Drosselrückschlagventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.4-835D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 40
Drosselrückschlagventil
Sandwichbauart
• Q
max
=20l/min
• Q
N
=12l/min
• p
max
=315bar
ALLGEMEINEKENNGRÖSSEN
Benennung Drosselrückschlagventil
Nenngrösse NG4-MininachWanduh-Norm
Bauart Sandwichausführung
Befestigungsart 3 Befestigungslöcher für Zylinderschrauben
M5 oder Stiftschrauben M5
Anschlussart Gewindeanschlussplatten,Reihenansch-
platten,Längsverkettungssystem
Umgebungstemp. -20…+50°C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
=5,5Nm(Qual.8.8)fürBefest.Schrauben
Masse JenachVentiltyp0,8…0,9kg
BESCHREIBUNG
Drosselrückschlagventil in Sandwichbauart
NG4-Mini mitAnschlussbildnach Wanduh-
Norm.DasDrosselrückschlagventilistinzwei
verschiedenen Varianten erhältlich, nämlich
alsStandard-und als Feindrossel (FD).Der
Drehknopf ist ausAluminium,die übrigen
Teile, inklusive Sandwichplatte sind aus Stahl,
phosphatiert.
FUNKTION
MittelsderEinstellspindel(Feingewinde)kann
dieDrosselungdesVolumenstromsstufenlos
reguliert werden. Bei völlig eingeschraubter
SpindelistderVolumenstromNull,einemetal-
lischeKantedichtetleckfreiab.InderGegen-
richtung öffnet der federbelastete Kegelkolben
und gibt den Volumenstrom mit geringem
Druckabfall frei. Die Drosselung wird durch
einen in der Grösse veränderbaren Ringspalt
bzw. eine Dreieckskerbe (FD) erzeugt. Die
Feindrossel (FD) besitzt im untersten Volu-
menstrombereicheinenochfeinereAuösung.
Aufgrund der Konstruktionsart ist ein geringes
Leckölvorhanden.
ANWENDUNG
Drosselrückschlagventile in Sandwichaus-
führung werden überall dort eingesetzt, wo
Volumenströmelastabhängigreguliertwerden
sollen.JenachAnwendungsartunterscheidet
man zwischen Vorlauf- oder Rücklaufdros-
selung. Diese Sandwichventile eignen sich
besonders für: Werkzeugmaschinen,sowie
Handlings allerArten.Mini-4 Drosselrück-
schlagventile werden überall dort eingesetzt,
wo Hydrauliksteuerungen mit geringem
Gewicht und kleinster Baugrösse gefordert
werden.
TYPENSCHLÜSSEL
B URD 4 #
AnschlussbildnachWanduh-Norm
Drosselrückschlagventil
Typenaufstellung/Funktion
Rücklauf-Drosselung in A A in B B
in A und B
Vorlauf-Drosselung in A VA in B VB
in A und B V
Nenngrösse 4-Mini
Standard
Feindrossel - FD
Änderungs-Index(wirdvomWerkeingesetzt)
NG4-Mini
®
HYDRAULISCHEKENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle,andereMedienaufAnfrage
Max.zulässigerVer- ISO4406:1999,Klasse20/18/14…21/19/15
schmutzungsgrad (EmpfohleneFilterfeinheitß10...25≥75)
sieheauchDatenblatt1.0-50/2
Viskositätsbereich 12mm
2
/s…320mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20...+70°C
Höchstdruck p
max
=315bar
Öffnungsdruck p
ö
=2,2barüberRückschlagventil
Nennvolumenstrom Q
N
=12l/min
Q
N
bei10barVentildruckverlust
Max.Volumenstrom Q
max
=20l/min
Leckvolumenstrom Beigeschl.Drosselnahezuleckölfrei.
Ventile für Vorlauf-Drosselung werden
durchDrehen(Querachse)derRücklauf-
Drosselventile erreicht:
BURDA4 wird BURDVB4
BURDB4 wird BURDVA4
BURD4 wird BURDV4
Ventile für Vorlauf-Drosselung werden
mitjeeinemDicht-undZwischenblech
geliefert.
TYPENAUFSTELLUNG
Rücklauf-Drosselung Vorlauf-Drosselung
BURDA4
BURDB4
BURD4
BURDVA4
BURDVB4
BURDV4
A=71
B=71
B
P
A
ToT
20
To
B
P
A
T
40
30
37
44 27
88
14
28
28,5
40
27
14
37
V=88
VB=71
VA=71
30
30 1,5
1,5
∅
5,5
15
10
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
Drosselrückschlagventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.4-835D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 40
∆p=f(Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
ABMESSUNGEN
Q=f(n) Volumenstrom-Verstellverhalten
(Standardausführung)
Rücklaufdrosselung
Vorlaufdrosselung
Q=f(n) Volumenstrom-Verstellverhalten
(Feindrossel)
∆p=f(Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
über Rückschlagventil
Q=f(n) Volumenstrom-Verstellverhalten
(Feindrossel)
TechnischeErläuterungensieheDatenblatt1.0-100
LEISTUNGSKENNGRÖSSENÖlviskosität υ =30mm
2
/s
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 160.2052 O-RingID5,28x1,78
15 160.2067 O-RingID6,75x1,78
inLeitungmitRückschlagventil
20 114.1204 Drehknopf
30 173.1650 DichtplatteBDB4
40 173.1700 ZwischenplatteBZB4
20
15
10
5
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5
n [-]
K0147
Q [l/min]
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5
n [-]
K0148
Q [l/min]
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5
n [-]
K0149
Q [l/min]
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20
Q [l/min]
K0150
p [bar]
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20
Q [l/min]
K0151
p [bar]
A=71
B=71
B
P
A
ToT
20
To
B
P
A
T
40
30
37
44 27
88
14
28
28,5
40
27
14
37
V=88
VB=71
VA=71
30
30 1,5
1,5
∅
5,5
15
10
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B