, 25
Q
max
= 500l/min [132 gpm],p
max
= 420bar [6000 psi]
，，
CINDY 25-B-C...
1/14
: 300-P-9050111-CN-02
: 01.2023
1/14
: 300-P-9050111-CN-02
: 01.2023
S 
S 
S  113:1
S （）
S  !
S "!
S #$%&'(
1
无是精确的动，放和持，是平台
的持和承受压，布提的CINDY控制是最好
的决方案。
系列的控制可执器出现失出现油
的现。成持、安及管爆
护功。系列泄漏控制用压力可到4
20bar（6000PSI）的应用场合，多样化的择可扩展
合各种系 !求。
2
2.1 
A 
导压力受回油压力影响
(A口压力对导压力有影响)
L 
导压力受回油"压影响
(!#泄油回)
A
B
X
A
B
L
X
siehe Ansteuerungsvarianten
see types of pilot control
siehe Ansteuerungsvarianten
see types of pilot control
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
2/14
3 
 ，，
名称 泄漏控制
$构 泄漏，%液压控制，插&式'(
尺寸 大小 25
安&方式 法)接
6内*+栓 M8x25
DIN EN ISO 4762, – +栓等%12.9
/回油口： A, B
控制口： X,
泄油口:L,
测压口： MB, MX
Ø 25 mm [Ø .984 inch] (工厂标准)
G ¼" ISO 1179-1
Ø 6 mm [Ø .236 inch] (工厂标准)
G ¼" ISO 1179-1
-. 3.4 … 4.3 kg [7.49…9.47 lbs]
安& 意
环境温度/围 -25°C … +100°C [-13 °F … +212 °F]
(其0格可按!求提)
123 盖: 外12：456合7
安&+栓：45
(如8用 Geomet® 处理)
法和插&9:分无12护
 ，，
最大工压力 420bar [6000 psi]
A口（;油/回油）最大压力 420bar [6000 psi]
B口（执器/）最大压力 420bar [6000 psi]
X口 最大导压力 420bar [6000 psi]
- → 4.4
最大流. 500 l/min [132 gpm]
流动方向 A → B, <=单向>由流<
B → A, 受控流.
控制方式 液压比列或电比
开启比 113:1
液压? HL  HLP, DIN51 524，
，
液压?温度/围 -25°C … +80°C [-13 °F … +176 °F]
@定温度 NBR
FKM
MIL
-25°C … +100°C [-13 °F … +212 °F]
-20°C … +200°C [-4 °F … +392 °F]
-55°C … +80°C [-67 °F … +176 °F]
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
3/14
，，
粘度/围 2.8…1500 mm
2
/s (cSt), 推A的 10…380 mm
2
/s (cSt)
最油液清洁度 符合 ISO 4406:1999 等%20/17/14
4 
<=控制&B分成几种工况:
4.1 
压力和压C弹簧用在D方向的控制9，处
泄ED状态。
4.2 )(* A → B)
A口的压力服"小"的压C弹簧和力，导9和控制
9沿开启方向同时动。油A → B流=，
此时相当单向。
4.3 + (* B → A)
X口的导压力用在导活塞同时服控制弹簧力，
导9打开，B口的压力<=导9的沟槽F
放到A口。G的H开启特性IJ时无抖动的平稳
。如果X口的导压力变大，导9开口变大。控制
9压力的变化意味着控制9K着导9的的动
动。油开始B → A。
 ) (A → B) + (B → A)
(符号 4.1) (符号 4.2) (符号 4.3)
M
M M
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
4/14
4.4 "
,- /
.
型号 "G" 型号 "D" 型号 "K" 型号 "H" 型号 "R" 型号 "E"
应用在油L
(外:导控制)
✓✓ ✓ ✓ ✓✓
应用在油L
(导压力号取>反向油)
✓✓
M / 卷扬 ✓✓
用回NM ✓✓
符号O明： ✓✓ = 标准 ✓ = 可 = 可
4.4.1 /,-，"G",-
"G"端盖推A用外:导控制或存在抖动的应用场合
。控制端盖只用口P尼减振。端盖无法实现
程相的P尼。
ZD
BY
L (A)
X
4.4.2 012,-，"D" ,-
"D"端盖推A用导号取>反向执器油对抖动敏
感的应用场合。归功程相的P尼系 ，易振的
应用平稳的方式开启。因Q对导压力号
的快开启响应，的开启压力峰减少。
ZD
DD1
DD2
BY
L (A)
X
4.4.3 301%&2,-，"K" ,-
程受R束带沟槽的P尼端盖"K"，推A用对抖动敏感的
场合，如液压M（卷扬)。
ZD
BY
L (A) (“DD1“) L
X
4.4.4 3014-,-，"H" ,-
"H"型控制方式，可<=ST9的程来实现特殊的流
.或度。
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
5/14
4.4.5  "R" ,-
导控制方式 "R"
型指的是;油口的导压力B减压到'定。
种形式在U或=U的应用工况是!#的，
导V的压力W=19 bar，
减压的微小泄漏.可<=内:的泄油口卸X。”X”口的
Y的最大压力是100 bar，
因U或=U系 必Z是外控型的，<常!#;
油口P尼。
56 ！: 只用L型。
BY
X
L
ZD
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
6/14
4.4.6 "E" ,--8
"E"端盖可用电比控制。控制方式，"X"口的[
号可<=电流来比控制。减压后的导油流.
内:的泄油口或独立的泄油口)接。种控制方式只用
外控导，同时泄油口（L）必Z单独回油箱。
 ，，
导油压力-X min. 30 bar [min. 435.11 psi]
max. 350 bar [max. 5076.32 psi] *
L口最大Y回油压力 max. 5 bar [max. 72.51 psi]
X口Y流./围 min. 2 l/min [min. 0.528 gpm]
泄漏. < 0.1 l/min (I = 0) [< 0.026 gpm (I = 0)]
< 0.5 l/min (I = max) [< 0.132 gpm (I = max)]
滞环（PWM控制，响应\率100HZ） 0.5 bar [7.25 psi]
导压力控制/围 0…20 bar [0…290.07 psi] *
* 其它数根据#求
 ，，
工电压 12 V DC 24 V DC
电P R 20 5.3 Ω ± 5 % 21.2 Ω ± 5 %
100%循环最大工电流 1500 mA 750 mA
温度功率（电P增大） 18 W 18 W
初开电流 ~ 600 mA ~ 300 mA
开电流 ~ 1400 mA ~ 700 mA
 100%
]^等% 180 °C (VDE 0580:H) [356 °F]
护等% IP 65 (DIN VDE 0470)
插头)接方式 AMP Junior Timer
Deutsch Plug DT04-2P
56 ！: 只用L型。
9::
同的P尼合可改变开启时_，D时_，初开及开的压力满同应用的!求。
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
7/14
5 
 33 mm²/s (cSt)
Δp = f (Q)  - 
`升 A → B
0
5 (70)
10 (140)
15 (215)
20 (285)
300200100
0
(92.4)(52.8)(26.4)
P0037.ai
400
(105.7)
500
(92.4)
Q [l/min (gpm)]
Δp = f (Q)  - 
J B → A
0
10 (140)
20 (285)
30 (430)
40 (570)
5003002001000
P0038.ai
S400
S250
(132)(79.2)(52.8)(26.4)
400
(105.6)
S500
S320
Q [l/min (gpm)]
6.;
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
8/14
7 
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
9/14
7.1 
min. 130
min. 122 (Ø60 H7)
103.5
91
78.5
62
37
21
18
15
2.5 2.5
2.5
49.5
Ø 60 H7
()
Ø62
Ø68
Ø68
2.5
2.5
2.5
2.5
Ø25
Ø6
Ø25
gerundet, poliert
rounded, polished
0.01
SCHNITTA−A
CUT A−A
A−A
A
A
Variante 1
Variant no. 1
Variante 2
(übrige Masse –
sieheVariante 1)
Variant no. 2
(all other dimensions
– see variant no. 1)
min. 175
min. 138
min. 135
Ø56
min. Ø4
Die Bohrung Ø56
muss mit einer Bohrung Ø4
(radial oder axial) drucklos
mit Atmosphäre verbunden werden!
The hole Ø56
must be connected to atmosphere
by a hole of Ø4, either in axial
or radial direction!
(L) B
A
LB
A
A
B
L
* Anschluss L mit Einstich Ø62 kann bei Variante A
(Rücklaufdruckabhängig) weggelassen werden.
* Port L with Ø62 recess can be omitted for variant A
(influenced by return−line pressure).
*
*
1
gerundet, poliert
rounded, polished
*
Ø56
( ）
2
(其它所有尺寸
1)
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
10/14
8 !<
8.1 =>;
推AU模式应用在变幅系 ，比如`-机的变幅C系
。U或a=U，在压力增大时可b制-物的
度，提'备的安性。
在J=程B→A（在最大导压力19.8bar工况），
油L的回C度受UP尼KD的影响。尽管断变化的
动导c压力增加，是可J度
S 即没有U孔，可持恒定的度（标准模式）
S 带U孔可J
J度（=U模式）
导9的UP尼的用是：当压力增大时，
用在控制9的压力（9D方向）增大。因此
控制9B-A的区域处T流状态。确功正常工
，必Z用外控型导
? ！:
用在导活塞2的最大压力W=19.8bar
=的压力将P止度b制功。
56 ！:
确功正常用，应用"压无的L型
@AB（C）
0
max.
X
1007550250
[bar]
P0047.ai
[%]
Y
3 2 1
X 流. B-A
Y 压力
1 压力U模型（带UP尼KD）
2 R25%=U（KD1.8）
3 R50%=U(KD1.5)
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
11/14
9 
56 ！:
'(控制!#的技术知d和品技
。#在实e应用确安，必Z;
格的测fgI。
9.1 
56 ！:
只应用在其标定的@定流./围内的
应用场合。如果W出@定流.，
h生商i系。
在安&和用时的安最jk归属移动液压
应用场合的'备制l商
56 ！:
可提外:密封包。
56 ！:
油口+m符合DIN 3852-2标准
安&+栓等%12.9,符合DIN EN ISO 4762标准
紧固扭矩按照制l商O明。具可<=我n
站查o
www.bucherhydraulics.com
(注册区域; !#注册
56 ！:
密封和法可损坏
安&法2必Z满1指定的?.
注意油口型号。
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
12/14
10 
10.1 .：*E
10.2 FG.
H :
* 机械制动，外控用JM回的J
压力
** 用@外安控制的U单向
? ！:
气p危q！
控制油来>对油
开启，我推A控制油来>对油
。种方式确执器在流;前就启
动.
制动F放（s机械制动）
制动器必Z在卷扬平t开启前就打开。样
可止平t打开前管的油就<=
9流出，止J。
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
13/14
11 
CINDY = 品系列
25 = 尺寸 25
B=型号 / 版本
C=插&式'(
N = NBR (氰橡u) 密封 (/)
V = FKM (氟) 密封
T = MIL (温) 密封
D=含+栓 Geomet (ZL) 12.9 DIN 912
S250 = 标准9，J流. B → A 250 l/min [66 gpm]
*
S320 = 标准9，J流. B → A 320 l/min [84.53 gpm]
*
S400 = 标准9，J流. B → A 400 l/min [105.65 gpm]
*
S500 = 标准9，J流. B → A 500 l/min [132.08 gpm]
*
A=受A口回油压力影响
L=受回油压力影响
G… = 标准端盖
D… = 程受R束P尼端盖
K… = 程受R束带沟槽的P尼端盖
H… = 机-液程b制端盖
R… = 液压减压端盖
1)
E… = 端盖-电比减压控制
1)
… = P尼v (应商定)
(空)==带U
25 = 25% 压力=U/UP尼大小 1.8
50 = 50% 压力=U/UP尼大小 1.5
52 = 52% 压力=U/UP尼大小 1.4
54 = 54% 压力=U/UP尼大小 1.3
24DI = 用"E"端盖的参数: AMP Junior Timer, 24 VDC (/)
12DI = 用"E"端盖的参数: AMP Junior Timer, 12 VDC
24DT = 用"E"端盖的参数: Deutsch plug DT04-2P, 24 VDC
12DT = 用"E"端盖的参数: Deutsch plug DT04-2P, 12 VDC
A __
G…
NCB25
–
––
S250–––
CINDY ___
–
D
如
…
–
*
) 压差在33bar[478psi] B → A。
1)
只用L型。
300-P-9050111-CN-02/01.2023
CINDY 系列
14/14
12 
I J:
300-D-9050098 w目工程和用a息，CINDY系列，SAE法，叠块和插&
'(
300-D-9050102 用油L应用的 CINDY系列控制持的'(参数1
300-S-9050030 :息，CINDY系列插&式'(
56 ！:
其文或x模型（.stp
或.igs格式）可<=布官n
www.bucherhydraulics.com
!#注册方可
我提客户定制方案，h我的y售i系。
E 2023 by Bucher Hydraulics AG, CH-6345 Neuheim
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com

!"#，$&';>?@K'O。U@XZ\^。`j!$qv，wzO {v|}
!!。
"#: 430.325.360.305.350.325.305.310