Proportional-
Druckregelventile
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Änderungen vorbehalten 2.3-643D 2/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 13 30
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Schutzart IP 67 nach EN 60 529
mit geeignetem Gegenstecker und ge-
schlossenem Gehäusedeckel
Versorgungsspannung 12 VDC oder 24 VDC
Rampen (nur Verstärker) einstellbar getrennt auf und ab
Sollwertgenerator Sollwertgeschwindigkeit einstellbar
(nur Regler)
Parametrierung via Feldbus oder USB
Schnittstelle USB (Mini B) für Parametrierung
mit «PASO»
(unter Verschlussschraube des Gehäusedeckel,
Werkseitig voreingestellt)
Analog-Schnittstelle (MAIN):
Gerätestecker (male) M23, 12-polig
Gegenstecker Kabeldose (female), M23, 12-polig
(nicht im Lieferumfang)
Sollwertsignal: Eingang Spannung / Strom sowie
Signalbereich per Software einstellbar
Feldbus-Schnittstelle:
Gerätestecker
Speisung (male) M12, 4-polig
Gegenstecker Kabeldose (female), M12, 4-polig
(nicht im Lieferumfang)
Gerätestecker
CANopen (male) M12, 5-polig
(nach DRP 303-1)
Gegenstecker Kabeldose (female), M12, 5-polig
(nicht im Lieferumfang)
Gerätedose
Profibus (female) M12, 5-polig, B-codiert
(nach IEC 947-5-2)
Gegenstecker Kabelstecker (male), M12, 5-polig,
B-codiert (nicht im Lieferumfang)
Sollwertsignal: Feldbus
Istwertsignal (nur Regler) Analog Spannung / Strom
Istwert-Schnittstelle (Sensor):
(nur Regler)
Gerätedose (female) M12, 5-polig
Gegenstecker Kabelstecker (male), M12, 5-polig
(nicht im Lieferumfang)
Sollwertsignal: Spannung / Strom bei Bestellung angeben
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (EmpfohleneFilterfeinheitβ6…10
≥
75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Druckflüssigkeitstemp. -20…+70 °C
Höchstdruck p
max
= 400 bar (Anschluss P)
p
max
= 100 bar (Anschluss T)
p
Tmax
= p
P
+20 bar
Nenndruckstufen p
N red
= 40,63,100,160,200,275,350 bar
Versorgungsdruck p
P
≥p
red
+10 bar (statisch)
p
P
≥p
red
+80 bar (bei 40 l/min)
Volumenstrombereich siehe Kennlinie
Steuer- und Leck- siehe Kennlinie
volumenstrom
Wiederholgenauigkeit ≤3%
Hysterese ≤5%
STECKERBELEGUNGEN
Analog-Schnittstelle:
Gerätestecker (male) X1
1 = Versorgungsspannung +
2 = Versorgungsspannung 0 VDC
3 = Stabilisierte Ausgangsspannung
4 = Sollwertsignal Spannung +
5 = Sollwertsignal Spannung -
6 = Sollwertsignal Strom +
7 = Sollwertsignal Strom -
8 = Reserviert für Erweiterungen
9 = Reserviert für Erweiterungen
10 = Freigabesignal (Digital Eingang)
11 = Fehlersignal (Digital Ausgang)
12 = Gehäuse
Sollwertsignal Spannung (PIN 4/5) bzw. Strom (PIN 6/7) werden mit-
tels Parametrier- und Diagnosesoftware PASO gewählt.
Werkseitige Voreinstellung: Spannung (0…+10 V), (PIN 4/5)
Feldbus-Schnittstelle:
Gerätestecker Speisung (male) X1
MAIN
1 = Versorgungsspannung +
2 = Reserviert für Erweiterungen
3 = Versorgungsspannung 0 VDC
4 = Gehäuse
Gerätestecker Gerätedose
CANopen (male) X3 Profibus (female) X3
CAN PROFIBUS
1 = Nicht angeschlossen 1 = VP
2 = Nicht angeschlossen 2 = RxD / TxD - N
3 = CAN Gnd 3 = DGND
4 = CAN High 4 = RxD / TxD - P
5 = CAN Low 5 = Shield
Parametrier-Schnittstelle (USB, Mini B) X2
Unter der Verschlussschraube des Gehäusedeckels
Istwert-Schnittstelle (Sensor)
Gerätedose (female) X4
(nur Regler)
1 = Versorgungsspannung (Ausgang) +
2 = Istwert-Signal +
3 = Versorgungsspannung 0 VDC
4 = Nicht angeschlossen
5 = Stab. Ausgangsspannung
SCHALTZEICHEN
Benennung Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil
mit integrierter Elektronik
Bauart Schraubpatrone für Senkung nach ISO 7789
Betätigungsart Proportionalmagnet stossend,
in Öl schaltend, druckdicht
Befestigungsart Schraubgewinde M22x1,5
Umgebungstemp. -20…+65 °C
(typisch)
(Die obere Temperaturgrenze ist ein Richtwert für
typische Anwendungen, sie kann im Einzelfall auch
höher oder tiefer liegen. Die Ventilelektronik begrenzt
bei überhöhter Elektroniktemperatur die Leistung.
Nähere Angaben können der Betriebsanleitung «DSV»
entnommen werden.)
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 50 Nm für Schraubpatrone
M
D
= 2,6 Nm (Qual. 8.8) für Magnetschrauben
Masse m = 1,05 kg
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
P(2) T(3)
A(1)
Analog
35
95
61135
196
s30
M22x1.5
8317.5
X1
X2
X4 (Nur Regler)
(controller only)
T(3) P(2)
A(1)
35
151
90
61
s30
M22x1.5
8317.5
X1
X2
X3
T(3) P(2)
A(1)
10117.5
X1
X2
X3
X4
17
18
50
80
60
70
90
20
15
21, 22 25, 3040
80
18
9
7
12 10 2
6 11 3
4
5
18
9
7
12 10 2
6 11 3
4
5
5
1
2 3
4
12
3
5
4
3
1 4
5
2
18
9
7
12 10 2
6 11 3
4
5
5
1
2 3
4
12
3
5
4
5
1
2 3
4
18
9
7
12 10 2
6 11 3
4
5
5
1
2 3
4
12
3
5
4
3
1 4
5
2
12
3 4