Kapitel 6.1, "Schaltungsbeispiele"

Siehe Maßbild 22.

Tabelle9 Verbraucheranschluss

Kennzeichen Anschlussgröße Schaltsymbol

ohne ohne Gewinde, mit Aufflanschblock --

01 G 1/4

02 G 3/8

0 UNF 12 9/16-18 UNF

0 JIS 2 G 3/8 JIS

Segmentkörper mit direktem Verbraucheranschluss im Ventilblock sind ohne Aufflanschblock.

Für Kennzeichen "ohne": Optionen für Aufflanschblöcke in Tabelle 12, Aufflanschblock.

HINWEIS

Der Aufflanschblock ist nicht nachrüstbar.

Tabelle10 Verschluss von Verbraucheranschlüssen

Kennzeichen Beschreibung

ohne ohne, Serie

A Anschluss A verschlossen

B Anschluss B verschlossen

C Anschluss A und B verschlossen

HINWEIS

Kennzeichen „C“: in Kombination mit Schaltsymbol HW (H, HB)anstelle eines Umlaufventils im Anschlussblock möglich.

HINWEIS

Nur bei Segmentblöcken mit direktem Gewindeanschluss möglich (Tabelle 9; alle Kennzeichen außer "ohne").

10/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Tabelle11 Betätigungsmagnet

Kennzeichen Elektrischer Anschluss Nennspannung Schutzart

(IEC 60529)

X 12

X 24

WG 230

DIN EN 175 301-803 A

(Kennzeichen G... mit Leitungsdose,

Kennzeichen L... mit Leuchtdiodenstecker)

Kennzeichen WG mit Wechselgleichrichter in Leitungsdose

12 V DC

24 V DC

230 V AC

50/60 Hz

IP 65

DT 12

DT 24

DEUTSCH (DT 04-2P) 12 V DC

24 V DC

IP 67

AMP 12

AMP 24

AMP Junior Timer 12 V DC

24 V DC

IP 67

Weitere Informationen zu den verwendeten Leitungsdosen in D 7163.

Elektrische Kennwerte, siehe Kapitel 3.3, "Elektrische Daten"

HINWEIS

Die Angaben der IP-Schutzart gelten für Ausführungen mit ordnungsgemäß montierter Leitungsdose.

Elektrischer Anschluss Betätigungsmagnet

G .., X.., L .. DT .. AMP ..

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 11/28

2.4.2 Aufflanschblock

Bestellbeispiel:

CWS 2... - D/M/0 /2 CH A - 1 - G 24

Verschluss von Verbraucheranschluss Tabelle10 Verschluss von Verbraucheranschluss

Verbraucheranschluss, Aufflanschblock Tabelle12 Aufflanschblock

Tabelle 13 Aufflanschblock Typ SWS

Bestellbeispiel Einzel-Aufflanschblock: CWS 2-/2 CH

HINWEIS

Das Ventilsegment „ohne Zusatzfunktion“ kann nicht mit einem Aufflanschblock nachgerüstet werden.

Tabelle 12 Aufflanschblock

Kennzeichen Material

Aufflanschblock

Beschreibung Aufsteuerverhältnis Anschluss

/1 C mit Gewindeanschluss -- G 1/4

/2 C mit Gewindeanschluss -- G 3/8

/2 CH mit doppelt entsperrbarem Rückschlagventil 1 : 2,5 G 3/8

/2 CHA mit entsperrbarem Rückschlagventil in A 1 : 2,5 G 3/8

/2 CHB

Stahl

mit entsperrbarem Rückschlagventil in B 1 : 2,5 G 3/8

/L 2 C mit Gewindeanschluss -- G 3/8

/L 2 CH mit doppelt entsperrbarem Rückschlagventil 1 : 2,5 G 3/8

/L 2 CHA mit entsperrbarem Rückschlagventil in A 1 : 2,5 G 3/8

/L 2 CHB

Aluminium

mit entsperrbarem Rückschlagventil in B 1 : 2,5 G 3/8

Schaltsymbole

/1 C

/2 C

/L 2 C

/2 CH

/L 2CH

/2 CHA

/L 2 CHA

/2 CHB

/L 2 CHB

HINWEIS

Aufflanschblöcke nicht in Kombination mit Betätigung Kennzeichen M, MHA, MHB und MT möglich.

12/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Tabelle 13 Aufflanschblock Typ SWS

Neben den Aufflanschblock für Typ CWS können auch Aufflanschblöcke des Typs SWS verbaut werden. Weitere Informationen siehe

D 7951.

Kennzeichen Beschreibung Anschluss

/2 AL... BL... Lasthalteventil bei A und B G 3/8

/2 AL... Lasthalteventil bei A G 3/8

/2 BL... Lasthalteventil bei B G 3/8

/2 AN... BN... Schock- und Nachsaugeventil, mit Druckangabe bei A und B G 3/8

/2 AS... BS... Schockventile bei A und B G 3/8

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 13/28

Kenngrößen

3.1 Allgemein und hydraulisch

Allgemeine Daten

Benennung Wegeschieber CWS

Bauart Längsschieber-Ventil; bis zu 10 Ventilsegmente

Einbaulage beliebig

Durchflussrichtung gemäß Pfeilrichtung in den Schaltsymbolen

Vertauschen nicht zulässig !

Anschluss P Drucköleingänge (Pumpe) bzw. Druckölweiterführung

R Rücklaufleitung

A, B Verbraucheranschlüsse

Material Anschlussblock: Stahl/Guss bzw. Aluminium (Kennzeichen L)

Endplatte: Stahl/Guss bzw. Aluminium (Kennzeichen L)

Segment Grundblock: Guss

Gehäuse Handbetätigung: Guss

Aufflanschblock: Stahl/Guss bzw. Aluminium

(Kennzeichen L)

Druckmittel Hydrauliköl: entsprechend DIN 51524-1 Teil 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach ISO 3448

Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 400 mm

Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und

HEES (synthetische Ester).

Reinheitsklasse

ISO 4406

21/18/15...19/17/13

Temperaturen Umgebung: ca. -20 ... +70°C, Öl: -20 ... +60°C, auf Viskositätsbereich achten.

Starttemperatur: bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstem-

peratur im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt.

Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten.

14/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Druck und Volumenstrom

Betriebsdruck siehe Kapitel 2.2, "Anschlussblock", Tabelle 2 und Tabelle 4.

Volumenstrom Max. Verbrauchervolumenströme, siehe Kapitel 2.2, "Anschlussblock", Tabelle 1. Dies gilt für

Anschlussblöcke, Endplatten und Segmente.

HINWEIS

Einschränkung bei den Segmenten beachten, siehe Kapitel 3.2, "Kennlinien"

Masse

Anschlussblock

Kennzeichen Aluminium

Kennzeichen (L)

Stahl

2 A 5 = 0,38 kg = 1,00 kg

2 A 6 = 0,86 kg = 2,25 kg

2 S(P) 6 = 1,24 kg = 2,42 kg

2 V(P) 6 = 1,24 kg = 2,42 kg

3 A 5 = 0,38 kg = 1,00 kg

3 A 6 = 0,86 kg = 2,27 kg

3 S(P) 6 = 1,31 kg = 2,77 kg

3 V(P) 6 = 1,31 kg = 2,77 kg

Gilt auch für Anschlüsse in UNF und JIS.

Endplatte

1 -- = 0,25 kg

13 0,37 kg = 1,06 kg

22 0,36 kg = 1.04 kg

Gilt auch für Anschlüsse in UNF und JIS.

Segment

Ventilsegment mit einem Magnet

(4/2-Symbol, Beispiel Kennzeichen „B“)

= 1,78 kg

Ventilsegment mit zwei Magneten

(4/3-Symbol, Beispiel Kennzeichen „G“)

= 2,30 kg

manuelle Betätigung = + 0,65 kg

Aufflanschblock

Kennzeichen

2 CH = 1,36 kg

2 CHA = 1,34 kg

2 CHB = 1,34 kg

L2 CH =0,58 kg

L2 CHA =0,53 kg

L2 CHB =0,53 kg

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 15/28

3.2 Kennlinien

Ölviskosität ca. 60 mm

/s Durchflusswiderstand

Δp-Q-Kennlinien

Q Volumenstrom (l/min); Δp Druckdifferenz (bar)

mittlere

Position

Schalterstellung a Schalterstellung bSchaltsymbol

P d R P d B A d R P d A B d R

G, GW, GB - 3 1 3 1

D - 3 2 3 2

H, HW, HB 3 1 2 1 2

L 5 5 2 5 2

X - 3 - 3 -

W - 4 1 4 1

B - 4 1 4 1

Schaltbare Volumenströme

p-Q-Kennlinien

Q Volumenstrom (l/min); p Druckdifferenz (bar)

Schaltsymbol Kurve

G, B, W, X 1

H, HW, HB 2

D 3

L 4

16/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

3.3 Elektrische Daten

Nennspannung U

12 24

12 V DC 24 V DC

Nennleistung P

30 W 30 W

Nennstrom I

2,5 A 1,25 A

Einschaltdauer 100 %

Schutzart je nach Betätigungsmagnet siehe Kapitel 2.4.1, "Schieberblock" , Tabelle 11

Isolierstoffklasse H

Montierbarkeit Im Falle eines elektrischen Defektes:

Der Magnet kann – nach Lösen einer Rändelschraube – axial einfach abgezogen und durch

einen neuen Magneten ersetzt werden.

Elektrischer Anschluss

-X 12, -X 24 -DT 12, -DT 24 -AMP 12, -AMP 24

DIN EN 175 301-803 A

2-polig

Spule a (1)

Spule b (2)

2-polig

DIN EN 60529 IP 65

2-polig

DIN EN 60529 IP 67

2-polig

AMP Junior Timer

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 17/28

Abmessungen

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten.

4.1 Anschlussblock

CWS 2. A 5 CWS 2. A 6 CWS 2. S(P) 6

CWS 2. V(P) 6

AnschlüsseKennzeichen a S1 S2 L1

ÒL2

P, R M

2 21 42 92 49 29 G 3/8 G 1/4 ISO 228-1

3 21 34 84 59,5 29 G 1/2 G 1/4 ISO 228-1

UNF 3 21 34 84 59,5 29 7/8-14 UNF 7/16-20 UNF SAE J 514

JIS 3 21 34 84 59,5 29 G 1/2 JIS G 1/4 JIS JIS B2351-1

18/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

4.2 Endplatte

1 13

UNF 13

JIS 13

UNF 22

JIS 22

AnschlüsseKennzeichen

P1 R1

1 -- -- --

13 -- G 1/2 ISO 228-1

22 G 3/8 G 3/8 ISO 228-1

UNF 13 -- 7/8-14 UNF SAE J 514

UNF 22 3/4-16 UNF 3/4-16 UNF SAE J 514

JIS 13 -- G 1/2 JIS JIS B2351-1

JIS 22 G 3/8 JIS G3/8 JIS JIS B2351-1

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 19/28

4.3 Segment

4.3.1 Schieberblock

4/3-Wege-Ventil mit Schaltsymbol G, D, H, L, X

Kabelverschraubung Pg 9

Handnotbetätigung - T

manuelle Betätigung - H

Typenschild

4/2-Wege-Ventil mit Schaltsymbol W, HB, GB(Funktion in Schaltstellung 0 und b)

4/2-Wege-Ventil mit SchaltsymbolB, HW, GW(Funktion in Schaltstellung 0 und a)

20/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Betätigungsmagnet Montage

Kennzeichen M Kennzeichen M1

Kennzeichen M2

Verbraucheranschluss

0 UNF 12

0 JIS 2

Kennzeichen a b c d B H T

01 20,3 49,3 12,5 33,5 46 69,6 59

02 22,3 47,3 14 32 46 69,6 59

0 UNF 12 20,3 49,3 12,5 33,5 46 69,6 59

0 JIS 2 22,3 47,3 14 32 46 69,6 59

Kennzeichen Anschlüsse A, B

01 G 1/4 ISO 228-1

02 G 3/8 ISO 228-1

0 UNF 12 9/16-18 UNF SAE J 514

0 JIS 2 G 3/8 JIS B 2351

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 21/28

seitliches Anschlussbild Notbetätigung

Abdichtung der Anschlüsse:

O-Ring

P, R 10,78 x 1,78

Hilfswerkzeug zum Betätigen

(keine scharfkantigen Teile

verwenden)

Handbetätigung mit

Druckknopf

Magnet

Kennzeichen G, X, L Kennzeichen DT Kennzeichen AMP

22/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Handhebel

MHB MHA

MH1B MH1A

MH2B MH2A

MH3B MH3A

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 23/28

4.3.2 Aufflanschblock

2 CH

2 CHA

2CHB

Kennzeichen a b c d B H T

2 CH, 2 CHA, 2 CHB 18 68 14,5 31,1 45,6 93,4 49

Kennzeichen Anschlüsse A, B

2 CH, 2 CHA, 2 CHB G 3/8 SAE J 514

24/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Ventilist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik).

Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten.

Unbedingte Voraussetzungen, damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert:

– Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise.

– Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen lassen.

– Das Produkt nur innerhalb der angegebenen technischen Parameter betreiben. Die technischen Parameter werden in dieser Dokumen-

tation ausführlich dargestellt.

– Zusätzlich immer die Betriebsanleitung der Komponenten, Baugruppen und der spezifischen Gesamtanlage beachten.

Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann:

1. Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen.

✓

Es ist dann nicht erlaubt, das Produkt weiter zu verwenden oder zu betreiben.

5.2 Montagehinweise

Das Produkt nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre, Halterungen...) in die

Gesamtanlage einbauen.

Das Produkt muss (insbesondere in Kombination mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb genommen

werden.

GEFAHR

Plötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher Demontage.

Schwere Verletzungen oder Tod.

■

Hydrauliksystem drucklos machen.

■

Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen.

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 25/28

5.3 Betriebshinweise

Produktkonfiguration sowie Druck und Volumenstrom beachten

Die Aussagen und technische Parameter dieser Dokumentation müssen unbedingt beachtet werden.

Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen.

HINWEIS

■

Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen.

■

Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.

■

Dokumentation bei jeder Ergänzung oder Aktualisierung auf den neuesten Stand bringen.

VORSICHT

Überlastung von Komponenten durch falsche Druckeinstellungen.

Leichte Verletzungen.

■

Druckeinstellungen und Druckveränderungen nur bei gleichzeitiger Manometerkontrolle vornehmen.

■

Maximalen Druck der Pumpe beachten.

Reinheit und Filtern der Druckflüssigkeit

Verschmutzungen im Feinbereich können die Funktion der Hydraulikkomponente beträchtlich stören. Durch Verschmutzung können

irreparable Schäden entstehen.

Mögliche Verschmutzungen im Feinbereich sind:

– Metall-Späne

– Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen

– Schmutz durch Montage und Wartung

– Mechanischer Abrieb

– Chemische Alterung der Druckflüssigkeit

HINWEIS

Frische Druckflüssigkeit vom Fass hat nicht unbedingt dieerforderliche Reinheit.

Beim Einfüllen von Druckflüssigkeit ist diese zu ltern.

Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit achten.

(siehe auch Reinheitsklasse im Kapitel 3, "Kenngrößen")

Mitgeltendes Dokument: D 5488/1 Ölempfehlung

5.4 Wartungshinweise

Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind (Sichtkontrolle). Falls externe

Leckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instandsetzen.

In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1x jährlich, die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz).

26/28 D 7951 CWS - 02-2019-1.2

Sonstige Informationen

6.1 Schaltungsbeispiele

CWS 22 S6/200 - D/MHB/0/02

- D/M/0/02

- D/M/0/2CH - 1 - G 24

Technische Daten

P 200 bar

Q 40l/min

Anschlüsse

Kennzeichen Anschlüsse (ISO 228-1)

A, B, P, R G 3/8

M G 1/4

D 7951 CWS - 02-2019-1.2 27/28

D 7951 CWS - 02-2019-1.2

HAWE Hydraulik SE

Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany

Tel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com

Weitere Informationen

Weitere Ausführungen

■

Wegeschieberverband Typ SWS: D 7951

■

Wegeschieberventil Typ NSWP 2: D 7451 N

■

Proportional-Wegeschieber Typ EDL: D 8086

■

Proportional-Wegeschieber Typ PSL und PSV Baugröße 2: D 7700-2

■

Proportional-Wegeschieber Typ PSL, PSM und PSV Baugröße 3: D 7700-3

■

Proportional-Wegeschieber Typ PSL, PSM und PSV Baugröße 5: D 7700-5

■

Proportional-Wegeschieber Typ PSLF, PSVF und SLF Baugröße 3: D 7700-3F

■

Proportional-Wegeschieber Typ PSLF, PSVF und SLF Baugröße 5: D 7700-5F

■

Proportional-Wegeschieber Typ PSLF, PSLV und SLF Baugröße 7: D 7700-7F

■

Anschlussblock Typ HMPL und HMPV für Proportional-Wegeschieber: D 7700 H

■

Druckbegrenzungsventil (Einbausatz) Typ MV: D 7000 E/1

■

Wegesitzventil Typ EM und EMP: D 7490/1

■

Sk 8078 200 = Kombination Typ PSL 3 Proportional-Wegeschieber Typ PSL, PSM und PSV Baugröße 3: D 7700-3mit SWS

Wegeschieberverband Typ SWS: D 7951