Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2010D 1/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 05 02
BESCHREIBUNG
Das 2/2-Wege Sitzventil als Steckpatrone
ist das zentrale Funktionselement fast aller
direktgesteuerten Sitzventile der Nenngrösse
3-Mini. Die Sitzventilpatrone, die Feder, ein O-
Ring und eine Scheibe werden lose geliefert,
wahlweise durch den Magneten (VDE-Norm
0580) mit Befestigungsschrauben ergänzt.
Achtung: Bei Inbetriebnahme ist das Ventil
unter Druck zu entlüften (max. 2 Umdrehun-
gen an der Schraube E).
FUNKTION
Mittels dem druckdichten Steuermagnet wird
der Sitzventilkolben gegen die Feder wirkend
geöffnet. Dank beidseitig ächengleicher und
druckausgeglichener Sitz-Kolbenkonstruktion
entstehen keine unerwünschten Schliess-
oder Öffnungskräfte. Der Öldurchuss ist da-
durch in beide Richtungen über das Sitzventil
möglich. Die Sitz-Kolbenführung ist mittels
O-Ring abgedichtet. Der metallisch dichtende
Sitz schliesst das Ventil leckölfrei ab.
ANWENDUNG
Sitzventile von Wanduh werden überall dort
eingesetzt, wo absolut dichte Schliessfunk-
tionen wie leckölfreies Halten von Lasten,
Spannen und Klemmen von entscheidender
Bedeutung sind! Die Sitzventilpatrone wird
vorwiegend als Baugruppe in Flansch- oder
Sandwichkörpern sowie in der Blockbautech-
nik verwendet. Zur Fabrikation der Patronen-
Aufnahmebohrung in Stahl- und Alu-Blöcken
stehen Ihnen Stufenwerkzeuge zur Verfügung
(Miete oder Kauf).
Beachten Sie dazu Datenblätter in Reg. 2.13.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung 2/2-Wege Sitzventilpatrone
Nenngrösse NG3
Bauart Direktgesteuertes Kegelsitzventil
Betätigungsart Magnet betätigt
Befestigungsart Steckbar
4 Magnetbefestigungsschrauben M3
Umgebungstemperatur -20…+50 °C
Einbaulage beliebig
Anzugsdrehmoment M
D
= 1,2 Nm (Qualität 8.8)
Masse: 2203 m = 0,015 kg
. 2203- . . m = 0,225 kg
Volumenstromrichtung beliebig
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
Verschmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß10…16≥75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s bis 320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20…+70 °C
Betriebsdruck Medium: p
max
= 125 bar
Super: p
max
= 350 bar
Max. Volumenstrom Q
max
= 6 l/min, siehe Kennlinie
BETÄTIGUNG ELEKTRISCH
Bauart Elektromagnet stossend, in Öl schaltend
Standard-Nennspannung U
N
= 12 VDC
U
N
= 24 VDC
U
N
= 110 VAC∗
U
N
= 115 VAC∗
U
N
= 230 VAC∗
AC = 50 bis 60 Hz
∗ Gleichrichter in Steckersockel integriert
Andere Nennspannungen und Nenn-
leistungen auf Anfrage
Spannungstoleranz ± 10% bezogen auf die Nennspannung
Schutzart IP 65 nach EN 60 529
Relative Einschaltdauer 100% ED (siehe Datenblatt 1.1-430)
Schalthäugkeit 15 000/h
Lebensdauer 10
7
(Anzahl der Schaltzyklen, theoretisch)
Anschluss / Stromzufuhr Über Gerätesteckverbindung
ISO 4400 / DIN 43 650, (2P+E),
andere Verbindungen auf Anfrage
Magnetausführungen: – Medium SIN29V (Datenblatt 1.1-80)
– Super SIS29V (Datenblatt 1.1-85)
SCHALTZEICHEN
. 2203- . .
2203
TYPENSCHLÜSSEL
Sitzventilpatrone 2 2 03 #
Sitzventilpatrone mit Magnet 2 2 03 - #
Medium-Magnet M
Super-Magnet S
2-Wege (Anschlüsse)
2 Schaltstellungen
Nenngrösse 3
Nennspannung U
N
12 VDC G12 110 VAC R110
24 VDC G24 115 VAC R115
230 VAC R230
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
Magnetsitzventilpatrone
• stromlosgeschlossen
• Q
max
=6l/min
• p
max
= 350 bar
NG3
Sitzventilpatronen
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.11-2010D 2/2
CH-3714 Frutigen Ausgabe 05 02
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
p = f (Q) Leistungsgrenzen bei Standardspannungen -10%
ABMESSUNGEN
. 2203- . . 2203
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Durchussrichtung
Typ 1 → 2 2 → 1
M2203 3 3
S2203 1 2
Detaillierte Senkungszeichnung
und Senkungswerkzeug siehe
Datenblatt 2.13-1012
ZUBEHÖR
Patrone eingebaut in Flansch- oder Sandwichkörper:
Flanschventil Register 1.11
Sandwichventil Register 1.11
Demontagewerkzeug 983.2005 zu Sitzventilpatrone 2203
∗ Die Befestigungsschrauben M3 x 40 werden für Einsatz in Stahl und
Hydr. Guss mitgeliefert. Bei Einsatz in Aluminium sind entsprechend
längere Befestigungsschrauben zu wählen (min. ca. 2d).
E = Entlüftungsschraube
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 500.0002 Sitzventilpatrone 2203
11 052.1607 Druckfeder 0,8 x 6 x 8
12 222.0097 Stift
13 212.1580 Scheibe
14 160.2090 O-Ring ID 9,00 x 1,00
15 160.2093 O-Ring ID 9,25 x 1,78
16 160.1095 O-Ring ID 9,50 x 1,6
20 260.2… Medium-Magnet SIN29V
260.3… Super-Magnet SIS29V
30 239.2033 Verschlussschraube
(inkl. Dichtung) HB0
40 219.2002 Steckdose B (schwarz)
50 246.0141 Zylinderschraube M3 x 40 DIN 912
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
350
300
250
200
150
100
50
0
0 1 2 3 4 5 6
Q [l/min]
K0162
p [bar]
1
2
3
10
8
6
4
2
0
0 1 2 3 4 5 6
Q [l/min]
K0163
p [bar]