Magnetschieberventil
www.wandfluh.com Illustrations are not binding Data subject to change 1/5 Edition: 23 42 1.3-34 E
Magnetschieberventil
Flanschbauart
◆ 4/2-Wege Impulsausführung gerastet
◆ 4/3-Wege mit federzentrierter Mittelstellung
◆ 4/2-Wege mit Federrückstellung
◆ Q
max
= 80 l/min
◆ p
max
= 350 bar
NG6
ISO 4401-03
Ex db IIC T6, T4 Gb (Zone 1)
Ex tb III C T80 °C, T130 °C Db (Zone 21)
Ex db I Mb
x II 2 G Ex db IIC T6, T4
x II 2 D Ex tb III C T80 °C, T130 °C
x I M2 Ex db I Mb
Class I, Division 1, Group A, B, C, D T4
Class II & III, Division I, Group E, F, G T4
BESCHREIBUNG
Direktgesteuertes magnetbetätigtes Schieberventil mit 4 Anschlüs-
sen in 5-Kammer-System. Bei stromlosen Magneten wird der Kolben
durch die Feder in der Mittelstellung (4/3) gehalten oder in die Grund-
stellung (4/2) zurückgeschaltet. Beim Impulsschieber (4/2) wird der
Kolben durch die Rastung in der betreenden Schaltstellung gehal-
ten. Die druckfest gekapselte Ex-Schutz-Magnetspule verhindert ein
Entweichen einer Explosion im Innern nach draussen sowie eine
zündfähige Oberflächentemperatur.
ANWENDUNG
Diese Ventile sind geeignet für die Anwendung in explosionsgefähr-
deten Bereichen, über Tage und auch im Bergbau. Schieberventile
werden hauptsächlich zur Steuerung der Bewegungsrichtung und
zum Halten von Hydraulikzylindern und Motoren eingesetzt.
BESCHEINIGUNGEN
Surface Mining Standard
-25 °C to…
Z604
-40 °C to…
ATEX / UKEX x x x x
IECEx x x x x
CCC x x x x
EAC x x x x
Australia x x x x
MA x x
USA / Canada x x x
PESO x x x
Die Bescheinigungen finden Sie unter www.wandfluh.com
SINNBILD
a
0
A B
P T
b
0
A B
P T
a
b
AB1 AB2
a
b
A B
P T
a
AB3
b b a
BETÄTIGUNG
Betätigungsart Schaltmagnet stossend, in Öl schaltend,
druckdicht
Ausführung MKY45 / 18x60 (Datenblatt 1.1-183)
Anschluss Kabeleinführung für Kabel Ø 6,5…14mm
Achtung!
Die UC-Ausführung wird immer ohne Kabelverschrau-
bung geliefert
a
0
A B
P T
b
a
0
A B
P T
b
0
A B
P T
a b a b
ACB AC1 CB2
b a
A B
P T
A B
P T
b
0
A B
P T
a b a
ADB
AD1
DB2
a
b
0
a
0
b a b
Magnetschieberventil
www.wandfluh.com Illustrations are not binding Data subject to change 2/5 Edition: 23 42 1.3-34 E
TYPENSCHLÜSSEL
WD Y F A06 - - / / - #
Schieberventil direktgesteuert
Ex-Schutz-Ausführung Ex d
Flanschbauart
Internationale Anschlussnorm ISO, NG6
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Nennspannung U
N
12 VDC G12 115 VAC R115
24 VDC G24 230 VAC R230
Umgebungstemperatur bis:
Nennleistung P
N
9 W L9 40 °C oder 90 °C
15 W L15 70 °C
Bescheinigung ATEX, UKEX, IECEx, CCC, EAC
Australia AU USA / Canada UC-M187
MA MA
Dichtwerkstoe NBR
FKM (Viton) D1
NBR -40 °C y-Z604 (nur mit 15 W)
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
1.3-34
India PE
A B
P T
A B
P T
b
0
A B
P T
a b a b
AGB
AG1
GB2
a b
0
a
0
b a
A B
P T
A B
P T
b0
A B
P T
a b a
BEA
BE1
EA2
a b0 a 0
b a b
A B
P T
A B
P T
b
0
A B
P T
a b a b
AFB
AF1
FB2
a b
0
a
0
b a
Magnetschieberventil
www.wandfluh.com Illustrations are not binding Data subject to change 3/5 Edition: 23 42 1.3-34 E
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Schutzart IP65 / 66 / 67
Relative Einschaltdauer 100 % ED
Schalthäufigkeit 12'000 / h
Spannungstoleranz ± 10 % bezogen auf die Nennspannung
Standard-
Nennspannung
12 VDC, 24 VDC, 115 VAC, 230 VAC
AC = 50 bis 60 Hz ± 2 %, mit eingebau-
tem Zweiweg-Gleichrichter
Standard-Nennleistung 9 W, 15 W
Temperaturklasse Nennleistung 9 W: T1…T6
Nennleistung 15 W: T1…T4
Hinweis!
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt
1.1-183
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Betriebsdruck p
max
= 350 bar
Tankdruck p
T max
= 200 bar
Maximaler
Volumenstrom
Q
max
= 80 l/min, siehe Kennlinie
Lecköl Siehe Kennlinie
Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Temperaturbereich
Medium
Betrieb als T6
NBR -25…+40 °C (L9)
FKM -20…+40 °C (L9)
Betrieb als T4
NBR -25…+70 °C (L9 oder L15)
FKM -20…+70 °C (L9 oder L15)
NBR 872 -40…+70 °C (L15)
Reinheitsklasse Klasse 20 / 18 / 14
Filtrierung Empfohlene Filterfeinheit ß 10…16 ≥ 75,
siehe Datenblatt 1.0-50
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung 4/2-, 4/3-Schieberventil
Bauart Direktgesteuert
Befestigungsart Flanschbauart
Baugrösse NG6 nach ISO 4401-03
Betätigungsart Ex-Schutz-Schaltmagnet
Temperaturbereich
Umgebung
Betrieb als T6
-25…+40 °C (L9)
Betrieb als T4
-25…+90 °C (L9)
-25…+70 °C (L15)
-40…+70 °C (L15)
Gewicht 2,8 kg (1 Magnet)
4,6 kg (2 Magnete)
MTTFd 150 Jahre
HANDNOTBETÄTIGUNG
Standardmässig HB4,5
Optional: HN (K)
→ siehe Datenblatt 1.1-311
OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN
Der Ventilkörper, das Ankerrohr, die Steckspule und die Verschluss-
schraube sind Zink-Nickel beschichtet.
INBETRIEBNAHME
Achtung!
Die Magnetspule darf nur in Betrieb genommen werden,
wenn die Anforderungen der mitgelieferten Betriebsan-
leitung vollumfänglich eingehalten werden. Bei Nichtbe-
achtung wird keine Haftung übernommen!
Q
L
= f (Q) Leckölvolumenstrom-Kennlinie
pro Steuerkarte
150
120
90
60
30
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K0232_3
Q [cm
3
/min]
AB3/AB1/ACB/ADB/AFB/AGB
BEA
Magnetschieberventil
www.wandfluh.com Illustrations are not binding Data subject to change 4/5 Edition: 23 42 1.3-34 E
Hinweis!
Bei der Ausführung L15 für Umgebungstemperaturen
bis 70 °C wurden die Leistungskenngrössen bei einer
Umgebungstemperatur von 50 °C ermittelt
Achtung!
Bei Ventilen für die Temperaturbereiche «-40 °C bis…»
(Z604) kann der Leckvolumenstrom bis zu acht mal
grösser sein.
p = f (Q) Leistungsgrenzen L15
gemessen mit Nennspannung -10 % bei 50 °C
350
300
250
200
150
100
50
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/min]
K4105
p [bar]
AFB
AGB
ADB
BEA
AB1 / AB3 / ACB
p = f (Q) Leistungsgrenzen L9
gemessen mit Nennspannung -10 % bei 40 °C
Ausführung L9 90 °C auf Anfrage
350
300
250
200
150
100
50
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/min]
K4106
p [bar]
AFB
AGB
ADB
BEA
ACB
AB1/AB3
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/min]
K0171
30
25
20
15
10
5
0
5
1
2
3
4
∆p [bar]
Durchflussrichtung
Sinnbild P - A P - B P - T A - T B - T
AB1 2 2 - 1 1
AB3 2 2 - 1 1
ACB 2 2 - 1 1
ADB 2 2 - 3 3
BEA 2 2 5 2 2
AFB 4 4 - 3 3
AGB 4 4 - 1 1
Ölviskosität u = 30 mm
2
/s
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Bezeichnung
10 263.6... Magnetspule MK.45 / 18 x 60-...
12 154.2603 Grimutter Ex M18 x 1,5 x 18
15 253.8001
253.8025
HB6 Handnotbetätigung «-25 °C bis…»
HB6-Z604 Handnotbetätigung «-40 °C bis…»
110 111.1080 Kabelverschraubung M20 x 1,5
251.2218 Dichtsatz WDYFA06
Dichtsatz bestehend aus:
17 O-Ring ID 25,07 x 2,62
18 O-Ring ID 17,17 x 1,78
70 O-Ring ID 9,25 x 1,78
Magnetschieberventil
www.wandfluh.com Illustrations are not binding Data subject to change 5/5 Edition: 23 42 1.3-34 E
ZUBEHÖR
Befestigungsschrauben Datenblatt 1.0-60
Gewindeanschlussplatten Datenblatt 2.9-30
Reihenflanschplatten Datenblatt 2.9-60
Längenverkettungsblöcke Datenblatt 2.9-100
Technische Erläuterungen Datenblatt 1.0-100
Filtrierung Datenblatt 1.0-50
Relative Einschaltdauer Datenblatt 1.1-430
DICHTWERKSTOFFE
Standardmässig NBR oder FKM (Viton), Auswahl in Typenschlüssel
MONTAGEHINWEISE
Montageart Flanschmontage
4 Befestigungslöcher für
Zylinderschrauben M5 x 50
Einbaulage Beliebig, vorzugsweise waagerecht
Anzugsdrehmoment Befestigungsschrauben M
D
= 5,2 Nm
(Qualität 8.8, verzinkt)
M
D
= 9 Nm Grimutter
Hinweis!
Die Länge der zu verwendenden Befestigungsschraube
richtet sich nach dem Grundmaterial des Anschlussele-
mentes.
Achtung!
Für Reihenmontage bitte Hinweise in der Betriebsanlei-
tung beachten
NORMEN
Explosionsschutz Richtlinie 2014 / 34 / EU (ATEX)
Druckfeste Kapselung EN / IEC / UL 60079-1, 31
Kabeleinführung EN 60079-0, 1, 7, 15, 31
Anschlussbild ISO 4401-03
Schutzart EN 60 529
Reinheitsklasse ISO 4406
Wandfluh AG Postfach CH-3714 Frutigen
Tel. +41 33 672 72 72 Fax +41 33 672 72 12 sales@wandfluh.com
HYDRAULISCHER ANSCHLUSS
17.8
21
32.5
31
40.5
21.5
B
T
P
A
ABMESSUNGEN
4/3-Wegeventil (Federzentrierung)
4/2-Wegeventil (Impuls)
245.9
10
Abmessung der Magnetspule siehe Datenblatt 1.1-183
4/2-Wegeventil (Federrückstellung)
5.5
9.5
49
12.6 68
5 60
94.3
23.5
41 8
89
169.6
M
D
=
9Nm
M
D
=
5.5Nm
M
D
=5.2Nm
110
701818 10
1712
15