WVYFA10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 1/5 Ausgabe: 16 14 1.9-38 D
Schieberventil
Flanschbauart
◆ vorgesteuert
◆ 4/2-Wege Impulsausführung gerastet
◆ 4/3-Wege mit federzentrierter Mittelstellung
◆ 4/2-Wege mit Federrückstellung
◆ Q
max
= 160 l/min
◆ p
max
= 350 bar
NG10
ISO 4401-05
x II 2 G Ex d IIC
x II 2 D Ex tD A21 IP65
x I M2 Ex d I Mb
Class I Division 1
Class I Zone 1
BESCHREIBUNG
Vorgesteuertes 4-Wege-Ventil in 5-Kammer-System. Die Ansteue-
rung des Vorsteuerventils erfolgt elektrisch. Sehr kompakte Bauform
mit entsprechend niedrigem Gewicht. Betätigt mit Wandfl-
uh-Ex-Schutz-Magnet. Spule nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX und
UL/CSA) für explosionsgefährdete Bereiche. Die druckfeste Kapse-
lung (nach EN/IEC 60079-1/31 und EN/IEC 61241-1) verhindert ein Ent-
weichen einer Explosion im Innern nach draussen. Die Konstruktion
verhindert eine zündfähige Oberflächentemperatur. Die hydraulische
Ansteuerung des Vorsteuerventils kann je nach Vorsteuerart intern
oder extern über eine zusätzliche Anschlussplatte oder das An-
schlussbild erfolgen. Kolben gerastet oder mit Federrückstellung.
ANWENDUNG
Schieberventile werden hauptsächlich zur Steuerung der Bewe-
gungsrichtung und zum Halten von Hydraulikzylindern und Motoren
eingesetzt. Die Bewegungsrichtung wird durch das Sinnbild be-
stimmt. Vorgesteuerte Ventile werden dort eingesetzt, wo grosse Vo-
lumenströme gesteuert werden müssen. Die Schaltleistung und mög-
liche Leckage der Ventile sollten bei der Systemauslegung beachtet
werden. Magnetschieberventile eignen sich für Werkzeugmaschinen
und Handlingsysteme aller Art.
SINNBILD
ACB
AC1 CB2
ADB
AD1 DB2
AEB*
EA1* EB2*
AFB*
AF1* FB2*
AGB
AG1 GB2
a
o
A B
P T
b
a
b
A B
P T
b
b
a
a
a
a
a
a
b
a
A B
P T
o
A B
P T
b
A B
P T
a
A B
P T
a
A B
P T
o
a
b b
A B
P T
b
A B
P T
a
A B
P T
o
b
b
b
b
A B
P T
b
A B
P T
a
o
A B
P T
b
A B
P T
a
A B
P T
AB3 AB1 AB2
b
A B
P T
a
b
A B
P T
a
a
A B
P T
b
4/2-Wege Ventil Impuls
4/3-Wege Ventil federzentriert
4/2-Wege Ventil mit Federrückstellung
Betätigung A-seitig Betätigung B-seitig
Übergangsfunktionen
* Wenn in der Mittelstellung die Anschlüsse P und T verbunden sind, wird bei interner Steuerölzuführung (ti/pi) standardmässig eine Staudruck-
patrone eingebaut. Wird auf dieses Vorspannventil verzichtet (O gemäss Typenschlüssel) ist sicher zu stellen, dass ein Vorsteuerdruck von
mindestens 4 bar vorhanden ist. Die Druckdierenz der Staudruckpatrone und des Hauptventils ist (siehe Kennlinien) zu einem Gesamtwert zu
addieren. Vorsteuerart xi ist mit Staudruckpatrone nicht lieferbar.
Vorsteuerarten
A
B
P
T
X
Y
a
b b
a
Y
X
T
P
B
A
b
a
Y
X
T
P
B
A
b
a
Y
X
T
P
B
A
ti
pi, xi
pe, xe
te, ae
a
T
P
B
A
b
a
0
b
WVYFA10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 2/5 Ausgabe: 16 14 1.9-38 D
TYPENSCHLÜSSEL
WVY F A10 - - - - /
- #
Schieberventil vorgesteuert, explosionsgeschützt
Flanschbauart
Internationale Anschlussnorm ISO NG10
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Staudruckpatrone Standard
nur Sinnbild AEB und AFB
ohne Staudruckpatrone o siehe Hinweise
Abschnitt Sinnbilder
Vorsteuerart:
Steueröl Zuleitung (x) (x) und (y) intern ti
und Rückleitung (y) über Ansteuerplatte:
(x) und (y) extern te
(x) intern (y) extern pi
(x) extern (y) intern pe
über Anschlussbild:
(x) und (y) extern ae
(x) intern (y) extern xi
(x) extern (y) intern xe
Nennspannung U
N
12 VDC G12 115 VDC R115
24 VDC G24 230 VAC R230
Umgebungstemperatur bis:
Nennleistung P
N
9 W L9 40 °C oder 90 °C
15 W L15 70 °C
17 W L17 70 °C (nur UL / CSA)
Bescheinigung ATEX, IECEx, EAC
Australia AU Inmetro IM NEPSI NP UL / CSA UL
Dichtwerkstoff NBR D1 FKM (Viton)
Dämpfungsdüsen
in Steueranschlüssen A und B ohne Düse
Düse 0,5 mm Q 0,5 vorzusehen ab 100 bar Steuerdruck
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
1.9-32
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN
Benennung 4/2-, 4/3-Wegeventile
Befestigungsart Flanschbauart
Baugrösse NG10 nach ISO 4401-05
Betätigungsart Elektrisch
Temperaturbereich
Umgebung
Ausführung L9:
-20...+40°C (Betrieb als T1...T6/T80°C)
-20...+90°C (Betrieb als T1...T4/T130°C)
Ausführung L15 / 17:
Temperaturbereich "-25°C bis..."
-25...+70°C (Betrieb als T1...T4/T130°C)
Temperaturbereich "-40°C bis..."
-40...+70°C (Betrieb als T1...T4/T130°C)
Bei U
N
< 20V ist die max. Umge-
bungstemperatur um 10°C zu reduzie-
ren.
Gewicht 5,0 kg (1 Magnet)
6,85 kg (2 Magnete)
0,3 kg Distanzplatte
MTTFD 150 Jahre
WVYFA10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 3/5 Ausgabe: 16 14 1.9-38 D
BETÄTIGUNG
Magnetschieberventil direktgesteuert
Datenblatt 1.3-24 => WDYFA04
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Betriebsdruck Anschlüsse P, A, B
p
max
= 350 bar
Tankdruck
Steuerölrückführungs-
druck
p
T max
= 160 bar
bei Vorsteuerarten te und pi
p
T max
= 100 bar
bei Vorsteuerarten ti und pe
p
T
minimum 12 bar tiefer als p
v
Vorsteuerdruck p
min
: 8…14 bar, siehe Leistungsgrenzen
p
max
= 350 bar für Anschluss X (Ansteu-
erplatte) p
max
= 200 für Anschluss X
(Anschlussbild)
Maximaler Volu-
menstrom
Q
max
= 160 l/min
Leckölvolumenstrom siehe Kennlinie und Vorsteuerventile
Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
Viskositätsbereich 12 mm
2
/s...320 mm
2/
s
Temperaturbereich
Medium
Ausführung L9:
-20...+40°C (Betrieb als T1...T6/T80°C)
-20...+70°C (Betrieb als T1...T4/T130°C)
Ausführung L15 / 17:
Temperaturbereich "-25°C bis..."
-25...+70°C (Betrieb als T1...T4/T130°C)
Temperaturbereich "-40°C bis..."
-40...+70°C (Betrieb als T1...T4/T130°C)
Reinheitsklasse Klasse 20/18/14
Filtrierung Empfohlene Filterfeinheit ß10…16 ≥ 75,
siehe Datenblatt 1.0-50
BESCHEINIGUNG
Surface Gas + Staub
gemäss Standard
-25°C bis...
Z604
-40°C bis...
Mining
ATEX x x x
IECEx x x x
EAC x x x
Australia x x x
Inmetro x x x
NEPSI x x
UL / CSA x x
Hinweis!
Die Bescheinigungen finden Sie unter www.wandfluh.
com/Downloads/Begleitpapiere Ex-Schutz / MKY45/18-
..-L..
MONTAGEHINWEISE
Montageart Flanschmontage
4 Befestigungslöcher für
Zylinderschrauben M6 x 40
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagrecht
Anzugsdrehmoment M
D
= 13.5 Nm ± 10 %, Qualität min. 10.9
M
D
= 10.5 Nm ± 10 %, Qualität 8.8:
◆ maximaler Tankdruck ohne externe
Anschlüsse: 80 bar
◆ maximaler Tankdruck und maximaler
Druck externe Anschlüsse: 35 bar
◆ maximaler Tankdruck mit Staudruck-
patrone: 35 bar
Hinweis!
Die Länge der Befestigungsschraube richtet sich nach
dem Grundmaterial des Anschlusselementes.
DICHTWERKSTOFFE
Standardmässig NBR
OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN
◆ Der Ventilkörper, die Ansteuerplatte und die Verschlussschrau-
ben sind galvanisch verzinkt.
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN
Ölviskosität u = 30 mm
2
/s
Q = f (p) Leistungsgrenzen
*Minimale Vorsteuerdrücke gemessen mit
staudruckfreiem Steuerölrücklauf
350
300
250
200
150
100
50
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [l/min]
K4122
P [bar]
AB3 8 bar
ACB 14 bar
ADB 10 bar
AGB 14 bar
AB1 12 bar
AB2 12 bar
ACB 12 bar
AFB 8 bar
AGB 12 bar
AEB 10 bar
Q = f (p) Leckölvolumenstrom-Kennlinie
pro Steuerkante
200
150
100
50
0
0 50 100 150 200 250 300 350
p [bar]
K4123
Q [cm
3
/min]
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinien
Kolbentyp / Stromrichtung
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [l/min]
K4124
∆p [bar]
20
15
10
5
0
1
2
3
4
Volumenstromrichtung
Sinnbild P-A P-B P-T A-T B-T
AB. 3 3 - 2 1
ACB 3 3 - 2 1
ADB 3 3 - 2 1
AEB 3 3 1 2 1
AFB 2 2 4 4 2
AGB 2 2 - 2 1
∆p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Staudruckpatrone (zusätzlich zu P-A oder P-B des
Hauptventils)
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [l/min]
K4125
∆p [bar]
40
30
20
10
0
WVYFA10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 4/5 Ausgabe: 16 14 1.9-38 D
Hinweis!
*Bitte versichern Sie sich, dass der gefragte minimale
Vorsteuerdruck verfügbar ist
ABMESSUNGEN
20 93
133
35
190
28.5
57
237
10.5
6.5
80
70
60
20
90*
10
40
30
50
Pos 50 in Anschluss P, wenn mit Staudruckpatrone
* Ansteuerplatte nur bei Vorsteuerart te, pi, pe
68
69 20 8
45
97
WVYFA10
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 5/5 Ausgabe: 16 14 1.9-38 D
HYDRAULISCHER ANSCHLUSS
70.8
68
46
54
93
16.8
1.5
20.8
9.7
48
12
To
B
P
A
T
X
Y
ERSATZTEILLISTE
Position Artikel Bezeichnung
10 239.7203 Verschlussschraube
20 246.2151
246.2171
Zylinderschraube M5 x 50 DIN 912
Zylinderschraube M5 x 70 DIN 912
30 160.2120
160.8124
O-Ring ID 12,42 x 1,78 (NBR)
O-Ring ID 12,42 x 1,78 (FKM)
40 160.2076
160.8076
O-Ring ID 7,65 x 1,78 (NBR)
O-Ring ID 7,65 x 1,78 (FKM)
50 160.2140
160.8140
O-Ring ID 14,00 x 1,78 (NBR)
O-Ring ID 14,00 x 1,78 (FKM)
60 160.2052
160.6052
O-Ring ID 5,28 x 1,78 (NBR)
O-Ring ID 5,28 x 1,78 (FKM)
70 238.1405 Verschlussschraube VSTI G1/8"-ED
80 173.1400 Distanzplatte NG4 Mini
90 173.1500 Ansteuerplatte NG4 Mini
ZUBEHÖR
Befestigungsschrauben Datenblatt 1.0-60
Gewindeanschlussplatten Datenblatt 2.9-40
Reihenflanschplatten Datenblatt 2.9-70
Längenverkettungsblöcke Datenblatt 2.9-110
Technische Erläuterungen Datenblatt 1.0-100
Druckflüssigkeiten Datenblatt 1.0-50
Filtrierung Datenblatt 1.0-50
NORMEN
Anschlussbild ISO 4401-05
Magnete DIN VDE 0580
Anschlussausführung D EN 1753301-803
Schutzart EN 60 529
Reinheitsklasse ISO 4406
