Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-3400D 1/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 34
Proportional-Wegeventil
• nicht lastkompensiert
• Q
max
= 100 l/min
• Q
N max
= 65 l/min
• p
max
= 350 bar
FUNKTION
Proportional zum Magnetstrom nehmen
Kolbenhub, Kolbenöffnung und Ventilvo-
lumenstrom zu. Proportional-Wegeventile
der NG10 sind nicht lastkompensiert. Dank
optimaler Kolbenform und progressiver
Kennlinie sind feinfühlige Bewegungsabläu-
fe möglich. Die Magnetanker sind mit einer
kleinen Feder am Kolben gehalten, so dass
bei vertikaler Einbaulage kein Anfahrsprung
entsteht. Zur Ansteuerung stehen Wanduh-
Proportional-Verstärker zur Verfügung (siehe
Register 1.13).
ANWENDUNG
Proportional-Wegeventile eignen sich her-
vorragend für anspruchsvolle Aufgaben dank
hoher Auflösung, grossem Volumenstrom
und geringer Hysterese. Die Anwendungen
liegen sowohl in der Industrie- wie auch in der
Mobilhydraulik zur weichen und kontrollierten
Steuerung von hydraulischen Antrieben.
Einige Beispiele: Verstellen der Rotorblätter
von Windgeneratoren, Forst- und Erdbearbei-
tungsmaschinen, Werkzeug- und Papierpro-
duktionsmaschinen bei einfachen Positions-
regelungen, Robotik und Lüfterregelungen.
BESCHREIBUNG
Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil
in Flanschbauart NG10 nach ISO 4401-05 mit
4 Anschlüssen. Das Kolbenventil ist nach dem
5-Kammern-Prinzip konstruiert. Die Verstel-
lung des Volumenstroms erfolgt durch einen
Proportionalmagneten (VDE-Norm 0580).
Geringe Druckverluste durch optimierte Volu-
menstromkanäle und genaue Kolbenpassung.
Der Kolben ist aus gehärtetem Stahl. Der Ven-
tilkörper aus hochwertigem Hydraulikguss ist
mit Zweikomponentenlack gespritzt. Das An-
kerrohr, die Spule und die Verschlussschraube
sind Zink-Nickel-beschichtet.
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Nenngrösse NG10 nach ISO 4401-05 Umgebungstemperatur -25…+70 °C (Steckspule «W»)
Benennung Direktgesteuertes Proportional-Wegeventil wenn > +50 °C, dann
Bauart Direktgesteuertes Kolbenventil Spannungstoleranz 0...-10%
Betätigungsart Proportionalmagnet Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht
Befestigungsart Flanschmontage, 4 Befestigungsbohrungen Anzugsdrehmoment Befestigungsschrauben
für Zylinderschrauben M6 x 40 M
D
= 10,5 Nm
±
10% (Qualität 8,8)
Anschlussart Anschlussplatten, Reihenanschplatten max. Tankdruck: 80 bar
Längenverkettungssystem M
D
= 13,5 Nm
±
10% (Qualität 10,9)
Griffmutter M
D
= 5 Nm
NG10
ISO 4401-05
TYPENSCHLÜSSEL
W D P F A10 - - - 65 - / - #
Wegeventil
Direktgesteuert
Proportional
Flanschbauart
Internationale Anschlussnorm ISO, NG10
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Nennvolumenstromstufe Q
N
65
l/min
Nennspannung U
N
12
VDC G12
24
VDC G24
ohne Spule X5
Steckspule Metallgehäuse rund W
Metallgehäuse 4-kant M
Anschlussausführung Steckersockel EN 175301-803 / ISO 4400 D
Steckersockel AMP Junior-Timer J
Stecker Deutsch DT04-2P G
Dichtwerkstoff NBR
FKM (Viton) D1
Handnotbetätigung integriert
Druckknopf HF1
Spindel HS1
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
Masse
4/3-Wege m = 5.4 kg
4/2-Wege (1 Magnet) m = 3.9 kg
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-3400D 2/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 34
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Drucküssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 18/16/13
schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 6…10 ≥ 75)
siehe Datenblatt 1.0-50/2
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Drucküssigkeitstemperatur -20…+70 °C
Betriebsdruck an den
Anschlüssen P, A, B p
max
= 350 bar
Tankbelastung im
Anschluss T p
T max
= 160 bar
Nennvolumenstrom Q
N
= 65 l/min
Maximaler Volumenstrom siehe Kennlinie
Leckvolumenstrom siehe Kennlinie
Hysterese ≤ 5 % ∗
≤ 7% nur bei Ventildruckabfall < 100 bar
und Volumenstrom > 30 l/min ∗
∗ bei optimalem Dithersignal
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Bauart Proportionalmagnet stossend,
in Öl schaltend, druckdicht
Standard-Nennspannung
U
N
= 12 VDC U
N
= 24 VDC
Grenzstrom I
G
= 2255 mA I
G
= 1105 mA
Relative Einschaltdauer 100% ED (siehe Datenblatt 1.1-430)
Schutzart Anschlussausführung
nach EN 60 529 D: IP 65
J: IP 66
G: IP 67 und 69 K
Anschluss/Stromzufuhr Über Gerätesteckverbindung
Spulenausführung W.E64 / 31 x 72
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt 1.1-190 (W)
1.1-193 (M)
TYPENAUFSTELLUNG / SINNBILDBEZEICHNUNG
ACB - S
S = Symmetrie-Steuerung
AC1 - S
S = Symmetrie-Steuerung
CB2 - S
S = Symmetrie-Steuerung
ADB - V
V = Vorlauf-Steuerung
HANDNOTBETÄTIGUNG
- Integriert (–) Im Ankerrohr integrierter Betätigungsstift.
Betätigung durch Drücken des Stiftes
- Druckknopf (HF1) Integriert in Griffmutter.
Betätigung durch Drücken des Druckknopfes
- Spindel (HS1) Integriert in Griffmutter.
Betätigung durch Drehen der Spindel (Stufenlose Ventilbetätigung)
46
17.8
21
32.5
31
40.5
21.5
B
T
P
A
A
B
211.6
A
5.5
841
85.7
21.8
152.4
Ø
45
Ø
9.5
49
50 12.668
37.2
57.2
37.2
50.7
Druckknopf
Spindel
90
80
50
70
10
60
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-3400D 3/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 34
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität υ = 30 mm
2
/s
HINWEIS!
Sämtliche Messungen wurden über zwei Steuerkanten
aufgenommen. Dabei waren die Anschlüsse A und B kurz-
geschlossen.
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (I = I
G
)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie (I = I
G
)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten (∆p = 10 bar)
[Typen: ACB-S, AC1-S, CB2-S]
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie (I = I
G
)
[Typ: ADB-V]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie (I = I
G
)
[Typ: ADB-V]
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten (∆p = 10 bar)
[Typ: ADB-V]
100
80
60
40
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350 p [bar]
K2086
Q f (p)
14
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [l/min]
K2088
p [bar]
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
I
[%]
K2090
Q [l/min]
70
60
50
40
30
20
10
0
14
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [l/min]
K2089
p [bar]
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
I
[%]
K2091
Q [l/min]
70
60
50
40
30
20
10
0
100
80
60
40
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350 p [bar]
K2087
Q f (p)
Q
L
= f (p) Leckvolumenstrom-Kennlinie pro Steuerkante
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K2092
Q [ml]
Proportional-Schieberventile
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Abbildung unverbindlich Datenblatt Nr.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Änderungen vorbehalten 1.10-3400D 4/4
CH-3714 Frutigen Ausgabe 15 34
ABMESSUNGEN
ZUBEHÖR
Gewindeanschlussplatten, Reihenanschpaltten und
Längenverkettungssystem siehe Reg. 2.9
Proportional-Verstärker siehe Reg. 1.13
Gegenstecker (A) EN175301-803 Artikel Nr. 219.2001
Gegenstecker (B) EN 175301-803 Artikel Nr. 219.2002
Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100
4/3-Wegeventile 4/2-Wegeventile
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Beschreibung
10 206.3...
260.9...
W.E64/31x72
M.A60/31x72
50 160.2120
160.8124
O-Ring ID 12,42x1,78 (NBR)
O-Ring ID 12,42x1,78 (FKM)
60 160.2282 O-Ring ID 28,24x2,62 (NBR)
70 154.2706 Griffmutter
80 253.7006 Druckknopf
90 253.7005 Spindel
B
A
307
A
54
1.5
20.8
16.89.7
46
68
48
T
A
B
T
0
P
104
28.5
93 14
214
Ø
6.5
Ø
10.5
69.5
7235
Ø
64
51.4
64.9
51.4
71.4
10
60
70
50
80
90
HF1
HS1
A
54
1.5
20.8
16.89.7
46
68
48
T
A
B
T
0
P
104
28.5
93 14
214
Ø
6.5
Ø
10.5
69.5
7235
Ø
64
51.4
64.9
51.4
71.4
60
70
50
80
90
HF1
HS1