Magnetschieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.3-24D 1/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 16 05
Magnetschieberventil
• 4/2-Wege Impulsausführung gerastet
• 4/3-Wege mit federzentr. Mittelstellung
• 4/2-Wege mit Federrückstellung
• Q
max
= 30 l/min, p
max
= 350 bar
ANWENDUNG
Diese Ventile sind geeignet für die An-
wendung in explosionsgefährdeten Be-
reichen, über Tage und auch im Bergbau.
Magnetbetätigte Schieberventile werden
hauptsächlich zur Steuerung der Bewegungs-
richtung und zum Halten von Hydraulikzylin-
dern und Motoren eingesetzt. Die Bewegungs-
richtung wird durch das Sinnbild bestimmt.
Die Schaltleistung und mögliche Leckage
der Ventile sollte bei der Systemauslegung
beachtet werden.
BESCHREIBUNG
Für explosionsgefährdete Bereiche
Schieberventil in Flanschbauart NG4-Mini mit
vier Anschlüssen. Direktgesteuertes Schie-
berventil in 5-Kammer-System.
Magnetspule nach Richtlinie 2014/34/EU
(ATEX) und UL/CSA für explosionsgefährde-
te Bereiche.Die druckfeste Kapselung (nach
EN/IEC 60079-1/31 und EN/IEC 61241-1)
verhindert ein Entweichen einer Explosion im
Innern nach draussen.
Die Konstruktion verhindert eine zündfähige
Oberächentemperatur.
FUNKTION
Der eingeschaltete Magnet schiebt den Ventil-
kolben in die jeweilige Schaltstellung.
• 4/2-Wege-Impulsschieber:
Zwei Magnete und 2 gerastete Schaltstel-
lungen.
• 4/3-Wege-Schieber:
Zwei Magnete und 3 Schaltstellungen.
• 4/2-Wege-Schieber:
Ein Magnet und zwei Schaltstellungen.
NG4-Mini
®
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
Class I Division 1
Class I Zone 1
TYPENSCHLÜSSEL
W D Y F A04 - - / / - #
Schieberventil direktgesteuert
Ex-Schutz-Ausführung, Ex d
Flanschausführung
NG4-Mini nach Wanduh Norm
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Standard-Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
115 VAC R115
230 VAC R230
Umgebungstemperatur bis:
Nennleistung P
N
9 W L9 40 °C oder 90 °C
15 W L15 70 °C
17 W L17 70 °C (nur UL/CSA)
Bescheinigung
ATEX, IECEx, EAC
Australia AU Inmetro IM NEPSI NP UL/CSA UL
Dichtungswerkstoff NBR
FKM (Viton) D1
Temperaturbereich -25°C bis ...
-40°C bis ... Z604 nicht < 15W
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
BESCHEINIGUNGEN
Surface Gas und Staub Mining
gemäss Standard
-25 °C bis…
Z604
-40 °C bis…
ATEX x x x
IECEx x x x
EAC (GOST Ex) x x x
Australia x x x
Inmetro x x x
NEPSI x x x
UL/CSA x x
Die Bescheinigungen nden Sie unter www.wanduh.com / Downloads / Begleitpapiere Ex-Schutz / MKY45/18-..-L..
27
14
14
28
To
B
P
A
T
237
57.2
8
60 5
54
93
101
38
32 6
19
11.5
49.5
90
156
9.5
5.5
M 1:1
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Revision
Gewicht
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
27.01.2016
17.02.2016
NS
17.02.2016
MW
MW
Datum Name
Änderungsbeschrieb
NS
17.02.2016
Zwischenplatte bei DB-Ansicht entfernt
01
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Dok.-Nr.
Art.-Nr.
Rev.
Änderungsnr.
Serie freigegeben
WDYFA04-
Magnet-Schieberventil NG4 Mini
A2
01
4.496 kg
DB 1.3-24
0191926
Format
1
2
A
B
C
D
E
1
2
3
4
5
3
4
5
6
7
8
A
B
C
D
E
Blatt 1 von 1
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.3\0191926
Magnetschieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.3-24D 2/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 16 05
TYPENAUFSTELLUNG / SINNBILDBEZEICHNUNG
4/3-Wege-Ventil federzentriert
4/2-Wege-Ventil Impuls 4/2-Wege-Ventil mit Federrückstellung Übergangsfunktionen
Betätigung A-seitig Betätigung B-seitig
a b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
o
a
b
BA
P
T
o
a
b
BA
P
T
o
a b
BA
P
T
o
a
b
BA
P
T
a b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
a
b
BA
P
T
AB3
ACB
ADB
BEA
AFB
AGB
AB1
AC1
AD1
BE1
AF1
AG1
AB2
CB2
DB2
EA2
FB2
GB2
a b
BA
P
T
o
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung 4/2-, 4/3-Schieberventil
Nenngrösse NG4-Mini nach Wanduh-Norm
Bauart Direktgesteuertes Kolbenventil
Betätigungsart Magnetbetätigt
Befestigungsart Flanschmontage
3 Befestigungslöcher für
Zylinderschrauben M5 x 40
oder M5 x 50 mit Distanzplatte
BDP4/12
Anschlussart Gewindeanschlussplatten
Reihenanschplatten
Längenverkettungssystem
Zulässige Umgebungs-
temperatur Ausführung L9:
-20…+40 °C (Betrieb als T1…T6/T80 °C)
-20…+90 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L15 / L17
Temperaturbereich „-25° bis ...“
-25…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Temperaturbereich „-40° bis ...“
-40…+70 °C
(Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Bei U
N
< 20V ist die max. Umgebungs-
temperatur um 10 °C zu reduzieren.
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrecht
Anzugsdrehmoment M
D
= 5,5 Nm (Qualität 8.8)
für Befestigungsschrauben
M
D
= 9 Nm für Griffmutter
Masse: 4/2-Wege Impuls
(2 Magnet) m = 4,4 kg
4/3-Wege (2 Magnet) m = 4,4 kg
4/2-Wege
(1 Magnet) m = 2,6 kg
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß10…16≥75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Zul. Drucküssigkeits-
temperatur Ausführung L9:
-20…+40 °C (Betrieb als T1…T6/T80 °C)
-20…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L15 / L17:
Temperaturbereich „-25° bis ...“
-25…+70
°C (Betrieb als T1…T4 / T130 °C)
Temperaturbereich „-40° bis ...“
-40…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Betriebsdruck an den
Anschlüssen P, A, B p
max
= 350 bar (p
T
<20 bar)
p
max
= 315 bar (p
T
>20 bar)
Tankbelastung im p
Tmax
= 160 bar
Anschluss T
Max. Volumenstrom Q
max
= 30 l/min
Leckvolumenstrom siehe Kennlinie
Magnetschieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.3-24D 3/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 16 05
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s Ausführung L9 / 90° auf Anfrage
p = f (Q) Leistungsgrenzen p = f (Q) Leistungsgrenzen
bei Standardspannung -10 % bei Standardspannung -10 %
gemessen bei 50 °C gemessen bei 40 °C
Ausführung L15 / L17 Ausführung L9
Volumenstromrichtung
P - A P - B P - T A - T B - T
AB1 2 2 - 1 1
AB3 2 2 - 1 1
ACB 2 2 - 1 1
ADB 2 2 - 1 1
BEA 1 1 4 1 1
AFB 1 1 3 1 1
AGB 1 1 - 1 1
Druckverlust
Kurven Nr.
Sinnbild
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
350
300
250
200
150
100
50
0
0 5 10 15 20
Q [l/min]
K1026
p [bar]
AB3/ACB
ADB/AGB
AB1
BEA
AFB
350
300
250
200
150
100
50
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/min]
K1027
p [bar]
ADB/BEA/AFB
AB1/AB3
ACB/AGB
30
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/min]
K1029
p [bar]
1
2
3
4
Q
L
= f (p) Leckvolumenstrom-Kennlinie
pro Steuerkante
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1031
Q [cm
3
/min]
Magnetschieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.3-24D 4/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 16 05
ABMESSUNGEN
4/3-Wegeventile (federzentriert)
4/2-Wegeventile (Impuls)
4/2-Wegeventile (Federrückstellung)
ZUBEHÖR
Gewindeanschlussplatten, Reihenanschpaltten und
Längenverkettungssystem siehe Reg. 2.9
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
Abmessung der Magnetspule siehe Datenblatt 1.1-183 und 1.1-184
Distanzplatte BDP4/12 muss separat bestellt werden
ERSATZTEILLISTE
MONTAGE
Für Reihenmontage bitte Hinweise in der Betriebsanleitung beachten.
BETRIEBSSICHERHEIT
Die Magnetspule darf nur in Betrieb genommen werden, wenn
die Anforderungen der mitgelieferten Betriebsanleitung voll-
umfänglich eingehalten werden.
Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung übernommen.
Position Artikel Beschreibung
10 263.6.... Spule MKY45/18x60-...
12 154.2603 Griffmutter M16 x 1 x 18
15
253.8001
253.8025
Verschlussschraube mit integrierter
Handnotbetätigung
„-25°C bis ..."
HB6
-40°C bis ...“
HB6-Z604
17 160.2251 O-Ring ID 25.07 x 2,62 (NBR)
40 160.2052
160.7052
O-Ring ID 5,28x1,78 „-25°C bis ...“
O-Ring ID 5.28x1,78 „-40°C bis ...“
50 111.1080 Kabelverschraubung M20
BETÄTIGUNG ELEKTRISCH
Bauart Elektromagnet stossend, in Öl schaltend
Standard-Nennspannung U
N
= 12 VDC, 24 VDC, 115 VAC, 230 VAC
AC = 50 bis 60 Hz ± 2
%;
mit eingebautem Zweiweg-Gleichrichter
Spannungstoleranz ±10
% bezogen auf die Nennspannung
Schutzart IP67 nach EN 60 529
Relative Einschaltdauer 100
% ED
Schalthäugkeit 12 000
/h
Lebensdauer
10
7
(Anzahl der Schaltzyklen, theoretisch)
Anschluss/Stromzufuhr Über Kabeleinführung für
Kabel ∅ 6,5…14 mm
Achtung! Bei der UL-Ausführung wird
keine Kabelausführung mitgeliefert
(Gewinde NPT 1/2“)
Temperaturklasse: (nach EN 60079-0)
Ausführung L9 T1…T6
Ausführung L15 / L17 T1…T4
Nennleistung:
Ausführung L9 9 W
Ausführung L15 15 W
Ausführung L17 17 W (nur UL)
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt
der Magnetspule: 1.1-183 MKY
1.1-184 für UL-Ausführung
Bei der Ausführung L15 / L17 für Umgebungstemperaturen
bis 70 °C wurden die Leistungskenngrössen bei einer Um-
gebungstemperatur von 50 °C ermittelt.
Bei Ventilen für die Temperaturbereiche "-40°C bis ..."
(Z604) kann der Leckvolumenstrom bis zu acht mal
grösser sein.
27
14
14
28
To
B
P
A
T
237
57.2
8
60 5
54
93
101
38
32 6
19
11.5
49.5
90
156
9.5
50
40
15
12
17
5.5
57.2
8
60 5
54
93
101
38
32 6
19
11.5
49.5
90
156
9.5
50
40
15
12
17
5.5
27
14
14
28
To
B
P
A
T
237
57.2
8
60 5
54
93
101
38
32 6
19
11.5
49.5
90
156
9.5
50
40
15
12
17
5.5