Vorschubeinheiten
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.5-920D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 12 33
Vorschubeinheit
Sandwichbauart

max
(Kriechgang)

max
(Eilgang)






FUNKTION
Die Vorschubeinheit dient zur elektrisch ge-
steuerten zweistufigen Geschwindigkeits-
regelung. Kriechgang und Eilgang. Im
Kriechgang wird der Volumenstrom über das
Stromregelventil lastunabhängig auf den ma-
nuell eingestellten Wert geregelt. Dabei ist das
Sitzventil geschlossen. Im Eilgang iesst der
Volumenstrom abhängig von der Last und vom
Systemdruck über das Sitzventil.
ANWENDUNG
Die Vorschubeinheit ndet Anwendung in Hy-
drauliksystemen, die eine elektrisch gesteuerte
Kriechgang- / Eilgang-Umschaltung erfordern
wie zum Beispiel Positioniersteuerungen an
Werkzeugmaschinen oder Hubsteuerungen
von Hebebühnen usw. Durch die Sandwich-
bauart können diese Vorschubeinheiten als
Zwischenansch in Verkettungen integriert
werden.

Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 6...10≥75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s...320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20...+70 °C
Höchstdruck p
max
= 350 bar
Nennvolumenstromstufen Q
N
= 2,5 l/min, 6,3 l/min, 16 l/min, 20 l/min
Minimaler Volumenstrom Q
min
= 0,1 l/min
Maximaler Volumenstrom Q
max
= 30 l/min
Weitere hydraulische Kenngrössen sind dem Datenblatt der Strom-
regelpatrone 2.5-535 zu entnehmen.

Benennung Vorschubeinheit
Nenngrösse NG4-Mini
®
Bauart Sandwichausführung
Befestigungsart 3 Befestigungslöcher für Zylinderschrauben
M5 oder Stiftschrauben M5
Anschlussart Gewindeanschlussplatten, Reihen-
anschplatten, Verkettungssystem
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 5,5 Nm (Qual. 8.8) für Bef.schrauben
Patronen: siehe Ventildatenblätter
Masse m = 1,65 kg
BESCHREIBUNG
Vorschubeinheit in Sandwichbauart. Eingebaut
sind 2-Wege-Stromregelpatronen (siehe Da-
tenblatt 2.5-535) und 2/2-Wege-Magnetsitz-
ventilpatronen (1.11-2082). Standardmässig
sind 4 Nennvolumenstromstufen verfügbar.
Der Sandwichkörper aus Stahl ist phosphatiert.
TYPENSCHLÜSSEL
V Q
S A04 - - - / W #
Vorschubeinheit
Stromregelfunktion
Verstellart Schlüssel S
Drehknopf D
Sandwichbauart
Anschlussbild nach Wanduh-Norm, NG4-Mini
Typenaufstellung / Funktion
Rücklauf-Regelung Vorlauf-Regelung
in P P in A A in A AV
in T T in B B in B BV
Sitzventil stromlos geschlossen C
stromlos offen O
Nennvolumenstromstufe Q
N
2,5 l/min 2.5
Stromregelventil 6,3 l/min 6.3
16 l/min 16
20 l/min 20
Nennspannung U
N
12VDC G12 115VAC R115
24VDC G24 230VAC R230
Steckspule Metallgehäuse rund
Anschlussausführung Steckersockel EN175301-803 / ISO 4400 D
Steckersockel AMP Junior-Timer J (nur für U
N
≤ 75 VDC)
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)

Magnetausführungen: siehe Datenblatt Sitzventil (1.11-2082)
NG4-Mini
®
Vorschubeinheiten
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.5-920D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 12 33
Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (Kriechgang)
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie (Eilgang)

Gewindeanschlussplatten und Reihenanschplatten Register 2.9
Gegenstecker EN 175301-803 Artikel Nr. 219.2002
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Bezeichnung
10 160.2060 O-Ring ID 6,07 x 1,78 (NBR)

∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
über Rückschlagventilfunktion im Sitzventil
Masse der anderen Verstellarten siehe Datenblatt 2.5-535
VQ.SA04-AVC
A BP T
BA P T
VQ.SA04-BVC
VQ.SA04-AC
A BP T
VQ.SA04-BC
A BTP
VQ.SA04-TC
A PT B
VQ.SA04-PC
A BTP
10
76
53 65
241
65 58
40 38.5
A
B
P
T
To
A
A
B
P
T
To
B
VQ.SA04-AVO
A BP T
BA P T
VQ.SA04-BVO
VQ.SA04-AO
A BP T
VQ.SA04-BO
A BTP
VQ.SA04-TO
A PT B
VQ.SA04-PO
VQ.SA04-AVC
A BP T
BA P T
VQ.SA04-BVC
VQ.SA04-AC
A BP T
VQ.SA04-BC
A BTP
VQ.SA04-TC
A PT B
VQ.SA04-PC
A BTP
10
76
53 65
241
65 58
40 38.5
A
B
P
T
To
A
A
B
P
T
To
B
VQ.SA04-AVO
A BP T
BA P T
VQ.SA04-BVO
VQ.SA04-AO
A BP T
VQ.SA04-BO
A BTP
VQ.SA04-TO
A PT B
VQ.SA04-PO
40
30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/min]
K0960
p [bar]
40
30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/min]
K0961
p [bar]
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K0962
Q [l/min]
Q
N
= 20 l/min
Q
N
= 16 l/min
Q
N
= 6,3 l/min
Q
N
= 2,5 l/min
Regelung P, T, A, BV
Regelung AV, B

Die nachfolgend aufgeführten Schraubpatronen sind je nach Typ n der
Sandwichplatte eingebaut.
Typ Bezeichnung Datenblatt Nr.
QZ.PM22 Stromrgelventil 2.5-535
SVSPM22 Magnetsitzventil 1.11-2082