Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2085D 1/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 16 10
FUNKTION
Bei der Ausführung CB ist das Ventil in der
bestromten Stellung geschlossen, bei der BC
in der unbestromten Stellung. Dabei wird der
Differenzialkolben mittels einer Feder und dem
anliegenden Druck auf den Sitz gedrückt, und
er schliesst von 2 nach 1 leckölfrei ab. In der
umgekehrten Strömungsrichtung öffnet das
Ventil nach Erreichen des Öffnungsdrucks.
Bei der Ausführung AB ist das Ventil in der
bestromten Stellung geschlossen, bei der BA
in der unbestromten Stellung. Dabei wird der
Differenzialkolben mittels einer Feder und dem
anliegenden Druck auf den Sitz gedrückt, und
er schliesst in beiden Durchussrichtungen
leckölfrei ab.
ANWENDUNG
Die Sitzventile eignen sich insbesondere
für absolut dichte Schliessfunktionen wie
leckölfreies Halten von Lasten, Spannen und
Klemmen. Die Patrone wird vorwiegend im mo-
bilen und stationären Blockbau eingesetzt. Zur
Fabrikation der Patronen-Aufnahmebohrung
stehen Stufenwerkzeuge zur Verfügung (Miete
oder Kauf). Beachten Sie dazu die Datenblätter
im Register 2.13.
BETRIEBSSICHERHEIT
Die Magnetspule darf nur in Betrieb
genommen werden, wenn die Anfor-
derungen der mitgelieferten Betrieb-
sanleitung vollumfänglich eingehalten werden.
Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung über-
nommen.
Magnetsitzventilpatrone
2/2-Wege-Ausführung
• Vorgesteuert
• Q
max
= 150 l/min
• p
max
= 350 bar
BESCHREIBUNG
Vorgesteuertes 2/2-Wege-Magnetsitzventil
als Schraubpatrone mit Gewinde M33x2 für
Senkung nach ISO 7789.
Betätigt mit Wanduh-Ex-Schutz-Magnet.
Magnetspule nach Richtlinie 2014/34 EU
(ATEX) und UL / CSA für explosionsgefährdete
Bereiche.
Die druckfeste Kapselung (nach EN/IEC
60079-1/31 und EN/IEC 61241-1) verhindert
ein Entweichen einer Explosion im Innern nach
draussen.
Die Konstruktion verhindert eine zündfähige
Oberächentemperatur.
MONTAGE
Für Reihenmontage bitte Hinweise in der Be-
triebsanleitung beachten.
TYPENSCHLÜSSEL
S V Y PM33-
/ / / / #
Sitzventil
Vorgesteuert
Ex-Schutz Ausführung, Ex
d
Schraubpatrone M33 x 2
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
115 VAC R115
230 VAC R230
Nennleistung P
N
ATEX 9W L9 15 W L15
UL / CSA 10W L10 17 W L17
Bescheinigung ATEX, IECEx, EAC
Australia AU Inmetro IM
NEPSI NP UL/CSA UL
Handnotbetätigung HN 43 HN HR 43 HR
H 91 HZ HB 0
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
BESCHEINIGUNGEN
Surface Gas + Staub Mining
gemäss Standard
-25 °C
bis...
Z604
-40 °C
bis...
ATEX x x x
IECEx x x x
EAC x x x
Australia x x x
Inmetro x x x
NEPSI x x
UL / CSA x x
Die Bescheinigungen nden Sie unter
www.wanduh.com / DOWNLOADS /
Begleitpapiere Ex-Schutz / MKY45/18-..-L..
M33x2 ISO 7789
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
Class 1 Division 1
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Vorgesteuertes 2/2-Wege-Magnetsitzventil
Bauart Schraubpatrone für Senkung nach ISO 7789
Betätigungsart Schaltmagnet mit auswechselbarer Spule
Befestigungsart Schraubgewinde M33x2
Umgebungstemperatur Ausführung L9:
-20…+40 °C (Betrieb als T1…T6/T80 °C)
-20…+90 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L15 / L17:
-25…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
-40…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Bei U
N
< 20V ist die max. Umgebungs-
temperatur um 10 °C zu reduzieren.
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrecht
Anzugsdrehmoment M
D
= 80 Nm für Schraubpatrone
M
D
= 9 Nm für Griffmutter
Masse m = 2,45 kg
Volumenstromrichtung siehe Schaltzeichen
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
Verschmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß6…10≥75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s bis 320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur Ausführung L9:
-20…+40 °C (Betrieb als T1…T6/T80 °C)
-20…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L15 / L17:
-25…+70
°C (Betrieb als T1…T4 / T130 °C)
-40…+70 °C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Betriebsdruck p
max
= 350 bar
Max. Volumenstrom Q
max
= 150 l/min
Druckverlust siehe Kennlinie
Öffnungsdruck
Ausführung CB/BC 2 1 = 2 bar / 1 2 = 1,5 bar
Ausführung AB/BA 2 1 = 3 bar / 1 2 = 3 bar
2
1
2
M
D
=
M
D
=
SVYPM33-AB
SVYPM33-BA
8
A
76
B
A2
01
E
5
M 1:1
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Revision
Gewicht
23.03.2016
2.160 kg
Freigegeben
Gezeichnet
23.03.2016
JAE
BR
Geprüft
BEH
Datum
13.01.2014
ÄnderungsbeschriebName
01
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Dok.-Nr.
Art.-Nr.
16.03.2016 Ankerrohr mit Gewinde (023.4205)
Blatt 1 von 1
Rev. Änderungsnr.
Serie freigegeben
SVYPM33-AB,BA
Magnet-Sitzventilpatrone Exd
BEH
C
D
DB 1.11-2085
0144831
Format
1
2
A
B
C
D
E
1 2 3
4
5
3 4
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.11\0144831
17
80 10
3040
9Nm
60
SVYPM33-AB
M33x2
(2)
12
(1)
s36
15
80Nm
60
149
18
71
94
23
75 4 50
s36
(2)
SVYPM33-BA
M33x2
(1)
60
18 75 50
23 71
94
149
4
HN..
42
M251
36
Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2085D 2/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 16 10
SCHALTZEICHEN
SENKUNG
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität ν = 30 mm
2
/s
BETÄTIGUNG ELEKTRISCH
Bauart Schaltmagnet stossend oder ziehend
in Öl schaltend, druckdicht,
mit auswechselbarer Spule
Standard-Nennspannung U
N
= 12 VDC, U
N
= 24 VDC
U
N
= 115 VAC, U
N
= 230 VAC
AC = 50 bis 60 Hz ± 2 %;
mit eingebautem Zweiweg-Gleichrichter
Spannungstoleranz ±10
% bezogen auf die Nennspannung
Schutzart IP67 nach EN 60
529
Relative Einschaltdauer 100% ED
Schalthäugkeit 5 000/h
Lebensdauer 10
7
(Anzahl der Schaltzyklen, theoretisch)
Anschluss / Stromzufuhr Über Kabeleinführung für
Kabel ∅ 6,5…14 mm
Temperaturklasse nach EN 60 079-0
Ausführung L15 / L17 T1…T4
Ausführung L9 T1…T6
Nennleistung
Ausführung L15 / L17 15 W / 17 W
Ausführung L9 9 W
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt
der Magnetspule: 1.1-183 (MKY)
1.1-184 (MKU)
p = f (Q) Leistungsgrenzen bei 10 % Unterspannung und
max. Umgebungstemperatur
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie [BC / CB]
SVYPM33 - BC… SVYPM33 - CB…
SVYPM33 - BA… SVYPM33 - AB…
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie [BA / AB]
Senkungszeichnung nach
ISO 7789–33–01–0–98
Detaillierte Senkungszeichnung
und Senkungswerkzeug siehe
Datenblatt 2.13-1005
(2)
(1)
M33x2
(1)
350
300
250
200
150
100
50
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q[l/min]
K0735_1
p [bar]
20
15
10
5
0
0 25 50 75 100 125 150
Q [l/min]
K0736_1
p [bar]
2 1
1 2
20
15
10
5
0
0 25 50 75 100 125 150
Q [l/min]
K0737_1
p [bar]
2 1
1 2 ;
93.3
148.95
18
60
75 50
22.5 70.8
(2)
(1)
s36
M33x2
22.5 70.8
93.3
148.95
18
60
75 50
(2)
(1)
M33x2
s36
12 17
10
40
30 60
148.95
18
60
75 50
22.5 70.8
93.3
s36
M33x2
(2)
(1)
148.95
60
18 75 50
22.5 70.8
93.3
s36
M33x2
(2)
(1)
2
1
2
1
2
1
2
1
80
Die Schaltzeiten sind abhängig von Volumenstrom, Druck
und Viskosität. Bei kleinen Durchussmengen kann die Schaltzeit
deutlich grösser werden.
Durchussrichtung bestromt unbestromt
SVSPM33
BA
1 → 2 ca. 30 ms ca. 100 ms
2 → 1 ca. 30 ms ca. 100 ms
AB
1 → 2 ca. 100 ms ca. 60 ms
2 → 1 ca. 100 ms ca. 80 ms
CB 2 → 1 ca. 60 ms ca. 70 ms
BC 2 → 1 ca. 30 ms ca. 70 ms
SCHALTZEITEN
Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2085D 3/3
CH-3714 Frutigen Ausgabe 16 10
ABMESSUNGEN / SCHNITTZEICHNUNGEN
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 263.6...
263.8...
Spule MKY 45/18 x 60...
Spule MKU 45/18 x 60..
12 154.2603 Griffmutter M18 x 1,5 x 18
15 239.2033 Verschlussschraube HB0
17 160.2251 O-Ring ID 25,07x2,62 (NBR)
30 160.2238
160.6238
O-Ring ID 23,81x2,6 (NBR)
O-Ring ID 23,81x2,62 (FMK)
40 160.2298
160.6296
O-Ring ID 29,82x2,62 (NBR)
O-Ring ID 29,82x2,62 (FMK)
60 049.3297 Stützring RD 24,5x29,1,4
80 111.1080 Kabelverschraubung M20 x 1,5
ZUBEHÖR
Patrone eingebaut in Flansch- oder Sandwichkörper:
Flanschventil Register 1.11
Sandwichventil Register 1.11
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
2
1
2
M
D
=
M
D
=
SVYPM33-AB
SVYPM33-BA
8
A
76
B
A2
01
E
5
M 1:1
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Revision
Gewicht
23.03.2016
2.160 kg
Freigegeben
Gezeichnet
23.03.2016
JAE
BR
Geprüft
BEH
Datum
13.01.2014
ÄnderungsbeschriebName
01
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Dok.-Nr.
Art.-Nr.
16.03.2016 Ankerrohr mit Gewinde (023.4205)
Blatt 1 von 1
Rev. Änderungsnr.
Serie freigegeben
SVYPM33-AB,BA
Magnet-Sitzventilpatrone Exd
BEH
C
D
DB 1.11-2085
0144831
Format
1
2
A
B
C
D
E
1 2 3
4
5
3 4
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.11\0144831
17
80 10
3040
9Nm
60
SVYPM33-AB
M33x2
(2)
12
(1)
s36
15
80Nm
60
149
18
71
94
23
75 4 50
s36
(2)
SVYPM33-BA
M33x2
(1)
60
18 75 50
23 71
94
149
4
HN..
42
M251
36
(2)
(1)
s36
M33x2
SVYPM33-CB
75 50
23 71
94
149
18
60
4
(2)
(1)
M33x2
s36
18
60
75 50
23 71
94
149
4
HANDNOTBETÄTIGUNG
Stossend, für AB / CB
HN 43
HR 43
Ziehend, für BA / BC
H 91
Die Handnotbetätigung HZ (H 91) kann nicht nachgerüstet werden.
2
2
1
18
60
23
71
94
4
149
75 50
M
D
=
M
D
=
s36
M33x2
(2)
(1)
SVYPM33-AB
80 10
60304012 17
15
9Nm
80Nm
149
60
18 75 50
23 71
94
4
SVYPM33-BA
s36
M33x2
(2)
(1)
36
H91
43
HN43
42
HR43
SVYPM33-AB
SVYPM33-BA
M 1:1
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Revision
Gewicht
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
13.01.2014
23.03.2016
BEH
23.03.2016
JAE
BR
Datum
Name
Änderungsbeschrieb
BEH
16.03.2016
Ankerrohr mit Gewinde (023.4205)
01
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Dok.-Nr.
Art.-Nr.
Rev.
Änderungsnr.
Serie freigegeben
SVYPM33-AB,BA
Magnet-Sitzventilpatrone Exd
A2
01
2.160 kg
DB 1.11-2085
0144831
Format
1
2
A
B
C
D
E
1
2
3
4
5
3
4
5
6
7
8
A
B
C
D
E
Blatt 1 von 1
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.11\0144831