34
63,5
29,5 34
116
technical data
:
plunger cylinder (without
piston stop) with
solenoid valve
Technische Daten:
Plungerzylinder (ohne
Innenanschlag) mit
Magnetventil
mm
HRC
µm
mm
bar
bar
kN
bar
bar
kg
70
≥ 54
≥ 20
135
30...50
400
154
600
600
24
Kolben-ø
- induktionsgehärtet
- maßhartverchromt
- TSI behandelt
Hub
Betriebsdruck an
Anschlüssen P1/P2
=Vorspanndruck bei unbelastetem Zylinder
=
permanent pressure on unloaded cylinder
üblicher Sekundärdruck
im gesperrtem Zustand
→Stützkraft
Spitzen-Sekundärdruck
(= seltene Spitzen)
Prüfdruck
Gewicht
Betriebsmittel
Betriebstemperatur
Zylinder
Volumenstrom
Betriebsspannung
Betriebstemperatur
Magnetspule
piston-ø
-induction hardend
-hard-chrome plated
-teflon sealed
stroke
operating preasure
ports P1 / P2
common counter pressure
with locked axle
→
support force
peak counter pressure
(=rare peaks)
test pressure
weight
operating medium
operating temperature
of cylinder
flow rate
operating voltage
operating temperature
of solenoid coil
Hydrauliköl HLP
-30 bis +80°C
max.25 l/min
24 VDC±
10%
-30 bis +50°C
E
Magnetspule dreh- und wechselbar
solenoid coil turnable and changeable
electrischer
Anschluss
DT04-2P
connector plug
Entlüftung M10x1
ISO 6149-1
aeration
75
91
±2
36
M18x1,5
ISO 9974-1
Senkung ø25
sprotface
291
+
3
0
Kugel R80
ball
70
185
35,5
145
40
±0,5
80
138
65,5 23
43
Stangenende lackiert
rod end painted
P1P2
18
116
110
20
58
±0,5
32
1 5/16"-12 UN
SAE J475
zum wahlweisen Verschließen
for optional closing
P2P1
E
Sinnbild:
symbol:
Maße in mm, Maßänderungen vorbehalten!
dimensions in mm, correction of dimensions with reservation!
type:
PZL 70-135 RM-A
axle locking cylinder
Blatt-Nr.
sheet-no.
freigegeben:
approved:
erstellt:
drawn:
Sändler
27.01.25
Datum
date
27.01.25
Harbers
Name
name
Bucher Hydraulics Erding GmbH
Stand
state
01.25
Pendelachszylinder
1698
www.bucherhydraulics.com
Tel. +49 (0) 8122 9713- 0
D-85435 ERDING
Albert-Einstein-Str. 12
