Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2052D 1/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 43
TYPENSCHLÜSSEL
S D Y PM18 -
/ / / #
Sitzventil
Direktgesteuert
Ex-Schutz Ausführung, Ex
d
Schraubpatrone M18 x 1,5
2/2-Wege, «stromlos geschlossen» BA
2/2-Wege, «stromlos offen» AB
3/2-Wege FG
Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
115 VAC R115
230 VAC R230
Umgebungstemp. bis:
Nennleistung P
N
9 W L9 90 °C
10 W L10 90 °C (nur UL/CSA)
15 W L15 70 °C
17 W L17 70 °C (nur UL/CSA)
Bescheinigung ATEX, IECEx, EAC
Australia AU Inmetro IM
NEPSI NP UL/CSA UL
Handnotbetätigung ohne (HB Ø)
mit HN20 HN20 HN20K HN20K
HR15 HR15 HR15K HN15K
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
BESCHREIBUNG
Für explosionsgefährdete Bereiche
Direktgesteuertes 2/2- und 3/2-Wege-Magnet-
sitzventil als Schraubpatrone mit Gewinde
M18x1,5 für Senkung nach ISO 7789.
Betätigt mit Wanduh-Ex-Schutz-Magnet.
Magnetspule nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
und UL/CSA für explosionsgefährdete Berei-
che. Die druckfeste Kapselung (nach EN/IEC
60079-1/31 und EN/IEC 61241-1) verhindert
ein Entweichen einer Explosion im Innern nach
draussen.
Die Konstruktion verhindert eine zündfähige
Oberächentemperatur.
MONTAGE
Für Reihenmontage bitte Hinweise in der Be-
triebsanleitung beachten.
BETRIEBSSICHERHEIT
Die Magnetspule darf nur in Be-
trieb genommen werden, wenn die
Anforderungen der mitgelieferten
Betriebsanleitung vollumfänglich eingehalten
werden. Bei Nichtbeachtung wird keine Haf-
tung übernommen.
FUNKTION
Mittels dem Schaltmagnet bzw. der gegen-
überliegenden Feder wird der Sitzventilkolben
entweder geöffnet oder geschlossen. Dank
beidseitig ächengleicher und druckausge-
glichener Sitz-Kolbenkonstruktion entstehen
keine unerwünschten Schliess- oder Öff-
nungskräfte. Der Öldurchuss ist dadurch in
beide Richtungen über das Sitzventil möglich.
Die Sitz-Kolbenführung ist mittels O-Ring
abgedichtet. Der metallisch dichtende Sitz
schliesst das Ventil in beiden Richtungen
leckölfrei ab.
ANWENDUNG
Diese Ventile sind geeignet für die Anwendung
in explosionsgefährdeten Bereichen, über
Tage und auch im Bergbau. Magnetsitzventil-
patronen von Wanduh werden überall dort ein-
gesetzt, wo absolut dichte Schliessfunktionen
wie leckölfreies Halten von Lasten, Spannen
und Klemmen von entscheidender Bedeutung
sind. Die Patrone wird vorwiegend im mobilen
und stationären Blockbau eingesetzt. Zur
Fabrikation der Patronen-Aufnahmebohrung
in Stahl- und Alu-Blöcken stehen Ihnen Stu-
fenwerkzeuge zur Verfügung (Miete oder
Kauf). Beachten Sie dazu die Datenblätter im
Register 2.13.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Direktgesteuertes 2/2- und
3/2-Wege-Magnetsitzventil
Bauart Schraubpatrone für Senkung nach ISO 7789
Betätigungsart Magnetbetätigt
Befestigungsart Schraubgewinde M18 x1,5
Zulässige Umgebungs- Ausführung L15/L17:
temperatur -25…+70
°C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L9/L10:
-25…+90
°C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrecht
Anzugsdrehmoment M
D
= 30 Nm für Schraubpatrone
M
D
= 5 Nm für Griffmutter
Masse m = 2,2 kg 2/2-Wege
m = 2,25 kg 3/2-Wege
Volumenstromrichtung siehe Schaltzeichen
Magnetsitzventilpatrone
2/2- und 3/2-Wege-Ausführung
• Direktgesteuert
• Q
max
= 20 l/min
• p
max
= 350 bar
M18x1,5
ISO 7789
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
Verschmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß6…10 ≥ 75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s bis 320 mm
2
/s
Zulässige Drucküssig-
keitstemperatur -25…+70
°C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Betriebsdruck p
max
= 350 bar
Nennvolumenstrom Q
N
= 15 l/min
Max. Volumenstrom Q
max
= 20 l/min
Druckverlust siehe Kennlinie
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
BESCHEINIGUNGEN
gemäss
Surface
Gas + Staub
Mining
ATEX x x
IECEx x x
EAC (GOST Ex) x x
Australia x x
Inmetro x x
NEPSI x x
UL/CSA x (nur Gas) x
Die Bescheinigungen nden Sie unter
www.wanduh.com / DOWNLOADS /
Begleitpapiere Ex-Schutz / MKY45/18-..-L..
Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2052D 2/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 43
SCHALTZEICHEN
SDYPM18 - BA… SDYPM18 - AB…
SDYPM18 - FG… Übergangsfunktion - «FG»…
Durchussrichtung
Ausführung 1 → 2 2 → 1 2 → 3 3 → 2
SDYPM18-FG-L9 4 1 2 6
SDYPM18-FG-L10 6 5 1 6
SDYPM18-FG-L15/L17 4 1 1 3
p = f (Q) Leistungsgrenzen bei Standardspannung –10 %
3/2-Wege-Ausführung [FG] (gemessen bei 50 °C)
BETÄTIGUNG ELEKTRISCH
Bauart Schaltmagnet stossend
in Öl schaltend, druckdicht,
mit auswechselbarer Spule
Standard-Nennspannung U
N
= 12 VDC, U
N
= 24 VDC
U
N
= 115 VAC, U
N
= 230 VAC
AC = 50 bis 60 Hz ± 2 %;
mit eingebautem Zweiweg-Gleichrichter
Spannungstoleranz ±10
% bezogen auf die Nennspannung
Schutzart IP67 nach EN 60
529
Relative Einschaltdauer 100% ED
Schalthäugkeit 5 000/h
Lebensdauer 10
7
(Anzahl der Schaltzyklen, theoretisch)
Anschluss / Stromzufuhr Über Kabeleinführung für
Kabel ∅ 6,5…14 mm
* Achtung! Bei UL-Ausführung wird keine Kabelverschraubung
mitgeliefert (Gewinde NPT ½”)
Temperaturklasse nach EN 60 079-0 *
Ausführung L9 / L10 T1...T4
bzw. T6 (nur L9)
Ausführung L15 / 17 T1...T4
Nennleistung
Ausführung L9 9 W
Ausführung L10 10 W
Ausführung L15 15 W
Ausführung L17 17 W
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt der Magnetspule:
1.1-183 L9 / L15
1.1-184 L10 / L17 (UL)
2
1
2
1
2
3 1
(1)
(2)
22.5 70.8
24.2 77.2 37.1
138.5
60
93.3
s 27
M22 x 1.5
E
(1)
(2)
22.5 70.8
24.2 77.2 40
141.4
60
93.3
s 27
M22 x 1.5
E
(1)
(3) (2)
22.5 70.8
24.2 77.2 60.6
162
60
93.3
s 27
M22 x 1.5
E
10
40
60
30
55
25
80
15 12
17
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Durchussrichtung
Ausführung 1 → 2 2 → 1 3 → 2
SDYPM18-BA-… 2 2 –
SDYPM18-AB-… 2 2 –
SDYPM18-FG-… 3 3 1
HINWEIS!
Je nach Anwendung kann der Volumenstrom «Q» erhöht werden. Der Gesamtvolumenstrom (Verbindung 3 → 2 und 2 → 1) darf aber während
dem Schalten nicht mehr als Q = 20 l/min betragen.
35
30
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20
Q [l/min]
K0747
p [bar]
1
2
3
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
350
300
250
200
150
100
50
0
0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20
Q [l/min]
K4108
p [bar]
2
3
5
4
6
1
p = f (Q) Leistungsgrenze
bei 10
% Unterspannung und 50 °C Temperaturumgebung
2/2-Wege-Ausführung, „stromlos offen“ [AB]
p = f (Q) Leistungsgrenze
bei 10
% Unterspannung und 50 °C Temperaturumgebung
2/2-Wege-Ausführung, „stromlos geschlossen“ [BA]
350
300
250
200
150
100
50
0
0 5 10 15 20
Q [l/min]
K0744
p [bar]
1
350
300
250
200
150
100
50
0
0 5 10 15 20
Q [l/min]
K0745
p [bar]
12
Durchussrichtung
Ausführung 1 → 2 2 → 1
SDYPM18-AB-… 2 1
Durchussrichtung
Ausführung 1 → 2 2 → 1
SDYPM18-BA-… 1 1
Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2052D 3/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 43
ABMESSUNGEN / SCHNITTZEICHNUNGEN
2/2-Wege-Ausführung, «stromlos geschlossen» [BA]
2/2-Wege-Ausführung, «stromlos offen» [AB]
3/2-Wege-Ausführung [FG]
Senkungszeichnung für 2/2-Weg-Ausführung
nach ISO 7789–18–01–0–98
SENKUNGEN
Detailierte Senkungszeichnung und Senkungswerkzeug
siehe Datenblatt 2.13-1002
(2)
(1)
M18x1,5
(1)
SENKUNGEN
Senkungszeichnung für 3/2-Wege-Ausführung
nach Wanduh-Norm
Detaillierte Senkungszeichnung und Senkungs-
werkzeug siehe Datenblatt 2.13-1020Abmessung der Magnetspule siehe Datenblatt 1.1-184
M18x1,5
(1)
(2)
(3)
(1)
23
94
71
24
60
78 31
133
1
2
SDYPM18-AB
s22
M18x1.5
(2)
(1)
30 78 24
60
132
23 71
94
2
1
SDYPM18-BA
M18x1.5
s22
(2)
(1)
23
94
71
24
60
78 31
133
1
2
SDYPM18-AB
s22
M18x1.5
(2)
(1)
30 78 24
60
132
23 71
94
2
1
SDYPM18-BA
M18x1.5
s22
(2)
(1)
46 78
148
23
60
24
71
93
s 22
M18 x 1.5
SDYPM18-FG
10
40
60
30
55
25
80
15 12
17
Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2052D 4/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 43
ZUBEHÖR
Handnotbetätigungen 1.1-310 / 311
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
HANDNOTBETÄTIGUNG
Federrückstellung Standard HN15
mit Knopf HN15K
Rastriert mit Federrückstellung Standard HR15
mit Knopf HR15K
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 263.6… Spule MKY 45/18 x 60...
12 154.2603 Griffmutter M18 x 1,5 x 18
15 239.2033 Verschlussschraube HB0
(inkl. Dichtung)
17 160.2251 O-Ring ID 25,07 x 2,62 (NBR)
25 160.2093 O-Ring ID 9,25 x 1,78 (NBR)
30 160.2111 O-Ring ID 11,11 x 1,78 (NBR)
40 160.2156 O-Ring ID 15,60 x 1,78 (NBR)
55 049.3137 Stützring RD 10,6 x 13,5 x 1,4
60 049.3156 Stützring RD 12,1 x 15 x 1,4
80 111.1080 Kabelverschraubung M20 x 1,5
(nicht für UL-Ausführung!)