Proportional-Stromregelventile
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.6-695D 1/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 08
Proportional-3-Wege-Stromregelventil
Schraubpatronen-Bauart

Q
max

max

Q


BESCHREIBUNG
Direktgesteuertes, lastkompensiertes Propor-
tional-Stromregelventil als Schraubpatrone
mit Gewinde M42x 2 für Senkung nach ISO
7789. Die Verstellung des Volumenstroms er-
folgt durch einen Wandfluh-Proportionalma-
gneten (VDE-Norm 0580). Der Patronenkör-
per ist aus Stahl. Eine spezielle Oberflächen-
vergütung garantiert einen guten
Korrosionsschutz sowie Verschleissschutz
und sehr gute Gleiteigenschaften des Druck-
waage- und Drosselkolbens. Die Magnetspule
ist Zink-Nickel beschichtet.
FUNKTION
Das 3-Wege-Stromregelventil dient dazu, die
Geschwindigkeit eines Verbrauchers lastunab-
hängig konstant zu halten. Überflüssiger Pum-
penförderstrom wird kostensparend dem Rück-
laufsystem zugeführt und vermeidet dadurch
ein Überhitzen des Hydrauliksystems. Der
kraftgeregelte, im Öl laufende Proportionalma-
gnet wirkt direkt auf den Drosselkolben, wel-
cher die Drosselsegmente im Patronenkörper
öffnet. Proportional zur Stromaufnahme des
Proportionalmagneten verändert sich die Dros-
selöffnung und somit der Volumenstrom. Bei
stromlosem Magnet wird der Drosselkolben
durch eine Feder in geschlossener Stellung
gehalten. Zur Ansteuerung stehen Wandfluh-
Proportional-Verstärker zur Verfügung (siehe
Register 1.13).
ANWENDUNG
Proportional-Stromventile sind für präzise
Vorschubsteuerungen geeignet, wo der Ver-
braucherstrom bei wechselnder Belastung
konstant gehalten werden muss. Die Schraub-
patrone eignet sich zum Einbau in Steuerblök-
ken.

Benennung 3-Wege Proportional-Stromregelventil
Bauart Schraubpatrone für Senkung
nach ISO 7789
Betätigungsart Proportionalmagnet
Befestigungsart Schraubgewinde M42x 2
Umgebungstemperatur -20…+70 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 100 Nm für Schraubpatrone
M
D
= 5 Nm für Griffmutter
Masse m = 2,34 kg
Volumenstromrichtung siehe Schaltzeichen
SCHALTZEICHEN
vereinfacht ausführlich

ISO 7789
TYPENSCHLÜSSEL
Q D P PM42 - 160 -
/ W - #
Stromregelventil
3-Wege
Proportional
Schraubpatrone M42 x 2
Nennvolumenstromstufe Q
N
160 l/min
Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
ohne Spule X5
Steckspule Metallgehäuse rund
Anschlussausführung Steckersockel EN 175301-803 / ISO 4400 D
Steckersockel AMP Junior-Timer J
Stecker Deutsch DT04-2P G
Dichtungswerkstoff NBR
FKM (Viton) D1
Handnotbetätigung Verschlusschraube HB0
Handnotbetätigung HC8.5
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
1 (P)
3 (A)
2 (T)
90
88
s41
M42x2
50 80 60 90 70
1
2
3
1
2
3
229
138
1
32 69
20
17
10
15
Proportional-Stromregelventile
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.6-695D 2/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 08

Bauart Proportionalmagnet stossend, in Öl
schaltend, druckdicht
Standard-Nennspannung U = 12 VDC U = 24 VDC
Grenzstrom I
G
= 2255 mA I
G
= 1105 mA
Relative Einschaltdauer 100 % ED (siehe Datenblatt 1.1- 430)
Schutzart Anschlussausführung
nach EN 60 529 D: IP 65
J: IP66
G: IP 67 und 69K
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt 1.1-190

Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (EmpfohleneFilterfeinheitβ6…10
≥
75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Druckflüssigkeitstemperatur -20…+70 °C
Höchstdruck p
max
=350 bar
Nennvolumenstromstufe Q
N
= 160 l/min
Maximaler Volumenstrom Q
max
=200l/min(1→2)
Minimaler Volumenstrom Q
min
= 0,5 l/min
Hysterese ≤6%٭
٭beioptimalemDithersignal
Ölviskosität ν= 30 mm
2
/s
Q = f (I) Volumenstrom-Signal-Kennlinie
(p
3
= 100 bar) Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (I = I
G
)
Δp=f(Q)Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie1 →2(I = 0 mA) Δp=f(Q)Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie1→3(I = I
G
)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
K4098
Q [l/min]
200
160
120
80
40
0
I
[
%
]
200
160
120
80
40
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K4097
Q [l/min]
30
20
10
0
0 40 80 120 160 200
Q [l/min]
K4096
p [bar]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [l/min]
K4095
p [bar]
10
8
6
4
2
0
Proportional-Stromregelventile
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.6-695D 3/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 08

Senkungszeichnung nach
ISO 7789–42–04–0–07
Detaillierte Senkungszeichnung
siehe Datenblatt 2.13-1047

Gewindeanschlusskörper Datenblatt 2.9-210
Proportional-Verstärker Register 1.13
Gegenstecker EN 175301-803 Artikel Nr. 219.2002
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 206.3212
206.3213
206.3214
206.3215
206.3216
206.3217
EN 175301
Magnetspule WDE64 / 31 x 72-G12
Magnetspule WDE64 / 31 x 72-G24
Junior-Timer
Magnetspule WJE64/ 31 x 72-G12
Magnetspule WJE64/ 31 x 72-G24
Deutsch
Magnetspule WGE64/ 31 x 72-G12
Magnetspule WGE64/ 31 x 72-G24
15 253.8022
239.2033
HC 8,5 Handnotbetätigung
(Datenblatt 1.1-300)
HB 0 Verschlussschraube (Datenblatt 1.1-300)
17 160.2282 O-Ring ID 28,24 x 2,62 (NBR)
20 154.2706 Griffmutter
50 160.2377
160.8378
O-Ring ID 37,77 x 2,62 (NBR)
O-Ring ID 37,77 x 2,62 (FKM)
60 160.2329
160.6325
O-Ring ID 32,99 x 2,62 (NBR)
O-Ring ID 32.99 x 2,62 (FKM)
70 160.2314
160.6315
O-Ring ID 31,42x 2,62 (NBR)
O-Ring ID 31,42x 2,62 (FKM)
80 049.3384 Stützring RD 33,5x 38 x 1,4
90 049.3364 Stützring RD 31,5x36x1,4
Masse der anderen Anschlussausführungen siehe Datenblatt 1.1-190
M42x2
(1)
(2)
(3)
(1)
1 (P)
3 (A)
2 (T)
90
88
s41
M42x2
50 80 60 90 70
1
2
3
1
2
3
229
138
1
32 69
20
17
10
15