REGOLATORE DI TEMPERATURA
TEMPERATURE REGULATOR
www.emmegi-heat-exchangers.com
=
Corpo in alluminio;
Temperatura costante;
Alta precisione di regolazione;
Regolazione indipendente dalla pressione d’ olio
statica e dinamica;
Basse perdite di carico;
Costruzione robusta;
Insensibile alla pulsazioni;
Funzionamento indipendente dalla posizione di
montaggio;
Assenza di manutenzione;
Affidabilità;
Pressione max. di esercizio : 16 bar.
Caratteristiche Tecniche
Technical Features
Aluminium boby;
Fixed temperature values;
Sharp regulating accuracy;
Regulating function indipendent of static and
dynamic oil pressure;
Iow pressure drop values;
Solid design;
Shoockproof;
Functionally indipendent of installed position;
Maintenance-free;
Long service life
Working pressure: 16 bar.
B
R
IN
C
C
ø
B
E
A
ø
D
ø
E
F
G
L
H
Fig. 1
IN : INGRESSO / INLET R : SCAMBIATORE/ HEAT EXCHANGERST B : BY-PASS
D
Il regolatore di temperatura viene installato nel
circuito tra pompa e scambiatore di calore.
Funziona come un by-pass regolabile mantenendo
costante la temperatura in serbatoio ( fig.2 )
The temperature regulator is installed in the oil
circuit between the pump and the heat exchanger.
It works as a by-pass regulator and the oil reservoir
temperature is held constant. ( see fig.2 )
Type
Ø BSP A B C D E F G H L
012
100
112
1/2”
1”
1 1/2”
102 41 46,5 27 23 51 33 Ø 6,5 50
034 3/4”
Tipo
102 41 46,5 27 23 51 33 Ø 6,5 50
122 49 55,5 43,5 32,5 59,5 43 Ø 8,5 64
122 49 55,5 43,5 32,5 59,5 43 Ø 8,5 64
Installazione
Installation
1
Per l’ eventuale ordinazione aggingere al codice
prodotto la temperatura d’ inizio e completa
apertura della valvola;
Es. Tipo 100 - temperatura 40 - 50°C:
CODICE : 1004050
www.emmegi-heat-exchangers.com
2
REGOLATORE DI TEMPERATURA
TEMPERATURE REGULATOR
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
lpm
0,5
1
1,5
2
2,5
012 - 034
100 - 112
0
PRESSURE DROP ( ISO VG 46 @ 40° C )
bar
PERDITE DI CARICO
( ISO VG 46 @ 40° C )
RADIATORE/RADIATOR
SERBATOIO
TANK
Fig. 2
The two last digits specify the desired opening
andcomplete temperature of the valve.
Es. Type 100 - temperature 40 - 50°C:
CODICE : 1004050
Temp. inizio apertura Temp. completa apertura
REGOLAZIONE DELLA VALVOLE
40°C
55°C
70°C
80°C
50°C
65°C
80°C
90°C
Opening temp. Max flow to cooler
STANDARD TEMPERATURE RANGES
40°C
55°C
70°C
80°C
50°C
65°C
80°C
90°C
