Drosselventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.4-770D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 40
BESCHREIBUNG
Drosselventil in Sandwichbauart NG10 mit
Anschlussbild nach ISO 4401-05. Das Dros-
selventil ist in zwei verschiedenen Varianten
erhältlich, nämlich als Standardausführung und
als Feindrossel (FD). Ausführung FD ist nur für
die Drosselung in A, B, T, oder AB erhältlich.
Der Drehknopf ist aus Aluminium, die übrigen
Teile, inklusive Sandwichplatte sind aus Stahl,
phosphatiert.
ANWENDUNG
Drosselventile in Sandwichausführung werden
überall dort eingesetzt, wo Volumenströme in
beiden Durchussrichtungen ohne Berücksich-
tigung von Druckschwankungen stufenlos re-
guliert werden können. Diese Sandwichventile
eignen sich besonders für Werkzeugmaschi-
nen, sowie Handlings aller Arten.
Achtung: Drosselspindel bei ADRP nicht
ausschraubsicher.
Drosselventil
Sandwichbauart
• Q
max
= 100 l/min
• Q
N
= 60 l/min
• p
max
= 350 bar
FUNKTION
Mittels der Einstellspindel (Feingewinde) kann
die Drosselung des Volumenstroms stufenlos
reguliert werden. Bei völlig eingeschraubter
Spindel ist der Volumenstrom Null, eine
metallische Kante dichtet leckfrei ab. Die
Drosselung wird durch einen in der Grösse
veränderbaren Ringspalt bzw. eine Dreiecks-
kerbe (FD) erzeugt. Die Drosselventile können
in beide Richtungen durchossen werden. Die
Feindrossel (FD) besitzt im untersten Volumen-
strombereich eine noch feinere Auösung.
Aufgrund der Konstruktionsart ist ein geringes
Lecköl vorhanden.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Drosselventil
Nenngrösse NG10 nach ISO 4401-05
Bauart Sandwichausführung
Befestigungsart 4 Befestigungslöcher für Zylinderschrauben
M6 oder Stiftschrauben M6
Anschlussart Gewindeanschlussplatten, Reihenansch-
platten, Längsverkettungssystem
Umgebungstemperatur -20…+50 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 9,5 Nm (Qual. 8.8)
Masse m = 2,1 kg
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöl, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999,
schmutzungsgrad Klasse 20/18/14…21/19/15
Empfohlene Filterfeinheit (ß10…25 ≥ 75)
(siehe auch Datenblatt 1.0-50/2)
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20…+70 °C
Höchstdruck p
max
= 350 bar
Nennvolumenstromstufe Q
N
= 60 l/min (Drossel in A, B oder T)
Q
N
bei 10 bar Ventildruckverlust
Max. Volumenstrom Q
max
= 100 l/min
Leckvolumenstrom Bei geschlossener Drossel nahe zu
Leckölfrei.
NG10
ISO 4401-05
TYPENAUFSTELLUNG
ADRA10
ADRP10
ADRAB10ADRB10
ADRT10
TYPENSCHLÜSSEL
A DR 10 #
Internationale Anschlussnorm ISO
Drosselventil
Typenaufstellung/Funktion
in A A in B B
in A und B AB
in P P in T T
in P und T PT
Nenngrösse 10
Standard
Feindrossel - FD (nur A, B, T oder AB)
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
∅
6,5
10
∅
35
20
30
P
A
B
T
To
To
T
A
B
P
T
To
A
B
P
38
60
AB=13249
20,8
48
54
46
1,5
16,8
9,7
A=137,7
B=137,7
66
40
80
T=120
9,7
66
40
18
P=106
40 50
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
Drosselventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.4-770D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 40
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
1 = Drosselung in A, B, oder T (Feindrossel)
2 = Drosselung in P
ABMESSUNGEN
Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
(Standardausführung ADRA, B, AB, T)
Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
(Feindrossel)
ADRA, B, AB10
ADRT10
ADRP10
Drosselspindel bei
ADRP nicht aus-
schraubsicher
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ERSATzTEILLISTE
30
25
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100
Q [l/min]
K0489
p [bar]
1
2
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5
n [-]
K0455
Q [l/min]
80
60
40
20
0
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
n [-]
K0488
Q [l/min]
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
∆
80
60
40
20
0
0 1 2 3 4 5 6
n [-]
K0456
Q [l/min]
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
∅
6,5
10
∅
35
20
30
P
A
B
T
To
To
T
A
B
P
T
To
A
B
P
38
60
AB=13249
20,8
48
54
46
1,5
16,8
9,7
A=137,7
B=137,7
66
40
80
T=120
9,7
66
40
18
P=106
40 50
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
Position Artikel Beschreibung
10 160.2140 O-Ring ID 14,00 x 1,78 (NBR)
20 114.1201 Drehknopf
30 153.1702 Sechkantmutter 0,5D M16
40 049.2222 Unterlegdichtscheibe ID 22.7 x 30 x 2
50 238.5201 Verschlussschraube DIN 908 M 22 x 1,5