www.sunhydraulics.com ©2018 Sun Hydraulics
Pub.#999-901-712
®
hydraulics
DTBF-*H*
DTBF-*C*
In Ruhestellung
geschlossen
In Ruhestellung
oen
Magnetventile der
Sun FLeX Serie
DTBF
350 bar
Formbohrung T-162A
2/2WEGE, MAGNETBETÄTIGTE,
DIREKT GESTEUERTE SITZVENTILE
sunhydraulics.com/de/model/DTBF
HOHE ZUVERLÄSSIGKEIT
Getestet mit 10 Mio.
Ein-/Ausschaltzyklen
GERINGE INTERNE LECKAGE
Weniger als 1 Tropfen/Minute
MIT VERSCHIEDENEN SPULEN
Low-Power- (210 bar)
High-Power- (350 bar)
Explosionsschutz-Spulen
INHALT
Beschreibung 2
Technische Eigenschaften 2
Modelle und Medellcodes 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5
Maßzeichnungen 6
Formbohrungen und Werkzeuge 7
Zusätzliche Informationen 8
©2018 Sun Hydraulics
2
www.sunhydraulics.com
FLeX Serie
DTBF
BAUGRÖSSE: SERIE 0
EINSCHRAUBBOHRUNG: T-162A
2/2WEGE MAGNETVENTIL,
DIREKT BETÄTIGT, SITZBAUWEISE
Das DTBF ist druckkompensiert. Beide Anschlüsse können bis
350 bar (5000 PSI) belastet werden.
Es besteht aus einem Ventilgehäuse mit Ventilsitz (3), Magnet
mit Spule (2), Steuerkolben (5), Magnetanker (4), Spulenmut-
ter (1) und einer Feder (6)
DTBF-*H* (In Ruhestellung oen)
Funktion: In der Ruhestellung zieht die Feder (6) den
Steuerkolben (5) vom Ventilsitz im Gehäuse (3) weg und
önet den Durchuss von 2 nach 1 und von 1 nach 2.
Im bestromten Zustand drückt der Magnetanker (4) gegen die
Kraft der Feder (6) auf den Steuerkolben (5) und schließt den
Ventilsitz im Gehäuse (3), so dass der Durchuss von 2 nach 1
und von 1 nach 2 gesperrt ist.
DTBF-*C* (In Ruhestellung geschlossen)
Funktion: In der Ruhestellung zieht die Feder (6) den
Steuerkolben (5) auf den Ventilsitz im Gehäuse (3) und sperrt
den Durchuss von 2 nach 1 und von 1 nach 2.
Im bestromten Zustand drückt der Magnetanker (4) gegen die
Kraft der Feder (6) auf den Steuerkolben (5) und önet den
Ventilsitz im Gehäuse (3), so dass freier Durchuss von 2 nach
1 und von 1 nach 2 besteht.
BESCHREIBUNG
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
2
2
3
3
5
5
4
4
6
6
2
2
PORT
PORT
PORT
1
PORT
1
1
1
z Alle Ventile der SUN FLeX Serie verfügen über die schwimmende Bauweise, um ein Verklemmen aufgrund
von überhöhten Anzugsmomenten und/oder vergrößerten Bohrungstoleranzen zu reduzieren.
z Konstruiert und getestet für mindestens 10 Millionen Schaltzyklen.
z Erfüllt den neuen NFPA Teststandard T2.6.1 R2014 für Ermüdungs- und Berstdrücke.
z Höhere Durchussmengen als Ventile vergleichbarer Baugröße von Mitbewerbern.
z Mit Strömungssimulationen (CFD) optimierte Durchussgeometrie.
z Extrem geringe Leckage: weniger als 1 Tropfen/min oder 0,07 cm³/min (0.004 in³/min).
z Zink-Nickel-Beschichtung, erfüllt 1000-h-Salzsprühtest nach ASTM B117 und IS0 9227 (Salzgehalt 5%).
z Direkt betätigt, kein Steueröl oder Versorgungsdruck für den Schaltvorgang erforderlich.
z Variante mit Nothandbetätigung verfügbar.
z Die Version “In Ruhestellung geschlossen” ist für Lasthalteanwendungen einsetzbar. Bei Stromausfall schließt
das Ventil selbstständig.
z Magnetspulen mit einer großen Auswahl an Steckerverbindungen und Versorgungsspannungen sowie mit
und ohne Löschdioden (TVS-Diode, siehe nächste Seite).
z Die Version “In Ruhestellung geschlossen” (DTFB-*C*) kann mit allen Spulen der SUN FLeX Serie betrieben
werden (Low-Power-, High-Power- und explosionsgeschütze Spulen). Für die Variante “In Ruhestellung oen”
(DTBF-*H*) dürfen nur High-Power- und explosionsgeschütze Spulen verwendet werden.
z Es sind Steckerverbindungen mit der höchsten Schutzart IP69K verfügbar (siehe nächste Seite).
www.sunhydraulics.com ©2018 Sun Hydraulics 3
FLeX Serie
Alle Ventile von SUN haben einen 7-stelligen Modellcode. Die
Bedeutung jeder Zier ist im folgenden Bild beschrieben.
Die verfügbaren Ausführungsvarianten aller Produkte nden Sie auf
unseren Internetseiten oder auf den Produktdatenblättern. Nicht alle
Varianten sind für jedes Modell verfügbar.
BESCHREIBUNG DES MODELLCODES
MODELLE UND MODELLCODES
Spannung
M20 x 1.5
180°
M20 x 1.5
90°
1/2” NPT
180°
1/2” NPT
90°
Leistung
bei 20° C
Schaltung
12 VDC 747-JM12BD 747-JM12CD 747-JN12BD 747-JN12CD 29,6 W Mit Löschdiode
24 VDC 747-JM24BD 747-JM24CD 747-JN24BD 747-JN24CD 29,9 W Mit Löschdiode
115 VAC 747-JM11BD 747-JM11CD 747-JN11BD 747-JN11CD 29,7 W Mit Gleichrichter
230 VAC 747-JM23BD 747-JM23CD 747-JN23BD 747-JN23CD 28,9 W Mit Gleichrichter
747
Low- / High-Power-Spulen
ISO/EN/DIN o. Deutsch-Stecker
12, 14, 24, 28 VDC
115, 230 VAC
mit/ohne Löschdiode
740
X C N 74*
explosionsgeschützte Spulen
Zertikat CSA, ATEX, IECEx
12, 24 VDC
115, 230 VAC
Vollständiger Modellcode für
Spulen siehe separate Datenblätter
Wichtige Hinweise:
Wenn Sie mithilfe der Suchfunktion auf www.sunhydraulik.de nach Produkten
suchen, geben Sie bitte keine Einstellwerte (Settings) ein! Die Bestellnummer
entspricht dem Modellcode, jedoch ohne Leerzeichen und Bindestriche!
PASSENDE MAGNETSPULEN AUS DER SUN FLEX SERIE
BASISMODELLCODE ZUSATZBEZEICHNUNG
VENTIL
D T B F
‒
SPULE
BASISMODELLCODE
Wegeventil
Sitzbauweise
Serie 0
FLeX Serie
N = Buna-N
V = Viton
C = in Ruhestellung geschlossen
H = in Ruhestellung oen
X = keine Nothandbetätigung
M = Nothandbetätigung
* * * *
‒
ZUSATZBEZEICHNUNG
*
Low-Power (17 Watt) und High-Power (25 Watt) Spulen, Serie 740
Explosionsgeschützte Spulen (30 Watt), Serie 747
Die Versionen “In Ruhestellung geschlossen” (DTBF-*C*) können mit Low-Power-, High-Power- und Explosionsschutz-Spulen betrieben werden.
Für die Varianten “In Ruhestellung oen” (DTBF-*H*) dürfen nur High-Power- und Explosionsschutz-Spulen verwendet werden.
Spannung
ISO 4400, EN/DIN 175301-803
Form A (IP65/IP67)
Deutsch DT04-2P (IP69K)
Widerstand bei 20° C (Ohm) ±10 %
(mit TVS-Diode*)
Durchschlags-
spannung der
TVS-Diode*
(nominal)
High-Power
350 bar
Low-Power
210 bar
High-Power
350 bar
Low-Power
210 bar
High-Power
350 bar
Low-Power
210 bar
12 VDC 740-212 740-212L 740-912 740-912L 5.8 Ω 8.5 Ω 68 VDC
14 VDC 740-214 740-214L 740-914 740-914L 7.8 Ω 11.5 Ω 68 VDC
24 VDC 740-224 740-224L 740-924 740-924L 23.0 Ω 33.9 Ω 68 VDC
28 VDC 740-228 740-228L 740-928 740-928L 31.4 Ω 46.1 Ω 68 VDC
115 VAC 740-211 740-211L N/A N/A 416 Ω 612 Ω 250 VAC
230 VAC 740-223 740-223L N/A N/A 1686 Ω 2479 Ω 400 VAC
* Die oben genannten Modellcodes gelten für Spulen ohne Löschdioden (TVS-Diode).
Für Spulen mit Löschdiode wird dem Modellcode der Buchstabe “D” angehängt (z.B.: 740-212LD).
©2018 Sun Hydraulics
4
www.sunhydraulics.com
FLeX Serie
TECHNISCHE DATEN
Sun Formbohrung T-162A
Baugröße Serie 0
Maximaler Durchuss 34,1 L/min*
Nenndurchuss
Low-Power-Spule 3,4 l/min**
High-Power-Spule (DTBF-*C*) 11,7 l/min
High-Power-Spule (DTBF-*H*) 3,4 l/min
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Typische Ansprechzeit 50 ms (önen und schließen)
Maximale Ventilleckage bei 24 cSt und 350 bar Weniger als 1 Tropfen/min oder 0,07 cm³/min (0.004 in³/min)
Maximale Schaltfrequenz 4,17 Hz (15000 Schaltzyklen/Stunde)
Nothandbetätigung Ja
Viskositätsbereich 2,8 bis 380 cSt
Filtration Mindest-Reinheitsklasse 19/17/14 nach ISO 4406 (4/6/14 μm)
Schlüsselweite Ventilgehäuse 19,1 mm
Ventilanzugsmoment 27‒34 Nm
Einbaulage beliebig
Ventilgewicht (ohne Magnetspule) 159 g
Ventildichtungssatz - Viton 990-162-006
Ventildichtungssatz - Buna N 990-162-007
* Bitte Kennlinien auf Seite 5 beachten!
** Die Low-Power-Spule darf nur für die Version “In Ruhestellung geschlossen” (DTBF-*C*) verwendet werden!
TECHNISCHE DATEN
DTBF
BAUGRÖSSE: SERIE 0
EINSCHRAUBBOHRUNG: T-162A
2/2WEGE MAGNETVENTIL,
DIREKT BETÄTIGT, SITZBAUWEISE
www.sunhydraulics.com ©2018 Sun Hydraulics 5
FLeX Serie
KENNLINIEN
TYPISCHE KENNLINIEN DRUCKDIFFERENZ ÜBER DURCHFLUSS
LEISTUNGSGRENZEN BEI 15 % UNTERSPANNUNG UND IM BETRIEBSWARMEN ZUSTAND
DTBF-*C*
(In Ruhestellung geschlossen)
DTBF-*H*
(In Ruhestellung oen)
DTBF-*C* mit Low-Power-Spule
(In Ruhestellung geschlossen)
DTBF-*C* mit High-Power-Spule
(In Ruhestellung geschlossen)
DTBF-*H* mit High-Power-Spule
(In Ruhestellung oen)
HINWEIS:
Die Ventile DTBF-*H* (In Ruhestellung oen) dürfen
nicht mit der Low-Power-Spule verwendet werden!
Druck
Druck
Druck
DruckDruck
Durchuss
Durchuss
Durchuss Durchuss
Durchuss
©2018 Sun Hydraulics
6
www.sunhydraulics.com
FLeX Serie
MASSZEICHNUNGEN
DTBF-FAMILIE MIT LOW- UND HIGH-POWER-SPULEN DER SERIE 740
DTBF-FAMILIE MIT EXPLOSIONSGESCHÜTZTEN SPULEN DER SERIE 747
HINWEIS: Bitte überprüfen Sie den Platzbedarf der verwendeten Ventile im Steuerblock. Für den Ein- und Ausbau der Magnetspulen
ist eine zusätzliche Bauhöhe von 50,8 mm erforderlich.
1
.
5
0
[
3
8
,
0
]
H
I
G
H
P
O
E
R
1
.
2
2
[
3
1
,
0
]
L
O
W
P
O
E
R
*
1
.
3
2
[
3
3
,
5
]
1
.
6
0
[
4
0
,
6
]
X
C
O
N
T
R
O
L
3
.
2
3
[
8
2
,
0
]
M
C
O
N
T
R
O
L
3
.
5
4
[
8
9
,
9
]
P
U
S
H
M
A
N
U
A
L
O
V
E
R
R
I
D
E
*Low-power coil not compatible with DTBF-*H*
D
I
N
4
3
6
5
0
F
O
R
M
A
C
O
N
N
E
C
T
O
R
D
E
U
T
S
C
H
D
T
0
4
-
2
P
C
O
N
N
E
C
T
O
R
* Low-Power-Spulen nicht geeignet für DTBF-*H*
M-VERSTELLUNG - 3.54 [89,9]
X-VERSTELLUNG - 3.23 [82,0]
Würfelstecker ISO 4400,
EN/DIN 175301-803 FORM A
(vormals DIN 43650 FORM A)
STECKER
DEUTSCH DT04-2P
NOTHANDBETÄTIGUNG
90° CONNECTOR 180° CONNECTOR
90°-ANSCHLUSS 180°-ANSCHLUSS
www.sunhydraulics.com ©2018 Sun Hydraulics 7
FLeX Serie
M
1
6
X
1
,
5
-
6
H
P
O
R
T
P
O
R
T
CARTRIDGE NOSE SUPPORT
.705 (17,91)
.703 (17,86)
.641
(16,28)
.531 MAX
(13,49)
.406
MAX
(10,31)
.531 MIN
FULL THD
(13,49)
1.222 (31,04)
1.219 (30,96)
LOCATING SHOULDER
LOCATING SHOULDER
T162A CAVITY
1
2
HINWEIS:
Für mehr Informationen laden Sie bitte die
aktuelle Zeichnung von unserer Internetseite
herunter:
www.sunhydraulics.com/de/cavity/T-162A
FORMBOHRUNG T-162A
ABMESSUNGEN DER FORMBOHRUNG T-162A
FORMBOHRUNG (CAVITY) T-162A
LS-ANSCHLAG (LOCATING SHOULDER)
LS-ANSCHLAG (LOCATING SHOULDER)
.531 MIN
GEWINDE-TIEFE
WERKZEUGE FÜR FORMBOHRUNG T-162A
ABSTÜTZUNG VENTILHÜLSE
BESCHREIBUNG HSS-STAHL TITAN-BESCHICHTUNG
Gewindebohrer M16 X 1,5-6H, zylindrischer Schaft 998991 998991101
Tiefe Sechskant-Stecknuss für Baugröße Serie 0 998100005
T-162A Formbohrer, Morsekegel 994162001 994162101
T-162A Formbohrer, zylindrischer Schaft 994162102
T-162A Formreibahle, Morsekegel 995162001 995162101
T-162A Formreibahle, zylindrischer Schaft 995162102
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
www.sunhydraulics.com ©2018 Sun Hydraulics
Pub.#999-901-712
SUN bietet für die DTBF-Ventilfamilie der FLeX Serie insgesamt 31 Standard-Gehäuse als
Winkelgehäuse, als gerades Verrohrungsgehäuse, mit durchgehendem Port 1 und Messanschluss
oder als Hohlschraubengehäuse, mit einer oder zwei T-162A-Bohrungen und einer Vielzahl an
Gewindeanschlüssen. Z.B. hat das bewährte 90°-Winkelgehäuse AAV (siehe Schaltbild links) eine
T-162A-Bohrung und Rohranschlüsse (Anschlüsse „1“ und „2“) mit Innengewinde G1/2.
Darüber hinaus verfügt SUN über weitere 26 Standard-Zwischenplattengehäuse mit einer oder zwei
T-162A-Bohrungen und einer Vielzahl verschiedener Anschlussmöglichkeiten.
Für die Suche nach einem passenden Gehäuse aus dem Angebot von über 4000 Standard-Gehäusen
folgen Sie bitte diesem Link: www.SunHydraulics.com/de/models/manifolds.
2
1
Sun Hydraulics Headquarters
Sarasota, Florida USA
(1) 941 362 1200
suninfo@sunhydraulics.com
Sun Hydraulics Korea Corp.
Incheon Korea
+82 3281 31350
sales@sunhydraulics.co.kr
Sun Hydraulics Limited
Coventry England
+44 2476 217 400
sales@sunuk.com
Sun Hydraulics China Co. Ltd.
Shanghai P.R. China
+86 2151 162862
sunchinainfo@sunhydraulics.com
Sun Hydraulik GmbH
Erkelenz Germany
+49 2431 80910
sales@sunhydraulik.de
Sun Hydraulics Corp. (India)
Bangalore India
+91 8028 456325
sunindiainfo@sunhydraulics.com
Sun Hydraulics Corp. (S.America)
Rosario, Argentina
+54 9 341 584 3075
ventas@sunhydraulics.com
July 2018
®
hydraulics
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
ZUBEHÖR
BESCHREIBUNG TEILENUMMER
Adapterkabel, 2-pin Deutsch auf Metri-Pack 991-717
Adapterkabel, 2-pin Deutsch auf AMP Junior Timer 991-718
Adapterkabel, 2-pin Deutsch mit vergossenem 2-adrigem Kabel 991-719
STANDARD-VERROHRUNGS- UND -ZWISCHENPLATTENGEHÄUSE