Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-88D 1/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 09
FUNKTION
Proportional zum Magnetstrom nehmen
Kolbenhub, Kolbenöffnung und Ventilvolu-
menstrom zu. Durch die speziellen Steuer-
kantengeometrien wird zusammen mit den
Strömungskräften erreicht, dass die Kennli-
nien eine eingeschränkte Restkompensation
aufweisen. Dank optimaler Kolbenform und
progressiver Kennlinie sind feinfühlige Be-
wegungsabläufe möglich. Zur Ansteuerung
stehen Wanduh-Proportional-Verstärker zur
Verfügung (siehe Register 1.13).
ANWENDUNG
Diese Ventile sind geeignet für die An-
wendung in explosionsgefährdeten Be-
reichen, über Tage und auch im Bergbau.
Proportional-Wegeventile eignen sich her-
vorragend für anspruchsvolle Aufgaben dank
hoher Auflösung, grossem Volumenstrom
und geringer Hysterese. Die elektrische Fern-
steuerbarkeit des Ventils ermöglicht in Verbin-
dung mit Prozesssteuerungen wirtschaftliche
Problemlösungen mit wiederholbaren Ab-
läufen.
BESCHREIBUNG
Für explosionsgefährdete Bereiche
Schieberventil in Flanschbauart NG6 mit vier
Anschlüssen. Direktgesteuertes Kolbenventil
in 5-Kammer-System.
Magnetspule nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
für explosionsgefährdete Bereiche.
Die druckfeste Kapselung (nach EN/IEC
60079-1/31 und EN/IEC 61241-1) verhindert
ein Entweichen einer Explosion im Innern
nach draussen.
Die Konstruktion verhindert eine zündfähige
Oberächentemperatur.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Nenngrösse NG6 nach ISO 4401-03 / 7790
Benennung 4/2-, 4/3-Proportional-Wegeventil
Bauart Direktgesteuertes Kolbenventil
Befestigungsart Flanschmontage, 4 Befestigungslöcher
für Zylinderschrauben M5x50
Anzugsdrehmoment M
D
= 5,5 Nm (Qualität 8.8)
für Befestigungsschrauben
M
D
= 5 Nm für Griffmutter
Leitungsanschluss Anschlussplatten, Reihenanschplatten
Längenverkettungssystem
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrecht
Zulässige Umgebungs- Ausführung L15:
temperatur -20…+70
°C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L9:
-20…+40
°C (Betrieb als T1…T6/T80 °C)
-20…+90
°C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Masse 4/2-Wege m = 2,8 kg
4/3-Wege m = 4,8 kg
Proportional-Wegeventil
• nichtlastkompensiert
• Q
max
 = 35l/min
• Q
Nmax
= 25l/min
• p
max
= 350 bar
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 6…10 ≥ 75)
siehe auch Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Zul. Drucküssigkeits- Ausführung L15
temperatur -20…+70
°C (Betrieb als T1…T4/T130 °C)
Ausführung L9
-20…+40
°C (Betrieb als T1…T6/T80 °C)
-20…+70
°C (Betrieb als T1…
T4/T130 °C)
Betriebsdruck p
max
= 350 bar (Anschlüsse P, A, B)
Tankbelastung
p
max
= 160 bar (Anschluss T)
Nennvolumenstrom Q
N
= 5 l/min, 10 l/min, 16 l/min, 25 l/min
Bei der Ausführung L9 für Umgebungs-
temperaturen bis 90 °C (L9 / 90 °C) wird
Q
N
nicht erreicht
Max. Volumenstrom siehe Kennlinie
Leckvolumenstrom auf Anfrage
Hysterese L15/70 °C: ≤ 10% ∗
L9/40 °C: ≤ 12% ∗
L9/90 °C: ≤ 14% ∗
∗ bei optimalem Dithersignal
NG6
ISO 4401-03
TYPENSCHLÜSSEL
WD B F A06 -
-
-
- /
/
#
1
Wegeventil, direktgesteuert
Proportional, Ex-Schutz Ausführung, Ex d
Flanschbauart
Internationale Anschlussnorm ISO, NG6
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Nennvolumenstromstufe Q
N
5 l/min 5
10 l/min 10
16 l/min 16
25 l/min 25
Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
Umgebungstemperaturen bis:
Nennleistung P
N
15W L15 70 °C
9W L9 40 °C oder 90 °C
Bescheinigung
ATEX, IECEx, GOST Ex
Australia AU Inmetro IM NEPSI NP
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
BESCHEINIGUNGEN
gemäss
Surface
Gas + Staub
Mining
ATEX x x
IECEx x x
GOST Ex x x
Australia x x
Inmetro x x
NEPSI x
Die Bescheinigungen nden Sie
unter www.wanduh.com / DOWNLOADS /
Begleitpapiere Ex-Schutz / MKY45/18-..-L..
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-88D 2/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 09
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
TYPENAUFSTELLUNG / SINNBILDBEZEICHNUNG
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Bauart Proportionalmagnet stossend,
in Öl schaltend, druckdicht
Standard-Nennspannung U
N
= 12
VDC, 24
VDC
12VDC 24VDC
Grenzstrom L15/70 °C: I
G
= 890 mA 445 mA
L9/40 °C: I
G
= 610 mA 305 mA
L9/90 °C: I
G
= 530 mA 265 mA
Spannungstoleranz + 10% bezogen auf die Nennspannung
Relative Einschaltdauer 100
% ED
Schutzart IP67 nach EN
60
529
Anschluss / Stromzufuhr Über Kabeleinführung
Kabel ∅
6,5…14
mm
Temperaturklasse (nach EN 60079-0):
Ausführung L9 T1…T6
Ausführung L15 T1…T4
Grenzleistung U
N
• I
G
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt der Magnetspule:
1.1-183
BETRIEBSSICHERHEIT
Die Magnetspule darf nur in Betrieb genommen werden,
wenn die Anforderungen der mitgelieferten Betriebsanleitung
vollumfänglich eingehalten werden.
Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung übernommen.
MONTAGE
Für Reihenmontage bitte Hinweise in der Betriebsanleitung beachten.
AusführungL15 (gemessen bei 50 °C)
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (I = I
G
)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typ: ADB-V]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typ: ADB-V]
35
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1074
Q [l/min]
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
35
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1075
Q [l/min]
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
Q [l/min]
K1076
p [bar]
30
25
20
15
10
5
0
Q
N = 10 l/min
Q
N = 25 l/min
Q
N = 5 l/min
Q
N = 16 l/min
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
Q [l/min]
K1077
p [bar]
30
25
20
15
10
5
0
Q
N = 10 l/min
Q
N = 25 l/min
Q
N = 5 l/min
Q
N = 16 l/min
ACB - S
S = Symmetrie-Steuerung
AC1 - S
S = Symmetrie-Steuerung
CB2 - S
S = Symmetrie-Steuerung
ADB - V
V = Vorlauf-Steuerung
50
15
10
40
46
17.8
21
32.5
31
40.5
21.5
B
T
P
A
Ø
5.5
Ø
9.5
245.9
49
12.668
560
89
169.55
94.3
23.5
41
8
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-88D 3/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 09
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten (∆p = 10 bar)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
(∆p = 10 bar)
[Typ: ADB-V]
HINWEIS!
Sämtliche Messungen wurden über zwei Steuerkanten
aufgenommen. Dabei waren die Anschlüsse A und B kurz-
geschlossen.
AusführungL9 (gemessen bei 50 °C)
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (I = I
G
)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typ: ADB-V]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
(∆p = 10 bar)
[Typ:: ADB-V]
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typ: ADB-V]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typ: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
(∆p = 10 bar)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
K1078
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
l
[
%
]
K1079
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
l
[
%
]
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1080
Q [l/min]
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1081
Q [l/min]
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
30
25
20
15
10
5
0
0 4 8 12 16 20 24 28
Q [l/min]
K1083
p [bar]
Q
N = 16 l/min
Q
N = 25 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
30
25
20
15
10
5
0
0 4 8 12 16 20 24 28
Q [l/min]
K1082
p [bar]
Q
N = 16 l/min
Q
N = 25 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
K1084
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
l
[
%
]
K1085
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
Q
N = 25 l/min
Q
N = 16 l/min
Q
N = 10 l/min
Q
N = 5 l/min
l
[
%
]
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-88D 4/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 14 09
ZUBEHÖR
Anschlussplatten Register 2.9
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ABMESSUNGEN
4/3-Wegeventile
4/2-Wegeventile
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 263.6... Spule MKY45/18x60-...
15 253.8000 Verschlussschraube mit integrierter
Handnotbetätigung HB4,5
40 160.2093 O-Ring ID 9,25x1,78
50 111.1080 Kabelverschraubung M20
Abmessung der Magnetspule siehe Datenblatt 1.1-183
50
15
10
40
46
17.8
21
32.5
31
40.5
21.5
B
T
P
A
Ø
5.5
Ø
9.5
245.9
49
12.668
560
89
169.55
94.3
23.5
41
8