Drosselrückschlagventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten
2.4-870D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 09 42
BESCHREIBUNG
Drosselrückschlagventil in Sandwichbauart
NG10 mit Anschlussbild nach ISO 4401-
05. Das Drosselrückschlagventil ist in zwei
verschiedenen Varianten erhältlich, nämlich
als Standard- und als Feindrossel (FD). Der
Drehknopf ist aus Aluminium, die übrigen
Teile, inklusive Sandwichplatte sind aus Stahl,
phosphatiert.
FUNKTION
Mittels der Einstellspindel (Feingewinde) kann
die Drosselung des Volumenstroms stufenlos
reguliert werden. Bei völlig eingeschraubter
Spindel ist der Volumenstrom Null, eine metal-
lische Kante dichtet leckfrei ab. In der Gegen-
richtung öffnet der federbelastete Kegelkolben
und gibt den Volumenstrom mit geringem
Druckabfall frei. Die Drosselung wird durch
einen in der Grösse veränderbaren Ringspalt
bzw. eine Dreieckskerbe (FD) erzeugt. Die
Feindrossel (FD) besitzt im untersten Volu-
menstrombereich eine noch feinere Auösung.
Aufgrund der Konstruktionsart ist ein geringes
Leckoel vorhanden.
ANWENDUNG
Drosselrückschlagventile in Sandwichausfüh-
rung werden überall dort eingesetzt, wo Vo-
lumenströme lastabhängig reguliert werden
sollen. Je nach Anwendungsart unterscheidet
man zwischen Vorlauf- oder Rücklaufdrossel-
ung. Diese Sandwichventile eignen sich
be-sonders für: Werkzeugmaschinen, sowie
Handlings aller Arten.
Drosselrückschlagventil
Sandwichbauart
• Q
max
= 100 l/min
• Q
N
= 60 l/min
• p
max
= 350 bar
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Drosselrückschlagventil
Nenngrösse NG10 nach ISO 4401-05
Bauart Sandwichausführung
Befestigungsart 4 Befestigungslöcher für Zylinderschrauben
M6 oder Stiftschrauben M6
Anschlussart Gewindeanschlussplatten, Reihenansch-
platten, Längsverkettungssystem
Umgebungstemp. -20…+50° C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 9,5 Nm (Qual. 8.8) für Befest.Schrauben
Masse Je nach Ventiltyp 1,8…2,3 kg
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14…21/19/15
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß10...25≥75)
siehe auch Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20...+70° C
Höchstdruck p
max
= 350 bar
Oeffnungsdruck p
ö
= 0,8 bar über Rückschlagventil
Nennvolumenstrom Q
N
= 60 l/min
Q
N
bei 10 bar Ventildruckverlust
Max. Volumenstrom Q
max
= 100 l/min
Leckvolumenstrom Bei geschl. Drossel nahezu leckoelfrei.
Ventile für Vorlauf-Drosselung werden
durch Drehen (Querachse) der Rücklauf-
Drosselventile erreicht:
AURDA10 wird AURDVB10
AURDB10 wird AURDVA10
AURD10 wird AURDV10
Ventile für Vorlauf-Drosselung werden
mit je einem Dicht- und Zwischenblech
geliefert.
TYPENAUFSTELLUNG
Rücklauf-Drosselung Vorlauf-Drosselung
AURDA10
AURDB10
AURD10
AURDVA10
AURDVB10
AURDV10
NG10
ISO 4401-05
TYPENSCHLÜSSEL
A URD 10 #
Internationale Anschlussnorm ISO
Drosselrückschlagventil
Typenaufstellung/Funktion
Rücklauf-Drosselung in A A in B B
in A und B
Vorlauf-Drosselung in A VA in B VB
in A und B V
Nenngrösse 10
Standard
Feindrossel - FD
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
B
P
To
A
T
10 15
20
P
A
B
T
To
3040
VA=106
VB=106
V=132
60
66 40
A=106
B=106
13249 49
20,8
48
54
46
1,5
16,8
9,7
1,5
1,5
38
38
∅
6,5
∅
35
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
Drosselrückschlagventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten
2.4-870D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 09 42
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 160.2120 O-Ring ID 12,42x1,78
15 160.2132 O-Ring ID 13,10x2,62
in Leitung mit Rückschlagventil
20 114.1201 Drehknopf
30 173.4650 Dichtplatte ADB10
40 173.4700 Zwischenplatte AZB10
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Oelviskosität υ = 30 mm
2
/s
Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
(Standardausführung)
Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
(Feindrossel)
ABMESSUNGEN
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
über Rückschlagventil
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Vorlaufdrosselung
Rücklaufdrosselung
8
6
4
2
0
0 15 30 45 60 75
Q [l/min]
K0281
p [bar]
30
25
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100
Q [l/min]
K0454
p [bar]
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5
n [-]
K0455
Q [l/min]
80
60
40
20
0
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
80
60
40
20
0
0 1 2 3 4 5 6
n [-]
K0456
Q [l/min]
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
B
P
To
A
T
10 15
20
P
A
B
T
To
3040
VA=106
VB=106
V=132
60
66 40
A=106
B=106
13249 49
20,8
48
54
46
1,5
16,8
9,7
1,5
1,5
38
38
∅
6,5
∅
35
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B