Ablasshahn
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.7-170D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 26
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Ablasshahn
Nenngrösse NG10 nach ISO 4401-05
Bauart Sandwichbauart
Befestigungsart 4 Befestigungslöcher für Zylinder-
schrauben M6 oder Stiftschrauben M6
Anschlussart Gewindeanschlussplatte
Reihenanschplattenund
Längenverkettungssystem
Umgebungstemperatur -20…+50 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 9,5 Nm (Qualität 8.8)
Masse m = 2,4 kg
SCHALTZEICHEN / TYPENAUFSTELLUNG
ANWENDUNG
Diese Elemente werden in Anlagen mit Druck-
speicher eingebaut. Für z. B. Revisionsarbeiten,
kann das Speichersystem mittels des Ablass-
hahnes drucklos gemacht werden.
FUNKTION
Eine gehärtete Stahlkugel sperrt den druck-
beaufschlagten Kanal zum Tank leckfrei ab.
Durch Drehen am Verstellknopf kann dieser
zum Tank entlastet werden. Der Verstellknopf
kann mittels Gewindestift in jeder Position
arretiert werden.
BESCHREIBUNG
Ablasshahn in Sandwichbauart NG10 mit
Anschlussbild nach ISO 4401-05. Es stehen
3 verschiedene Standardausführungen zur
Verfügung. Der Sandwichkörper aus Stahl ist
phosphatiert. Der Verstellknopf ist aus eloxier-
tem Aluminium.
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle,andereMedienaufAnfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 10...16≥75)
siehe auch Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20…+70°C
Höchstdruck an
den Anschlüssen A, B, P p
max
= 350 bar
Höchstdruck an
Anschluss T P
max
= 50 bar
Maximaler Volumenstrom Q
max
= 60 l/min
Ablasshahn
Sandwichbauart
•Q
max
= 60 l/min
•p
max
= 350 bar
NG10
ISO 4401-05
TYPENSCHLÜSSEL
A AH 10 / #
Internationale Anschlussnorm ISO
Ablasshahn
Typenaufstellung / Funktion
P →T P
A →T A
B →T B
Nenngrösse 10
Gewindeanschluss offen O
Verschlussschraube V
Minimess-Schraubkupplung M
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
G1/2"
50 60
70
20 10
3040
P= 13,5
19
38
6,5
4,5
44
1,5
16,8
46
54
20,8
48
66
66
(
)
13232,5
3,5A,B=
28
9,7
60
∗
∗
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Ablasshahn
Nenngrösse NG6 nach ISO 4401-03
Bauart Sandwichbauart
Befestigungsart 4 Befestigungslöcher für Zylinder-
schrauben M5 oder Stiftschrauben M5
Anschlussart Gewindeanschlussplatte
Reihenflanschplatten und
Längenverkettungssystem
Umgebungstemperatur -20…+50°C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 5,5 Nm (Qualität 8.8)
Masse m = 1,5 kg
SCHALTZEICHEN / TYPENAUFSTELLUNG
ANWENDUNG
Diese Elemente werden in Anlagen mit Druck-
speicher eingebaut. Für z. B. Revisionsarbeiten,
kann das Speichersystem mittels des
Ablasshahnes drucklos gemacht werden.
FUNKTION
Eine gehärtete Stahlkugel sperrt den druck-
beaufschlagten Kanal zum Tank leckfrei ab.
Durch Drehen am Verstellknopf kann dieser
zum Tank entlastet werden. Der Verstellknopf
kann mittels Gewindestift in jeder Position
arretiert werden.
BESCHREIBUNG
Ablasshahn in Sandwichbauart NG6 mit An-
schlussbild nach ISO 4401-03. Es stehen 3
ver-schiedene Standardausführungen zur Ver-
fügung. Der Sandwichkörper au
s Stahl ist
phosphatiert. Der Verstellknopf ist aus eloxier-
tem Aluminium.
A AH 6 / #
Internationale Anschlussnorm ISO
Typenbezeichnung für Ablasshahn
Ablasshahn: P T P
A T A
B T B
Nenngrösse 6
Gewindeanschluss offen O
mit Verschlussschraube V
mit Minimess-Schraubkupplung M
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
TYPENSCHLÜSSEL
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 10...16≥75)
siehe auch Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Druckflüssigkeitstemperatur -20…+70°C
Höchstdruck an
den Anschlüssen A, B, P p
max
= 350 bar
Höchstdruck an
Anschluss T P
max
= 50 bar
Maximaler Volumenstrom Q
max
= 40 l/min
Ablasshahn
Sandwichbauart
• Q
max
= 40 l/min
• p
max
= 350 bar
INHALT
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN ................ 1
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN ........... 1
SCHALTZEICHEN/
TYPENAUFSTELLUNG .............................. 1
ABMESSUNGEN ......................................... 2
ERSATZTEILLISTE ..................................... 2
NG6
ISO 4401-03
A
P T
B
A
P T
B
A
P T
B
AAHP10
AAHA10 AAHB10
Ablasshahn
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.7-170D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 26
ABMESSUNGEN
AAH.10/M
∗ nur bei AAHB10/ .
AAH.10/O
AAH.10/V
BeiAAHB,P10bendetsichdie
Verstellung auf der B-Seite
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ERSATZTEILLISTE
G1/2"
50 60
70
20 10
3040
P= 13,5
19
38
6,5
4,5
44
1,5
16,8
46
54
20,8
48
66
66
(
)
13232,5
3,5A,B=
28
9,7
60
∗
∗
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Ablasshahn
Nenngrösse NG6 nach ISO 4401-03
Bauart Sandwichbauart
Befestigungsart 4 Befestigungslöcher für Zylinder-
schrauben M5 oder Stiftschrauben M5
Anschlussart Gewindeanschlussplatte
Reihenflanschplatten und
Längenverkettungssystem
Umgebungstemperatur -20…+50°C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 5,5 Nm (Qualität 8.8)
Masse m = 1,5 kg
SCHALTZEICHEN / TYPENAUFSTELLUNG
ANWENDUNG
Diese Elemente werden in Anlagen mit Druck-
speicher eingebaut. Für z. B. Revisionsarbeiten,
kann das Speichersystem mittels des
Ablasshahnes drucklos gemacht werden.
FUNKTION
Eine gehärtete Stahlkugel sperrt den druck-
beaufschlagten Kanal zum Tank leckfrei ab.
Durch Drehen am Verstellknopf kann dieser
zum Tank entlastet werden. Der Verstellknopf
kann mittels Gewindestift in jeder Position
arretiert werden.
BESCHREIBUNG
Ablasshahn in Sandwichbauart NG6 mit An-
schlussbild nach ISO 4401-03. Es stehen 3
ver-schiedene Standardausführungen zur Ver-
fügung. Der Sandwichkörper au
s Stahl ist
phosphatiert. Der Verstellknopf ist aus eloxier-
tem Aluminium.
A AH 6 / #
Internationale Anschlussnorm ISO
Typenbezeichnung für Ablasshahn
Ablasshahn: P T P
A T A
B T B
Nenngrösse 6
Gewindeanschluss offen O
mit Verschlussschraube V
mit Minimess-Schraubkupplung M
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
TYPENSCHLÜSSEL
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 10...16≥75)
siehe auch Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Druckflüssigkeitstemperatur -20…+70°C
Höchstdruck an
den Anschlüssen A, B, P p
max
= 350 bar
Höchstdruck an
Anschluss T P
max
= 50 bar
Maximaler Volumenstrom Q
max
= 40 l/min
Ablasshahn
Sandwichbauart
• Q
max
= 40 l/min
• p
max
= 350 bar
INHALT
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN ................ 1
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN ........... 1
SCHALTZEICHEN/
TYPENAUFSTELLUNG .............................. 1
ABMESSUNGEN ......................................... 2
ERSATZTEILLISTE ..................................... 2
NG6
ISO 4401-03
A
P T
B
A
P T
B
A
P T
B
AAHP10
AAHA10 AAHB10
Position Artikel Bezeichnung
10 238.5203 Verschlussschraube VSTI G1/2"-ED
30 152.9101 Minimess-Schraubkupplung 1620/1/4"
40 241.1631 Verschraubung RI 1/2" x 1/4"
50 160.2140 O-Ring ID 14,00 x 1,78
60 173.4700 Zwischenplatte AZB10
70 173.4650 Dichtplatte ADB10