Stromregelventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.5-700D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 43
2-Wege-Stromregelventil
Mit fester Blende und verstellbarer Druckwaage
Sandwichbauart
• Q
max
= 10 l/min
• Q
N max
= 8 l/min
• p
max
= 315 bar
FUNKTION
Das 2-Wege-Stromregelventil dient dazu,
die Geschwindigkeit eines Verbrauchers
lastunabhängig konstant zu halten. Die feste
Messblende, im Druckwaagekolben integriert,
bestimmt den Volumenstrom. Bei Druckände-
rung verschiebt sich der Druckwaagekolben
und verändert den Durchussquerschnitt so,
dass die Druckdifferenz an der Messblende
konstant gehalten wird. Durch verändern der
Federkraft die am Druckwaagekolben wirkt,
lässt sich der Volumenstrom einstellen. Der
minimal einstellbare Volumenstrom beträgt
40…70 % von Q
N
. Die Regelung arbeitet ab
einem ∆p von ca. 10 bar.
BESCHREIBUNG
2-Wege-Stromregelventil in Sandwichaus-
führung. Eingebaut sind 2-Wege-Stromregel-
Schraubpatronen M18x1,5 nach ISO 7789.
Lieferbare Verstellarten: „S“ = Schlüsselver-
stellung, „D“ = Drehknopfverstellung, (siehe
Datenblatt Nr. 2.5-510). Bei den Sandwichaus-
führungen in A, B, und AB ist ein Bypass-
Rückschlagventil für freien Durchuss in der
Gegenrichtung direkt in der Platte eingebaut.
Die Sandwichplatten, sowie der Drehknopf der
verzinkten Schraubpatrone sind aus Aluminium
farblos eloxiert. Dadurch weisen die Ventile ein
geringes Gewicht auf und sind rostgeschützt.
ANWENDUNG
Stromregelventile in Sandwichausführung wer-
den überall dort eingesetzt, wo Volumenströme
bei schwankender Belastung konstant gehalten
werden müssen. Je nach Anwendungsart un-
terscheidet man zwischen Vorlauf- oder Rück-
laufregelung. Diese Sandwichventile eignen
sich besonders für Werkzeugmaschinen, sowie
Handlings aller Arten. Mini-3-Stromregelventile
werden überall dort eingesetzt, wo Hydrau-
liksteuerungen mit geringem Gewicht und
kleinster Baugrösse gefordert werden.
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 6...10≥75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20...+70 °C
Höchstdruck p
max
= 315 bar
Öffnungsdruck p
ö
= 0,2 bar
über Rückschlagventil
∆p
min
für geregelten ∆p
min
= 10 bar
Volumenstrom
Nennvolumenstromstufen Q
N
= 0,63 l/min, Q
N
= 1,25 l/min,
Q
N
= 2 l/min, Q
N
= 5 l/min, Q
N
= 8 l/min
Minimaler Volumenstrom Q
min
= 0,4 l/min
Maximaler Volumenstrom Q
max
= 10 l/min
Hysterese je nach Nennvolumenstrom 3…8 %
Weitere hydraulische Kenngrössen sind dem Datenblatt der Stromre-
gelpatrone 2.5-510 zu entnehmen.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung 2-Wege-Stromregelventil
Nenngrösse NG3-Mini nach Wanduh-Norm
Bauart Sandwichausführung
Befestigungsart 3 Befestigungslöcher für Zylinderschrauben
M4 oder Stiftschrauben M4
Anschlussart Gewindeanschlussplatten, Reihenansch-
platten, Längsverkettungssystem
Umgebungstemperatur -20…+50 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 2,8 Nm (Qual. 8.8) für Befest. Schrauben
M
D
= 30 Nm für Schraubpatronen
Masse Je nach Ventiltyp 0,32…0,42 kg
TYPENSCHLÜSSEL
QA S A03 - - #
Stromregelventil, 2-Wege
Verstellart Schlüssel S
Drehknopf D
Sandwichbauart
Anschlussbild nach Wanduh-Norm, NG3-Mini
Typenaufstellung/Funktion
in P P in T T
Rücklauf-Regelung in A A in B B
in A und B AB
Vorlauf-Regelung in A AV in B BV
in A und B ABV
Nennvolumenstromstufe Q
N
0,4...0,6 l/min 0,63
0,8...1,25 l/min 1,25
1,3...2,1 l/min 2
2,5...5 l/min 5
5 ...8 l/min 8
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
NG3-Mini
®
Stromregelventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.5-700D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 43
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
über Rückschlagventil
TYPENAUFSTELLUNG / ABMESSUNGEN
Ventile für Vorlauf-Regelung werden
durch Drehen (Querachse) der Rück-
lauf-Stromregelventile erreicht:
A wird BV
B wird AV
AB wird ABV
Ventile für Vorlauf-Regelung werden
mit je einem Dicht- und Zwischenblech
geliefert.
Sandwichausführungen QA . SA03-P, T
Sandwichausführungen QA . SA03-A, AV, B, BV AB, ABV
∗ Aussenmasse der Patronen
nach Datenblatt 2.5-510
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Bezeichnung
10 160.2045 O-Ring ID 4,5x1,5 (NBR)
30 173.0700 Zwischenplatte PZSA03
40 173.0650 Dichtplatte PDSA03
Technische Erläuterungen
siehe Datenblatt 1.0-100
QA.SA03-A
QA.SA03-B
QA.SA03-AB
QA.SA03-AV
QA.SA03-BV
QA.SA03-ABV
Rücklauf-Regelung
Vorlauf-Regelung
QA.SA03-P
QA.SA03-T
p [bar]
K0130
Q [l/min]
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
10
7.5
5
2.5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K0131
Q [l/min]
Q = 8 l/min
N
N
N
N
Q = 5 l/min
N
Q = 2 l/min
Q = 1.25 l/min
Q = 0.63 l/min
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
P
A
B
T
48 19
67
15
11
21
30
10
20
P
A B
T To
A, AV=67
B, BV=67
AB, ABV=96
15
30
ø4.2
10
13
1.21.2
30
40
32,4
AV,BV,ABV
∗
∗
∗
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
A P T B
P
A
B
T
48 19
67
15
11
21
30
10
20
P
A B
T To
A, AV=67
B, BV=67
AB, ABV=96
15
30
ø4.2
10
13
1.21.2
30
40
32,4
AV,BV,ABV
∗
∗
∗
EINGEBAUTE SCHRAUBPATRONEN
Die nachfolgend aufgeführten Schraubpatronen sind in der Sandwich-
platte eingebaut.
Typ Bezeichnung Datenblatt Nr.
QZ.PM18 2-Wege-Stromregelventil 2.5-510