Speicherladeventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten
2.1-970D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 08 30
ANWENDUNG
Speicherladeventile werden in Hydrauliksy-
stemen mit Druckspeichern eingesetzt. Sie
ermöglichen eine energie- und kostenspa-
rende Systemauslegung bei stark änderndem
Ölbedarf von Zylindern, oder zum Halten von
Drücken z.B. bei Spannvorgängen.
Wichtig:
- Ein zusätzliches Druckbegrenzungsventil
muss zur Systemabsicherung vorhanden und
höher eingestellt sein als der obere Schaltpunkt
des Speicherladeventils.
- Der Anschluss A (Lecköl) muss separat in den
Tank abgeführt werden, da sonst die Schalt-
punkte beeinusst werden können.
- Die Gasvorspannung des Druckspeichers
darf max. 90% des unteren Schaltpunktes
betragen.
FUNKTION
Das Speicherladeventil hat die Aufgabe,
den Förderstrom der Pumpe auf drucklosen
Umlauf zu schalten, wenn der Speicher den
er-forderlichen Arbeitsdruck erreicht hat und
wieder zurückzuschalten, wenn die gespei-
cherte Drucküssigkeit bis auf einen Mindest-
druck abgesunken ist. Damit können vor allem
Kreisläufe, die kurzzeitig grössere Mengen an
Drucküssigkeit benötigen, mit einer verhält-
nismässig kleinen Pumpe und einem Druck-
speicher betrieben werden. Dadurch kann
Antriebsenergie gespart werden.
Wichtig: Die Speicherladefunktion kann nur mit
einem Rückschlagventil zwischen P-B erreicht
werden. (Sandwichplatte NG10: ARV10/P-B,
ist nicht in Lieferumfang enthalten).
BESCHREIBUNG
Vorgesteuertes Speicherladeventil in Flansch-
bauart mit Anschlussbild nach ISO 4401-05.
Standardmässig stehen drei Nenndruckstufen
zur Auswahl. Das Ventil hat einen oberen und
einen unteren Schaltpunkt, welche unabhängig
voneinander eingestellt werden können. Dabei
muss eine minimale Schaltdruckdifferenz
eingehalten werden. Kolben und Vorsteuer-
kolben sind aus gehärtetem Stahl. Der Ven-
tilkörper aus hochwertigem Hydraulikguss ist
gespritzt.
Speicherladeventil
Flanschbauart
max
TYPENSCHLÜSSEL
A SPLV 10 2 / #
Internationale Anschlussnorm ISO
Speicherladeventil
Nenngrösse 10
Zwei einstellbare Schaltpunkte
Nenndruckstufe p
N
63 bar p1
160 bar p2
350 bar p3
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
P: Druckanschluss
T : Rücklaueitung
A: Leckölanschluss
B: Steueranschluss
Benennung Vorgesteuertes Speicherladeventil
Nenngrösse NG10 nach ISO 4401-05
Bauart Flanschausführung
Befestigungsart Flanschmontage
4 Befestigungslöcher
für Zylinderschrauben M6x65
(mit zusätzlich ARV10/P-B: Stiftschrauben
M6x141 plus Halsmuttern M6)
Anschlussart Gewindeanschlussplatte
Reihenanschplatten und
Längenverkettungssystem
Umgebungstemperatur -20…+50°C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 9,5 Nm (Qualität 8.8)
Masse m = 4,5 kg
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999,
schmutzungsgrad Klasse 18/16/13…21/19/15
(Empfohlene Filterfeinheit ß 6…25 ≥ 75)
siehe auch Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20…+70°C
Höchstdruck p
max
= 400 bar
Nenndruckstufen p
N
p1 = 63 bar, p2 = 160 bar, p3 = 350 bar
Minimaler Druck p
min
p1: 20 bar, p2/p3: 25 bar
Min. Schaltdruckdifferenz p1: 15 bar, p2: 25 bar, p3: 30 bar
Druckverstellverhalten p1: 12 bar/Umdr., p2: 20 bar/Umdr.
p3: 40 bar/Umdr.
Volumenstrom Q = 1…80 l/min
Leckvolumenstrom siehe Kennlinie
ISO 4401-05
AP TB
M
62
A
P
B
T
ARV10/P-B
Speicherladeventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 2.1-970D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 08 30
Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie ∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(Speicherladebetrieb mit drucklosem Umlauf) (über Rückschlagventil ARV10/P-B)
Q
L
= f (p) Leckvolumenstrom-Kennlinie
ABMESSUNGEN
EINSTELLANLEITUNG
Zur Einstellung des Speicherladeventiles ist eine Entlastungsdrossel
erforderlich.
Das Ventil besitzt zwei Einstellschrauben, welche mittels Kontermuttern
gesichert sind. Mit der Einstellschraube „OS“ kann der obere und mit
der Einstellschraube „US“ der untere Schaltpunkt eingestellt werden.
1. Entlastungsdrossel öffnen, damit die Anlage beim Einschalten
der Pumpe drucklos ist.
2. Einstellschraube im Gegenuhrzeigersinn herausdrehen,
bis die Feder entlastet ist.
3. Einstellschraube im Uhrzeigersinn bis auf Anschlag hinein-
drehen und wieder zwei Umgänge entlasten.
4. Pumpe einschalten, Entlastungsdrossel schliessen und System-
druck prüfen (min 10 bar höher als der gewünschte obere Schalt-
punkt).
5. Mit der Entlastungsdrossel den gewünschten oberen Schaltdruck
einstellen.
6. Einstellschraube „OS“ herausdrehen, bis das Ventil auf druck-
losen Umlauf schaltet.
7. Die Entlastungsdrossel so einstellen, dass der Systemdruck bei
drucklosem Umlauf sinkt, und, nachdem das Ventil auf Druck
geschaltet hat, steigt.
8. An der Einstellschraube „US“ den unteren Schaltpunkt einstellen.
9. Kontermuttern anziehen und Schaltpunkte nochmals prüfen.
10. Schutzkappen aufschrauben (nur sehr leicht anziehen) und die
Entlastungsdrossel gut schliessen.
Gewindeanschlussplatten, Reihenanschplatten und
Reihenverkettungssystem Register 2.9
Rückschlag-Sandwichventil NG10 ARV10/P-B Artikel Nr. 662.4013
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100D
Position Artikel Beschreibung
10 154.7200 Hutmutter M6x23
20 153.1301 Sechskantmutter 0,8 D M6
30 049.1180 Kupferdichtring NG 18x22x1,5 DIN 7603
40 160.2120
160.2156
O-Ring ID 12,42x1,78 (A und B)
O-Ring ID 15,60x1,78 (P, T und To)
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/min]
K0585_1
p [bar]
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/min]
K0586
p [bar]
8
6
4
2
0
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K0587
Q [cm
3
/min]
AP TB
M
62
A
P
B
T
ARV10/P-B
AP TB
M
62
A
P
B
T
ARV10/P-B
