Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-73D 1/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 13 09
Proportional-Wegeventil
• nichtlastkompensiert
• Q
max
=20l/min
• Q
Nmax
=12l/min
• p
max
=350bar
FUNKTION
Proportional zum Magnetstrom nehmen
Kolbenhub, Kolbenöffnung und Ventilvolu-
menstrom zu. Proportional-Wegeventile der
NG4-Mini sind nicht lastkompensiert. Dank
optimaler Kolbenform und progressiver
Kennlinie sind feinfühlige Bewegungsabläufe
möglich. Zur Ansteuerung stehen Wanduh-
Proportional-Verstärker zur Verfügung (siehe
Register 1.13).
ANWENDUNG
Proportional-Wegeventile eignen sich her-
vorragend für anspruchsvolle Aufgaben dank
hoher Auflösung, grossem Volumenstrom
und geringer Hysterese. Die Anwendungen
liegen sowohl in der Industrie- wie auch in der
Mobilhydraulik zur weichen und kontrollierten
Steuerung von hydraulischen Antrieben.
Einige Beispiele: Verstellen der Rotorblätter
von Windgeneratoren, Forst- und Erdbearbei-
tungsmaschinen, Werzeug- und Papierpro-
duktionsmaschinen bei einfachen Positions-
regelungen, Robotik und Lüfterregelungen.
BESCHREIBUNG
Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil
in Flanschbauart NG4-Mini nach Wanduh-
Norm mit 4 Anschlüssen. Das Kolbenventil
ist nach dem 5-Kammern-Prinzip konstruiert.
Die Verstellung des Volumenstroms erfolgt
durch eine Steckspule nach VDE-Norm 0580.
Geringe Druckverluste durch optimierte Volu-
menstromkanäle und genaue Kolbenpassung.
Der Kolben ist aus gehärtetem Stahl. Der
Ventilkörper aus hochwertigem Hydraulikguss
ist mit Zweikomponentenlack gespritzt. Das
Ankerrohr und die Verschlussschraube sind
galvanisch verizinkt. Die Steckspule ist Nickel-
Chrom beschichtet.
NG4-Mini
®
ALLGEMEINEKENNGRÖSSEN
Nenngrösse NG4-Mini nach Wanduh-Norm Umgebungstemperatur -20…+70 °C (Steckspule «V»)
Benennung Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil wenn > +50 °C, dann I
G
- 10%
Bauart Direktgesteuertes Kolbenventil -20…+70 °C (Steckspule «N»)
Betätigungsart Proportionalmagnet Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht
Befestigungsart Flanschmontage, 3 Befestigungslöcher Anzugsdrehmoment M
D
= 5,5 Nm (Qualität 8.8) für Befestigungs-
für Zylinderschrauben M5 x 40 schrauben
Anschlussart Anschlussplatten, Reihenanschplatten M
D
= 5 Nm für Griffmutter
Längenverkettungssystem
TYPENSCHLÜSSEL
W D P F A04 - - - - / - - #
Wegeventil, direktgesteuert, proportional
Flanschbauart
Anschlussbild nach Wanduh-Norm, NG4-Mini
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Nennvolumenstromstufe Q
N
4
l/min 4
8 l/min 8
12 l/min 12
Nennspannung U
N
12
VDC G12
24
VDC G24
ohne Spule X5
Steckspule Metallgehäuse rund mit einseitigem Bund V
Metallgehäuse 4-kant mit einseitigem Bund N*
Anschlussausführung Steckersockel EN 175301-803 / ISO 4400 D
Steckersockel AMP Junior-Timer J
Stecker Deutsch DT04-2P G
Dichtwerkstoff NBR
FKM (Viton) D1
Handnotbetätigung integriert
Druckknopf HF1
Spindel HS1
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
* Nur im Zusammenhang mit anderen Nennspannungen und Anschlussführungen erhältlich (siehe Datenblatt 1.1-175)
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-73D 2/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 13 09
ELEKTRISCHEKENNGRÖSSEN
Bauart Proportionalmagnet stossend,
in Öl schaltend, druckdicht
Standard-Nennspannung
U
N
= 12 VDC U
N
= 24 VDC
Grenzstrom I
G
= 1200 mA I
G
= 630 mA
Relative Einschaltdauer 100% ED (siehe Datenblatt 1.1-430)
Schutzart Anschlussausführung
nach EN 60 529 D: IP 65
J: IP 66
G: IP 67 und 69 K
Anschluss/Stromzufuhr Über Gerätesteckverbindung
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt 1.1-168 (V)
1.1-175 (N)
TYPENAUFSTELLUNG/SINNBILDBEZEICHNUNG
ACB - S
S = Symmetrie-Steuerung
AC1 - S
S = Symmetrie-Steuerung
CB2 - S
S = Symmetrie-Steuerung
ACB - V
V = Vorlauf-Steuerung
AC1 - V
V = Vorlauf-Steuerung
AD1 - V
V = Vorlauf-Steuerung
CB2 - V
V = Vorlauf-Steuerung
DB2 - V
V = Vorlauf-Steuerung
ADB - V
V = Vorlauf-Steuerung
Masse
4/3-Wege m = 1,25 kg
4/2-Wege (1 Magnet) m = 0,9 kg
HANDNOTBETÄTIGUNG
- Integriert (–) Im Ankerrohr integrierter Betätigungsstift.
Betätigung durch Drücken des Stiftes
- Druckknopf (HF1) Integriert in Griffmutter.
Betätigung durch Drücken des Druckknopfes
- Spindel (HS1) Integriert in Griffmutter.
Betätigung durch Drehen der Spindel (Stufenlose Ventilbetätigung)
ACB - R
R = Rücklauf-Steuerung
AC1 - R
R = Rücklauf-Steuerung
CB2 - R
R = Rücklauf-Steuerung
HYDRAULISCHEKENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 6…10 ≥ 75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20…+70 °C
Betriebsdruck an den
Anschlüssen P, A, B p
max
= 350 bar (p
T
<20 bar)
p
max
= 315 bar (p
T
>20 bar)
Tankbelastung im
Anschluss T p
T max
= 160 bar
Nennvolumenstrom Q
N
= 4 l/min, 8 l/min, 12 l/min
Maximaler Volumenstrom siehe Kennlinie
Leckvolumenstrom auf Anfrage
Hysterese ≤ 5 % ∗
∗ bei optimalem Dithersignal
30.3
43.3
30.3
44.3
A
B
192.6
A
32 6
Ø
5.5
Ø
9.5
76.5
133
8.157.250
17.7
Ø
37
38
28
14
14
27
T
0
T
A B
P
90
80
50
70
60
10
Druckknopf
Spindel
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-73D 3/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 13 09
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typen: ACB-V, AC1-V, CB2-V, ADB-V, AD1-V, DB2-V]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typen: ACB-V, AC1-V, CB2-V, ADB-V, AD1-V, DB2-V]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
(∆p = 10 bar)
[Typen: ACB-V, AC1-V, CB2-V, ADB-V, AD1-V, DB2-V]
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
(∆p = 10 bar)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
HINWEIS!
Sämtliche Messungen wurden über zwei Steuerkanten
aufgenommen. Dabei waren die Anschlüsse A und B
kurzgeschlossen.
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (I = I
G
)
[Typen: ACB-R, AC1-R, CB2-R]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
(I = I
G
)
[Typen: ACB-R, AC1-R, CB2-R]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
(∆p = 10 bar)
[Typen: ACB-R, AC1-R, CB2-R]
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K4047
Q [l/min]
Q
N
= 12 l/min
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 4 l/min
50
40
30
20
10
0
0 3 6 9 12 15
Q [l/min]
K4048
p [bar]
Q
N
= 12 l/min
Q
N
= 8 l/minQ
N
= 4 l/min
K4049
Q [l/min]
14
12
10
8
6
4
2
0
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
Q
N
= 12 l/min
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 4 l/min
l
[
%
]
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K4044
Q [l/min]
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 4 l/min
Q
N
= 12 l/min
50
40
30
20
10
0
0 3 6 9 12 15
Q [l/min]
K4045
p [bar]
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 4 l/min
Q
N
= 12 l/min
K4046
Q [l/min]
14
12
10
8
6
4
2
0
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
Q
N
= 12 l/min
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 4 l/min
l
[
%
]
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K1014
Q [l/min]
Q
N
= 12 l/min
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 4 l/min
50
40
30
20
10
0
0 3 6 9 12 15
Q [l/min]
K4059
p [bar]
Q
N
= 12 l/min
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 4 l/min
K1017
Q [l/min]
12
10
8
6
4
2
0
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
Q
N = 12 l/min
Q
N = 8 l/min
Q
N = 4 l/min
l
[
%
]
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-73D 4/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 13 09
ABMESSUNGEN
ZUBEHÖR
Gewindeanschlussplatten, Reihenanschpaltten und
Längenverkettungssystem siehe Reg. 2.9
Proportional-Verstärker siehe Reg. 1.13
Gegenstecker (A) EN175301-803 Artikel Nr. 219.2001
Gegenstecker (B) EN 175301-803 Artikel Nr. 219.2002
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 206.2... V.E37/19x50
50 160.2052
160.6052
O-Ring ID 5,28x1,78 (NBR)
O-Ring ID 5,28x1,78 (FKM)
60 160.2187 O-Ring ID 18,72x2,62 (NBR)
70 154.2700 Griffmutter
80 253.7001 Druckknopf HF1
90 253.7000 Spindel HS1
4/3-Wegeventile 4/2-Wegeventile
30.3
43.3
30.3
44.3
A
B
192.6
A
32 6
Ø
5.5
Ø
9.5
76.5
133
8.157.250
17.7
Ø
37
38
28
14
14
27
T
0
T
A B
P
90
80
50
70
60
10
Druckknopf
Spindel
30.3
43.3
30.3
44.3
A
B
192.6
A
32 6
Ø
5.5
Ø
9.5
76.5
133
8.157.25017.7
Ø
37
38
28
14
14
27
T
0
T
A B
P
90
80
50
70
60
10
Druckknopf
Spindel