WDPPU10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 1/4 Ausgabe: 16 33 1.10-2720 D
Proportional-Schieberventil
Schraubpatronenbauart
◆ direktgesteuert
◆ Q
max
= 28 l/min
◆ Q
N max
= 18 l/min
◆ p
max
= 350 bar
7
⁄8 “-14 UNF
Wandfluh-Norm
BESCHREIBUNG
Direktgesteuertes Proportional-Schieberventil in Schraubpatro-
nenbauart. Präzise Kolbenpassung, kleines Leck, grosse
Lebensdauer. Die Verstellung des Volumenstroms erfolgt durch
einen Wandfluh-Proportionalmagneten. Das Ventil arbeitet nach
dem Pull-Push-Prinzip. Mit der Ansteuerung der Magnete kann die
Volumenstromrichtung P nach A oder P nach B gewählt werden.
Dank optimaler Kolbenform sind feinfühlige Bewegungsabläufe
möglich. Zur Ansteuerung stehen Wandfluh-Proportional-Verstär-
ker zur Verfügung (siehe Register 1.13).
ANWENDUNG
Proportional-Schieberventile eignen sich hervorragend für
anspruchsvolle Aufgaben dank hoher Auflösung, grossem
Volumenstrom und geringer Hysterese. Die Anwendungen liegen
sowohl in der Industrie als auch in der Mobilhydraulik zur weichen
und kontrollierten Steuerung von hydraulischen Antrieben. Einige
Beispiele: Verstellen der Rotorblätter von Windgeneratoren, Forst-
und Erdbearbeitungsmaschinen, Werkzeug- und Papierprodukti-
onsmaschinen bei einfachen Positionsregelungen, Robotik und
Lüfterregelungen.
TYPENSCHLÜSSEL
W D P PU10 - - -
18
- / - #
Schieberventil
Direktgesteuert
Proportional
Schraubpatrone 7/8“-14 UNF
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Nennvolumenstromstufe Q
N
18 l/min
Nennspannung U
N
12 VDC G12
24 VDC G24
ohne Spule X5
Steckspule Metallgehäuse rund W
Metallgehäuse 4-kant M
Anschlussausführung Steckersockel EN 175301-803 / ISO 4400 D
Steckersockel AMP Junior-Timer J
Stecker Deutsch DT04-2P G
Dichtwerkstoff NBR D1 FKM (Viton)
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
1.10-2720
SINNBILD
Symmetrie-Steuerung
3 1
4
2
a
b
0
ACB-S
Vorlauf-Steuerung
3 1
4
2
b
a
ADB-V
WDPPU10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 2/4 Ausgabe: 16 33 1.10-2720 D
BETÄTIGUNG
Betätigungsart Proportionalmagnet ziehend und
stossend, in Öl schaltend, druckdicht
Ausführung W.E37 / 16 x 40 (Datenblatt 1.1-169)
M.E35 / 16 x 40 (Datenbaltt 1.1-171)
Anschluss Steckersockel EN 175301 – 803
Steckersockel AMP Junior-Timer
Stecker Deutsch DT04 - 2P
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Schutzart Anschlussausführung D: IP65
Anschlussausführung J: IP66
Anschlussausführung G: IP67 und IP69K
Relative Einschaltdauer 100 % ED
Standard-
Nennspannung
12 VDC, 24 VDC
Grenzstrom bei 50 °C I
G
= 550 mA (W), 560 mA (M), U
N
= 24VDC
I
G
= 1100 mA (W), 1080 mA (M),
U
N
= 12VDC
Hinweis!
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt
1.1-169 (Steckspule W) und 1.1-171 (Steckspule M)
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Betriebsdruck p
max
= 350 bar
Tankdruck p
T max
= 250 bar
Maximaler
Volumenstrom
Q
max
= 28 l/min, siehe Kennlinie
Leckölvolumenstrom Siehe Kennlinie
Hysterese ≤ 5 % bei optimalem Dithersignal
Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s…320 mm
2
/s
Temperaturbereich
Medium
-20…+70 °C
Reinheitsklasse Klasse 18 / 16 / 13
Filtrierung Empfohlene Filterfeinheit ß 6…10 ≥ 75,
siehe Datenblatt 1.0-50
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung Proportional-Schieberventil
Bauart Direktgesteuert
Befestigungsart Schraubpatronenbauart
Baugrösse
7
⁄8 “-14 UNF nach Wandfluh-Norm
Betätigungsart Proportionalmagnet
Temperaturbereich
Umgebung
-25…+70 °C (NBR)
-20…+70 °C (FKM)
wenn >50 °C, ist I
G
nur bedingt
erreichbar
Gewicht 0,69 kg (W)
0,79 kg (M)
MTTFd 150 Jahre
HANDNOTBETÄTIGUNG
ZUBEHÖR
Gegenstecker grau (A) Artikel Nr. 219.2001
Gegenstecker schwarz (B) Artikel Nr. 219.2002
Technische Erläuterungen Datenblatt 1.0-100
Druckflüssigkeiten Datenblatt 1.0-50
Filtrierung Datenblatt 1.0-50
Relative Einschaltdauer Datenblatt 1.1-430
OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN
◆ Die aussenliegenden Teile des Patronenkörpers sind gas-nitro-
karburiert
◆ Das Ankerrohr ist galvanisch verzinkt
◆ Die Steckspule ist Zink-Nickel beschichtet
DICHTWERKSTOFFE
Standardmässig NBR oder FKM (Viton), Auswahl in TypenschlüsselKeine
MONTAGEHINWEISE
Montageart Schraubpatrone
7
⁄8 “-14 UNF
Einbaulage Beliebig, vorzugsweise waagerecht
Anzugsdrehmoment M
D
= 50 Nm Schraubpatrone
M
D
= 5 Nm Grimutter
NORMEN
Anschlussbild Wandfluh-Norm
Magnete DIN VDE 0580
Anschlussausführung D EN 175301 – 803
Schutzart EN 60 529
Reinheitsklasse ISO 4406
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
∆p = 10 bar
ADB-V
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
I [%]
K4119
Q [l/min]
20
16
12
8
4
0
P - B
A - T
P - A
B - T
QL = f (Q) Leckölvolumenstrom-Kennlinie
pro Steuerkante
ACB-S
350
300
250
200
150
100
50
0
p [bar]
K4114
Q [cm
3
/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
Hinweis!
Sämtliche Messungen wurden über zwei Steuerkanten
aufgenommen. Dabei waren die Anschlüsse A und B
kurzgeschlossen.
WDPPU10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 3/4 Ausgabe: 16 33 1.10-2720 D
QL = f (Q) Leckölvolumenstrom-Kennlinie
pro Steuerkante
ADB-V
350
300
250
200
150
100
50
0
p [bar]
K4118_1
Q [cm
3
/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q = f (I) Volumenstrom-Verstellverhalten
∆p = 10 bar
ACB-S
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
I [%]
K4115
Q [l/min]
20
16
12
8
4
0
P - B
A - T
P - A
B - T
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN
Ölviskosität u = 30 mm
2
/s
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
I = I
G
ACB-S
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K4117
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
P - B
A - T
P - A
B - T
Q = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie
I = I
G
ADB-V
K4121
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
p [bar]
0 50 100 150 200 250 300 350
P - B
A - T
P - A
B - T
∆p = f (Q Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
I = I
G
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25
Q [l/min]
K4116_1
p [bar]
WDPPU10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 4/4 Ausgabe: 16 33 1.10-2720 D
Wandfluh AG Postfach CH-3714 Frutigen
Tel. +41 33 672 72 72 Fax +41 33 672 72 12 sales@wandfluh.com
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Bezeichnung
10 206.2...
260.4...
W.E37 / 16 x 40
M.E35 / 16 x 40
20 157.2600 Grimutter M 16 x 1 x 9
30/60 160.2156 O-Ring ID 15,60 x 1,78 (NBR)
40 160.1162 O-Ring ID 16,00 x 1,25 (NBR)
50 160.2188 O-Ring ID 18,17 x 1,78 (NBR)
70 160.2140 O-Ring ID 14,00 x 1,78 (NBR)
80 160.2120 O-Ring ID 12,42 x 1,78 (NBR)
90 049.3196 Stützring RD 16,1 x 19 x 1,4
100 049.3177 Stützring RD 14,6 x 17,5 x 1,4
110 049.3166 Stützring RD 13,1 x 16 x 1,4
HYDRAULISCHER ANSCHLUSS
Senkungszeichnung nach Wandfluh-Norm
7/8"-14 UNF
(3)
(1)
(2)
(4)
Hinweis!
Detaillierte Senkungszeichnung siehe Datenblatt
2.13-1057
ABMESSUNGEN
4/3-Wegeventile
160
62 97
W =
37
76
M
D
=
7/8"-14UNF-2A
4(B)
3(P)
2(A)
1(T)
A
B
20 30 40
50 90 60 70 100 80 110
max.5Nm
10
M =
35
48
75
B
A
10
s24