Drosselventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.4-700D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 40
BESCHREIBUNG
Drosselventile in Sandwichausführung. Einge-
baut sind Drossel-Schraubpatronen M18x1,5
nach ISO 7789 (siehe Datenblatt Nr. 2.4-510).
Die Sandwichplatte ist aus Aluminium, farblos
eloxiert. Dadurch weisen die Ventile ein gerin-
ges Gewicht auf und sind rostgeschützt.
ANWENDUNG
Drosselventile in Sandwichausführung wer-
den überall dort eingesetzt, wo Volumen-
ströme in beiden Durchussrichtungen ohne
Berücksichtigung von Druckschwankungen
stufenlos reguliert werden können. Diese
Sandwichventile eignen sich besonders für
Werkzeugmaschinen, sowie Handlings aller
Arten. Mini-3-Drosselventile werden überall
dort eingesetzt, wo Hydrauliksteuerungen mit
geringem Gewicht und kleinster Baugrösse
gefordert werden.
Drosselventil
Sandwichbauart
• Q
max
= 15 l/min
• Q
N max
= 8 l/min
• p
max
= 315 bar
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Drosselventil
Nenngrösse NG3-Mini nach Wanduh-Norm
Bauart Sandwichausführung
Befestigungsart 3 Befestigungslöcher für Zylinderschrauben
M4 oder Stiftschrauben M4
Anschlussart Gewindeanschlussplatten, Reihenanschplatten,
Längsverkettungssystem
Umgebungstemp. -20…+50 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 2,8 Nm (Qual. 8.8) für Befest. Schrauben
M
D
= 30 Nm für Schraubpatrone
Masse Je nach Ventiltyp 0,22…0,40 kg
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöl, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999,
schmutzungsgrad Klasse 20/18/14…21/19/15
Empfohlene Filterfeinheit (ß10...25 ≥ 75)
(siehe auch Datenblatt 1.0-50/2)
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20…+70 °C
Höchstdruck p
max
= 315 bar
Nennvolumenstromstufen Q
N
= 0,32 l/min, Q
N
= 3,2 l/min
Q
N
= 8 l/min
Q
N
bei 10 bar Ventildruckverlust
Max. Volumenstrom Q
max
= 15 l/min
Leckvolumenstrom Bei geschlossener Drossel nahezu
leckölfrei
Weitere hydraulische Kenngrössen sind dem Datenblatt 2.4-510
zu entnehmen. (Für Q
N
= 8 l/min wird Schraubpatrone DN.PM18-25
verwendet.)
TYPENAUFSTELLUNG
FUNKTION
Über ein Feingewinde wird über die verstell-
bare Drossel ein Ringspalt bzw. eine Drei-
eckskerbe freigegeben. Im eingeschraubtem
Zustand der Drossel ist der Volumenstrom
Null; (metallische Dichtkante schliesst lecköl-
frei ab). Das Ventil kann in beiden Richtungen
durchossen werden.
DN.SA03-A DN.SA03-B DN.SA03-AB DN.SA03-P DN.SA03-T
TYPENSCHLÜSSEL
DN S A03 - - #
Drosselventil
Verstellart Schlüssel S
Drehknopf D
Sandwichbauart
Anschlussbild nach Wanduh-Norm, NG3-Mini
Typenaufstellung/Funktion
in A A in B B
in A und B AB
in P P in T T
Nennvolumenstromstufe Q
N
0,32 l/min 0,32
3,2 l/min 3,2
8 l/min 8
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
NG3-Mini
®
20
To
T
A
B
P
T
To
A
B
P
10
96
DN.SA03-AB
DN.SA03-A
DN.SA03-B
A=3,7
B=3,7
20
21
11
10
15
30
1948
DN.SA03-P / DN.SA03-T
13
30
∅
4,2
∗
∗
∗
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
EINGEBAUTE SCHRAUBPATRONEN
Die nachfolgend aufgeführten Schraubpatronen sind je nach Typ im
Flanschkörper bzw. in der Sandwichplatte eingebaut.
Typ Bezeichnung Datenblatt Nr.
DN.PM18 Drosselpatrone 2.4-510
Drosselventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.4-700D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 03 40
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Q
N
= 0,32 l/min
Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
Q
N
= 0,32 l/min
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Q
N
= 3,2 l/min
Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
Q
N
= 3,2 l/min
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Q
N
= 8 l/min
Q = f (n) Volumenstrom-Verstellverhalten
Q
N
= 8 l/min
ABMESSUNGEN
∗ Die Aussenmasse der Schraubpatrone sind dem Datenblatt
2.4-510 zu entnehmen.
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 160.2045 O-Ring ID 4,5 x 1,5 (NBR)
20 238.4401 Verschlusschraube VSTI M18 x 1,5-OR
p [bar]
Q [l/min]
K0064
0 0.08 0.16 0.24 0.32
10
8
6
4
2
0
p [bar]
Q [l/min]
K0065
0 0.8 0.16 2.4 3.2
10
80
60
40
20
0
p [bar]
Q [l/min]
K0066
0 2 4 6 8
AB
P
T
10
8
6
4
2
0
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5
Q [l/min]
K0068
n [-]
∆ p = 20 bar
∆ p = 10 bar
∆ p = 5 bar
Q [l/min]
n [-]
K0067
0 1 2 3 4 5
∆
p = 20 bar
∆
p
= 10 bar
∆
p
= 5 bar
15
12
9
6
3
0
Q [l/min]
n [-]
K0069
0 1 2 3 4 5
∆
p = 20 bar
∆
p = 10 bar
∆
p = 5 bar
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
20
To
T
A
B
P
T
To
A
B
P
10
96
DN.SA03-AB
DN.SA03-A
DN.SA03-B
A=3,7
B=3,7
20
21
11
10
15
30
1948
DN.SA03-P / DN.SA03-T
13
30
∅
4,2
∗
∗
∗
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B
A PT B