Sitzventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten
1.11-3143D 1/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 17
Magnetsitzventil
• 2/2-, 3/2- und 3/4-Wege-Ausführung
• Q
max
= 40 l/min
• p
max
= 350 bar
FUNKTION
Zentrales Funktionselement aller direktgesteu-
erten Sitzventile ist die Sitzventilpatrone NG6.
Mit dem Steuermagnet bzw. der gegenüber-
liegenden Feder werden die Sitzventilkolben
entweder geöffnet oder geschlossen. Dank
beidseitig ächengleicher und druckausge-
glichener Sitz-Kolbenkonstruktion entstehen
keine unerwünschten hydraulischen Schliess-
oder Öffnungskräfte. Der Öldurchuss ist da-
durch in beide Richtungen über das Sitzventil
möglich. Das Ventil dichtet auf allen geschlos-
senen Sitzen leckölfrei ab.
ANWENDUNG
Diese Ventile sind geeignet für die Anwendung
in explosionsgefährdeten Bereichen, über
Tage und auch im Bergbau. Sitzventile von
Wanduh werden überall dort eingesetzt,
wo absolut dichte Schliessfunktionen wie
leckölfreies Halten von Lasten, Spannen und
Klemmen von entscheidender Bedeutung sind.
Mechanisch und funktionell können Sitzven-
tile jederzeit voll austauschbar anstelle von
Schieberventilen eingesetzt werden.
BESCHREIBUNG
Für explosionsgefährdete Bereiche
Direktgesteuertes Sitzventil in Flanschbauart
NG6. Betätigt mit Wanduh-Ex-Schutz-Magnet.
Magnetspule nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
und UL/CSA für explosionsgefährdete Be-
reiche.
Die druckfeste Kapselung (nach EN/IEC
60079-1/31 und EN/IEC 61241-1) verhindert
ein Entweichen einer Explosion im Innern
nach draussen.
Die Konstruktion verhindert eine zündfähige
Oberächentemperatur.
TYPENSCHLÜSSEL
NG6
ISO 4401-03
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
Class I Division 1
Class I Zone 1
BESCHEINIGUNGEN
gemäss Surface Mining
Gas und Staub
ATEX x x
mit Option -60°C
IECEx x x
mit Option -60°C
GOST Ex x x
Australia x x
Inmetro x x
NEPSI x
UL/CSA x
Die Bescheinigungen nden Sie unter www.wanduh.com / DOWNLOADS / Begleitpapiere Ex-Schutz / MKY45/18-..-L..
MKU45/18-..-L..
2/2- oder 3/2-Wege-Ausführung A EXd 2 06 - / / - #
3/4-Wege-Ausführung A EXd 3 4 06 - / / - #
Internationale Anschlussnorm ISO
Ex-Schutz-Ausführung, Ex d
2-Wege (Anschlüsse) 2
3-Wege (Anschlüsse) 3
2 Schaltstellungen
4 Schaltstellungen
Nenngrösse 6
Stromlos geschlossen Magnet auf A-Seite 1a
Stromlos offen Magnet auf B-Seite 0b
Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
115 VAC R115
230 VAC R230
Umgebungstemperatur bis:
Nennleistung P
N
9 W L9 40 °C oder 90 °C
15 W L15 70 °C
17 W L17 70 °C (nur UL/CSA)
Bescheinigung ATEX, IECEx, GOST Ex
Australia AU Inmetro IM NEPSI NP UL/CSA UL
Temperaturbereich -25°C bis ...
-40°C bis ... Z604 nur mit 15W
-60°C bis ... Z591 nur mit 15W / ATEX und IECEx / Surface
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
Sitzventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten
1.11-3143D 2/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 17
SCHALTZEICHEN
BETÄTIGUNG ELEKTRISCH
Bauart Elektromagnet stossend, in Öl schaltend
Standard-Nennspannung U
N
= 12 VDC, 24 VDC, 115 VAC, 230 VAC
AC = 50 bis 60 Hz ± 2%
mit eingebautem Zweiweg-Gleichrichter
Spannungstoleranz ±10% bezogen auf die Nennspannung
Schutzart IP67 nach EN 60 529
Relative Einschaltdauer 100% ED
Schalthäugkeit 12 000/h
Lebensdauer 10
7
(Anzahl der Schaltzyklen, theoretisch)
Anschluss / Stromzufuhr Über Kabeleinführung für
Kabel ∅ 6,5…14 mm
Achtung! Bei der UL-Ausführung wird
keine Kabelausführung mitgeliefert
(Gewinde NPT 1/2“)
Temperaturklasse: (nach EN 60079-0)
Ausführung L9 T1…T6
Ausführung L15 / L17 T1…T4
Nennleistung:
Ausführung L9 9 W
Ausführung L15 15 W
Ausführung L17 17 W (nur UL)
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt
der Magnetspule: 1.1-183
1.1-184 für UL-Ausführung
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung 2/2-, 3/2- und 3/4-Wege-Sitzventil
Nenngrösse NG6 nach ISO 4401-03
Bauart Direktgesteuertes Kegelsitzventil
Betätigungsart Magnet betätigt
Befestigungsart Flanschmontage, 4 Befestigungslöcher
für Zylinderschrauben M5x45
Bei Ventile für Temperaturbereich
„-60°C bis ...“ (Z591) sind Schrauben der
Qualität A4 zu verwenden
Anschlussart Gewindeanschluss- und Reihenansch-
platten, Längenverkettungssystem
Zulässige Umgebungs-
temperatur Ausführung L9:
-25…+40 °C (Betrieb als T1…T6/T80 °C)
-25…+90 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L15 / L17:
Temperaturbereich „-25° bis ...“
-25…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Temperaturbereich „-40° bis ...“
-40…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Temperaturbereich „-60° bis ...“
-60…+70 °C
(Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Bei U
N
< 20V ist die max. Umgebungs-
temperatur um 10 °C zu reduzieren.
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrecht
Anzugsdrehmoment M
D
= 5,5 Nm (Qualität 8,8)
für Befestigungsschrauben
M
D
= 5 Nm für Griffmutter
Masse: 2/2-, 3/2-Wege m = 3,3 kg
3/4-Wege m = 5,4 kg
Volumenstromrichtung beliebig (siehe Kennlinie)
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
Verschmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß10…16≥75)
siehe Datenblatt Nr. 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Zul. Drucküssigkeits- Ausführung L9:
temperatur -25…+40
°C (Betrieb als T1…T6 / T80 °C)
-25…+70
°C (Betrieb als T1…
T4 / T130 °C)
Ausführung L15 / L17:
Temperaturbereich „-25° bis ...“
-25…+70
°C (Betrieb als T1…T4 / T130 °C)
Temperaturbereich „-40° bis ...“
-40…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Temperaturbereich „-60° bis ...“
-60…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Betriebsdruck p
max
= 350 bar
Max. Volumenstrom Q
max
= 40 l/min, siehe Kennlinie
A.22061aA.32061a
A.3406
A.22060bA.32060b
Sitzventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten
1.11-3143D 3/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 17
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Durchussrichtung
Typ P - A A - T A - P T - A
AEXd22061a 1 - 6 -
AEXd22060b 1 - 3 -
AEXd32061a 1 2 5 1
AEXd32060b 1 4 7 1
AEXd3406 1 1 6 6
Durchussrichtung
Typ P - A A - T A - P T - A
AEXd22061a 1 - 6 -
AEXd22060b 1 - 3 -
AEXd32061a 1 2 5 1
AEXd32060b 1 4 7 1
AEXd3406 1 1 6 6
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität
υ
=
30
mm
2
/s Ausführung L9 / 90 °C auf Anfrage
p = f (Q Leistungsgrenzen
bei Standardspannung -10%
Ausführung L15 / L17 Ausführung L9
(gemessen bei 50 °C) (gemessen bei 40 °C)
Bei der Ausführung L15 / L17 für Umgebungstemperatu-
ren bis 70 °C wurden die Leistungskenngrössen bei
einer Umgebungstemperatur von 50 °C ermittelt.
p [bar]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/min]
K0078
35
30
25
20
15
10
5
0
350
300
250
200
150
100
50
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [l/min]
K0989
p [bar]
1
4
5
7
3,6
2
6
3
350
300
250
200
150
100
50
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [l/min]
K0990
p [bar]
1
5
6 6
7
7
2
4
3
Sitzventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten
1.11-3143D 4/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 17
ZUBEHÖR
Gewindeanschlussplatten siehe Register 2.9
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
Position Artikel Beschreibung
10 263.6 … Spule MKY 45/18x60-...
15 239.2033 Verschlussschraube HB0
(inkl. Dichtring)
„-25°C bis ...“ und „-40°C bis ...“
239.2043 Verschlussschraube HB0-H40-Z591
(inkl. Dichtring)
„-60°C bis ...“
40 160.2093 O-Ring ID 9,25x1,78 „-25°C bis ...“
160.7092 O-Ring ID 9.25x1,78 „-40°C bis ...“
160.0091 O-Ring ID 9,25x1,78 „-60°C bis ...“
50 111.1080 Kabelverschraubung M20x1,5
ERSATZTEILLISTE
Abmessung der Magnetspule siehe Datenblatt 1.1-183 und 1.1-184
ABMESSUNGEN
3/4-Wegesitzventile 2/2-, 3/2-Wegesitzventile
E = Entlüftungsschraube
MONTAGE
Für Reihenmontage bitte Hinweise in der Betriebsanleitung beachten.
BETRIEBSSICHERHEIT
Die Magnetspule darf nur in Betrieb genommen werden, wenn
die Anforderungen der mitgelieferten Betriebsanleitung voll-
umfänglich eingehalten werden.
Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung übernommen.
17.8
21
32.5
31
40.5
21.5 19
A
P
T
B
171.4 AEXd32060b, AEXd22060b
Ø
5.5
Ø
9.5
838
46
45
23
93.8
8.1
91 64 15.3
156.1 AEXd22061a
171.4 AEXd32061a
60
274.1
40
10
15
50
E
E
(Magnet auf B-Seite / solenoid on B-Side l. aimant côté B)