Shut-off and control technology
A line of ball valves and ideas
3
Index of content
2-way ball valves 5
• with threaded connector 6
•withDVGW-approval 28
•withremovablecentre 30
•withautomaticpressurerelief 33
•withadditionalminiaturetestpointoutlet 33
•ascombination 34
•withspring-returnandintegratedcheckvalve 36
•forsupportcylindercontrol 38
•withintegrated,pilot-operatedcheckvalve
•withoutcheckvalve
• with flange connection 40
•withSAE-flangeconnection
•withDIN-flangeconnection 52
• with welding-end 58
•withremovablecentre 60
• with staple-lock connector 62
• for manifold mounting 64
• for manifold insertion as cartridge type 66
2
54
Productoverview
2-wayballvalves
withthreadedconnector
withflangeconnection
withwelding-end
withstaple-lockconnector
formanifoldmounting
formanifoldinsertion
ascartridgetype
6 7
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steel·DN4-DN40/25
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
4 M12 x 1,5 6 67 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,20
6 M14 x 1,5 8 67 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,20
8 M16 x 1,5 10 75 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,42
10 M18 x 1,5 12 75 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,42
12 M22 x 1,5 15 83 12 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,63
16 M26 x 1,5 18 82 12 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 0,85
20 M30 x 2 22 99 14 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,21
25 M36 x 2 28 108 14 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,75
32/25 M45 x 2 35 116 16 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,88
40/25 M52 x 2 42 121 16 70 55 60 26,0 64,0 55 14 53 2,05
4 M16 x 1,5 8 73 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,22
6 M18 x 1,5 10 73 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,22
8 M20 x 1,5 12 77 12 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,43
10 M22 x 1,5 14 81 14 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,44
12 M24 x 1,5 16 87 14 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,65
16 M30 x 2 20 90 16 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 0,89
20 M36 x 2 25 107 18 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,29
25 M42 x 2 30 120 20 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,88
32/25 M52 x 2 38 134 22 70 55 60 26,0 64,0 55 14 53 2,20
4 G
1
/8 - 69 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,22
6 G
1
/4 - 69 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,21
10 G
3
/8 - 73 14 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,43
12 G
1
/2 - 82 15 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,67
16 G
5
/8 - 88 18 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 0,97
20 G
3
/4 - 93 18 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,28
25 G 1 - 115 18 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,00
32/25 G 1
1
/4 - 134 20 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,05
40/25 G 1
1
/2 - 139 22 70 55 60 26,0 64,0 55 14 53 2,20
4
1
/8 - 27 NPT - 69 6,9 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,22
6
1
/4 - 18 NPT - 69 10,0 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,21
10
3
/8 - 18 NPT - 73 10,3 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,43
12
1
/2 - 14 NPT - 82 13,6 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,67
20
3
/4 - 14 NPT - 93 14,1 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,30
25 1 - 11
1
/2 NPT - 115 16,8 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,00
32/25 1
1
/4 - 11
1
/2 NPT - 134 17,3 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,05
40/25 1
1
/2 - 11
1
/2 NPT - 139 17,3 70 55 60 26,0 64,0 55 14 53 2,44
For cut (clamp)
ring tube
fittings
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
BSP-female thread-
DIN EN ISO 228-1
NPT-female thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
Body: steel steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel steel
Ball seats: POM POM PTFE-Comp. 3
Stem seals: NBR FKM FKM
DN PN Article-No. PN Article-No. PN Article-No.
4 500 100 001 500 100 051 315 100 671
6 500 100 002 500 100 052 315 100 672
8 500 100 003 500 100 053 315 100 673
10 500 100 004 500 100 054 315 100 674
12 500 100 005 500 100 055 315 100 675
16 400 100 006 400 100 056 315 100 676
20 400 100 007 400 100 057 250 100 677
25 400 100 008 400 100 058 250 100 678
32/25 400 100 037 400 100 087 250 100 842
40/25 400 100 038 400 100 088 250 100 843
4 500 100 009 500 100 059 315 100 679
6 500 100 010 500 100 060 315 100 680
8 500 100 011 500 100 061 315 100 681
10 500 100 012 500 100 062 315 100 682
12 500 100 013 500 100 063 315 100 683
16 400 100 014 400 100 064 315 100 684
20 400 100 015 400 100 065 250 100 685
25 400 100 016 400 100 066 250 100 686
32/25 400 100 039 400 100 089 250 100 844
4 500 100 017 500 100 067 315 100 687
6 500 100 018 500 100 068 315 100 688
10 500 100 019 500 100 069 315 100 689
12 500 100 020 500 100 070 315 100 690
16 400 100 021 400 100 071 315 100 691
20 400 100 022 400 100 072 250 100 692
25 400 100 023 400 100 073 250 100 693
32/25 400 100 047 400 100 097 250 100 845
40/25 400 100 048 400 100 098 250 100 846
4 500 100 024 500 100 074 315 100 694
6 500 100 025 500 100 075 315 100 695
10 500 100 026 500 100 076 315 100 696
12 500 100 027 500 100 077 315 100 697
20 400 100 028 400 100 078 250 100 698
25 400 100 029 400 100 079 250 100 699
32/25 400 100 049 400 100 099 250 100 847
40/25 400 100 050 400 100 100 250 100 848
Handle included in delivery
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
For cut (clamp)
ring tube
fittings
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
8 9
Body: steel steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel steel
Ball seats: POM POM PTFE-Comp. 3
Stem seals: NBR FKM FKM
DN PN Article-No. PN Article-No. PN Article-No.
4 500 100 475 500 100 483 315 100 491
6 500 100 476 500 100 484 315 100 492
8 500 100 477 500 100 485 315 100 493
10 500 100 478 500 100 486 315 100 494
12 500 100 479 500 100 487 315 100 495
16 400 100 480 400 100 488 315 100 496
20 400 100 481 400 100 489 250 100 497
25 400 100 482 400 100 490 250 100 498
4 500 100 613 500 100 619 315 100 625
6 500 100 614 500 100 620 315 100 626
8 500 100 615 500 100 621 315 100 627
10 500 100 616 500 100 622 315 100 628
16 400 100 617 400 100 623 250 100 629
20 400 100 618 400 100 624 250 100 630
25 400 100 647 400 100 648 250 100 649
4 500 100 631 500 100 639 315 100 663
6 500 100 632 500 100 640 315 100 664
8 500 100 633 500 100 641 315 100 665
10 500 100 634 500 100 642 315 100 666
12 500 100 635 500 100 643 315 100 667
16 400 100 636 400 100 644 315 100 668
20 400 100 637 400 100 645 250 100 669
25 400 100 638 400 100 646 250 100 670
4 500 101 171 500 101 179 315 101 187
6 500 101 172 500 101 180 315 101 188
8 500 101 173 500 101 181 315 101 189
10 500 101 174 500 101 182 315 101 190
12 500 101 175 500 101 183 315 101 191
16 400 101 176 400 101 184 315 101 192
20 400 101 177 400 101 185 250 101 193
25 400 101 178 400 101 186 250 101 194
Handle included in delivery
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steel·DN4-DN25
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
4 M12 x 1,5 6 67 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,20
6 M14 x 1,5 8 67 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,20
8 M16 x 1,5 10 75 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,42
10 M18 x 1,5 12 75 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,42
12 M22 x 1,5 15 83 12 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,63
16 M26 x 1,5 18 82 12 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 0,85
20 M30 x 1,5 22 99 14 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,21
25 M38 x 1,5 28 108 14 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,75
4
1
/8 - 27 NPT - 67 10,0 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,20
6
1
/4 - 18 NPT - 77 15,1 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,22
8
3
/8 - 18 NPT - 85 15,3 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,45
10
1
/2 - 14 NPT - 93 19,9 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,50
16
3
/4 - 14 NPT - 99 20,2 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 0,90
20 1
- 11
1
/2 NPT - 121 25,0 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,30
25 1
1
/4 - 11
1
/2 NPT - 131 25,6 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,80
4 G
1
/8 A - 67 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,20
6 G
1
/4 A - 69 11 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,20
8 G
3
/8 A - 77 12 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,42
10 G
1
/2 A - 77 12 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,42
12 G
5
/8 A - 83 12 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,63
16 G
3
/4 A - 86 14 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 0,85
20 G 1 A - 103 16 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,22
25 G 1
1
/4 A - 116 18 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,86
4
7
/16-20 UNF - 2B - 69 11,5 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,22
6
1
/2-20 UNF - 2B - 69 11,5 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,21
8
9
/16-18 UNF - 2B - 73 12,7 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,50
10
3
/4-16 UNF - 2B - 90 14,3 45 30 35 14,5 38,5 27 8 2 0,50
12
7
/8-14 UNF - 2B - 101 16,7 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,77
16 1
1
/16-12 UN - 2B - 107 19,0 50 45 45 20,0 49,0 41 11 52 1,19
20 1
5
/16-12 UN - 2B - 116 19,0 60 45 55 24,0 59,0 46 14 53 1,51
25 1
5
/8-12 UN - 2B - 131 19,0 70 55 60 26,0 64,0 55 14 53 2,20
NPT-male
thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
BSP-male thread
(flat seal)
DIN EN ISO 228-1
Female thread
ISO 11926-1
For cut (clamp)
ring tube
fittings
with ball lining
DIN 7601
DIN 3863
10 11
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steel·DN4-DN25
Connection DN Thread L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle O-Ring Weight
D Code
6
9
/16 -18 UNF 67 10,0 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 7,65 x 1,78
*
0,20
8
11
/16 -16 UN 75 11,0 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 9,25 x 1,78
*
0,42
10
13
/16 -16 UN 79 13,0 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 12,42 x 1,78
*
0,44
12 1 -14 UNS 90 15,5 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 15,60 x 1,78
*
0,65
16 1
3
/16 -12 UN 92 17,0 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 18,77 x 1,78
*
0,90
20 1
7
/16 -12 UN 106 17,5 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 23,52 x 1,78
*
1,22
25 1
11
/16 -12 UN 115 17,5 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 29,87 x 1,78
*
1,80
4 M10 x 1,0 69 10,0 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 - 0,22
6 M12 x 1,5 69 11,5 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 - 0,21
8 M14 x 1,5 73 11,5 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 - 0,44
10 M16 x 1,5 73 13,0 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 - 0,43
12 M18 x 1,5 82 14,5 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 - 0,67
16 M22 x 1,5 88 15,5 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 - 0,97
20 M27 x 2 93 19,0 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 - 1,28
25 M33 x 2 115 19,0 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 - 2,00
4 Rc
1
/8 69 6,5 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 - 0,22
6 Rc
1
/4 69 9,7 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 - 0,21
10 Rc
3
/8 72 10,1 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 - 0,39
12 Rc
1
/2 83 13,2 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 - 0,71
20 Rc
3
/4 95 14,5 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 - 1,30
25 Rc 1 113 16,8 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 - 2,00
Female thread
ISO 6149-1
Male thread
ISO 8434-3
Body: steel steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel steel
Ball seats: POM POM PTFE-Comp. 3
Stem seals: NBR FKM FKM
DN PN Article-No. PN Article-No. PN Article-No.
6 500 101 111 500 101 121 315 101 131
8 500 101 112 500 101 122 315 101 132
10 500 101 113 500 101 123 315 101 133
12 500 101 114 500 101 124 315 101 134
16 400 101 115 400 101 125 315 101 135
20 400 101 116 400 101 126 250 101 136
25 400 101 117 400 101 127 250 101 137
4 500 101 141 500 101 151 315 101 161
6 500 101 142 500 101 152 315 101 162
8 500 101 143 500 101 153 315 101 163
10 500 101 144 500 101 154 315 101 164
12 500 101 145 500 101 155 315 101 165
16 400 101 146 400 101 156 315 101 166
20 400 101 147 400 101 157 250 101 167
25 400 101 148 400 101 158 250 101 168
4 500 101 361 500 101 367 315 101 373
6 500 101 362 500 101 368 315 101 374
10 500 101 363 500 101 369 315 101 375
12 500 101 364 500 101 370 315 101 376
20 400 101 365 400 101 371 250 101 377
25 400 101 366 400 101 372 250 101 378
*) included in delivery
Handle included in delivery
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
BSPT-female
thread
ISO 7-1
12 13
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steel·DN32-DN50
Connection DN Thread RA L L1 L2 L3 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
32 M45 x 2 35 121 16 36,5 58,5 73 80 36,5 84,5 60 17 22 2,59
40 M52 x 2 42 118 16 40,0 52,5 85 90 42,5 94,5 75 17 22 3,24
32 M52 x 2 38 127 22 36,5 58,2 73 80 36,5 84,5 60 17 22 2,73
32 G 1
1
/4 - 110 24,0 36,5 58,5 73 80 36,5 84,5 60 17 22 3,07
40 G 1
1
/2 - 114 26,0 40,0 57,0 85 90 42,5 94,5 75 17 22 3,96
50 G 2 - 129 27,5 48,0 65,0 99 104 49,5 108,5 85 17 22 5,02
32 1
1
/4 - 11
1
/2 NPT - 110 17,3 36,5 58,5 73 80 36,5 84,5 60 17 22 3,46
40 1
1
/2 - 11
1
/2 NPT - 114 17,3 40,0 57,0 85 90 42,5 94,5 75 17 22 3,96
50 2
- 11
1
/2 NPT - 129 17,7 48,0 65,0 99 104 49,5 108,5 85 17 22 5,28
BSP-female
thread
DIN EN ISO 228-1
NPT-female thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
For cut
(clamp) ring
tube fittings
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
Body: steel steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel steel
Ball seats: POM POM PTFE-Comp. 3
Stem seals: NBR FKM FKM
Handle included in delivery
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
Also available with most other connections
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No. PN Article-No. PN Article-No.
32 400 100 251 400 100 301 100 100 351
40 400 100 252 400 100 302 100 100 352
32 400 100 253 400 100 303 100 100 353
32 400 100 254 400 100 304 100 100 354
40 400 100 255 400 100 305 100 100 355
50 400 100 256 400 100 306 100 100 356
32 400 100 257 400 100 307 100 100 357
40 400 100 258 400 100 308 100 100 358
50 400 100 259 400 100 309 100 100 359
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
14 15
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steel·DN4-DN25
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
4 M16 x 1,5 8 114 12 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,84
6 M18 x 1,5 10 114 12 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,86
8 M20 x 1,5 12 114 12 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,89
10 M22 x 1,5 14 118 14 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,96
12 M24 x 1,5 16 118 14 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,98
20 M36 x 2 25 156 18 90 108 102,0 51 106 70 14 20 6,60
25 M42 x 2 30 160 20 90 108 102,0 51 106 70 14 20 6,60
4 G
1
/8 - 90 11 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,82
6 G
1
/4 - 90 15 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,82
10 G
3
/8 - 90 15 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,84
12 G
1
/2 - 90 17 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,90
20 G
3
/4 - 120 19 90 108 102,0 51 106 70 14 20 6,50
25 G 1 - 120 21 90 108 102,0 51 106 70 14 20 6,50
4
1
/8 - 27 NPT - 90 6,9 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,82
6
1
/4 - 18 NPT - 90 10,0 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,82
10
3
/8 - 18 NPT - 90 10,3 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,84
12
1
/2 - 14 NPT - 90 13,6 67 65 62,5 30 66 41 9 54 1,90
20
3
/4 - 14 NPT - 120 14,1 90 108 102,0 51 106 70 14 20 6,50
25 1 - 11
1
/2 NPT - 120 16,8 90 108 102,0 51 106 70 14 20 6,50
BSP-female
thread
DIN EN ISO 228-1
NPT-female thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
For cut (clamp)
ring tube
fittings
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
Body: steel
Ball: steel, hard chrome plated
Stem: steel
Ball seats: PEEK
Stem seals: NBR
DN PN Article-No.
4 800 101 338
6 800 101 339
8 800 101 340
10 800 101 341
12 800 101 342
20 800 101 343
25 800 101 344
4 800 101 345
6 800 101 346
10 800 101 347
12 800 101 348
20 800 101 349
25 800 101 350
4 800 101 351
6 800 101 352
10 800 101 353
12 800 101 354
20 800 101 355
25 800 101 356
Handle included in delivery
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
Also available with most other connections
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
16 17
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Stainlesssteel·DN4-DN25
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
4 M12 x 1,5 6 73 10 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,38
6 M14 x 1,5 8 73 10 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,41
8 M16 x 1,5 10 87 11 53 40 40 18,0 44,5 30 8 27 0,82
10 M18 x 1,5 12 87 11 53 40 40 18,0 44,5 30 8 27 0,82
12 M22 x 1,5 15 91 12 55 45 45 21,0 49,5 32 10 28 1,03
16/12 M26 x 1,5 18 91 12 55 45 45 21,0 49,5 32 10 28 1,04
20 M30 x 2 22 105 14 65 65 65 31,0 70,0 46 14 29 2,50
25 M36 x 2 28 112 14 71 75 75 38,0 80,0 50 14 29 3,07
4 M16 x 1,5 8 76 12 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,40
6 M18 x 1,5 10 76 12 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,40
8 M20 x 1,5 12 89 12 53 40 40 18,0 44,5 30 8 27 0,85
10 M22 x 1,5 14 93 14 53 40 40 18,0 44,5 30 8 27 0,85
12 M24 x 1,5 16 96 14 55 45 45 21,0 49,5 32 10 28 1,05
16/12 M30 x 2 20 99 16 55 45 45 21,0 49,5 32 10 28 1,09
20 M36 x 2 25 113 18 65 65 65 31,0 70,0 46 14 29 2,59
25 M42 x 2 30 124 20 71 75 75 38,0 80,0 50 14 29 3,19
4 G
1
/8 - 69 11 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,42
6 G
1
/4 - 75 14 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,42
10 G
3
/8 - 86 14 53 40 40 18,0 44,5 30 8 27 0,89
12 G
1
/2 - 92 16 55 45 45 21,0 49,5 32 10 28 1,10
16/12 G
5
/8 - 102 18 55 45 45 21,0 49,5 32 10 28 1,14
20 G
3
/4 - 111 18 65 65 65 31,0 70,0 46 14 29 2,69
25 G 1 - 122 20 71 75 75 38,0 80,0 50 14 29 3,31
4
1
/8 - 27 NPT - 82 6,9 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,44
6
1
/4 - 18 NPT - 82 10,0 41 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,44
10
3
/8 - 18 NPT - 95 10,3 53 40 40 18,0 44,5 30 8 27 0,95
12
1
/2 - 14 NPT - 108 13,6 55 45 45 21,0 49,5 32 10 28 1,19
20
3
/4 - 14 NPT - 111 14,1 65 65 65 31,0 70,0 46 14 29 2,69
25 1 - 11
1
/2 NPT - 122 16,8 71 75 75 38,0 80,0 50 14 29 3,31
For cut (clamp)
ring tube
fittings
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
BSP-female
thread
DIN EN ISO 228-1
NPT-female thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
Body: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Ball: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Stem: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Ball seats: POM POM PTFE-Comp. 3 PTFE-Comp. 3
Stem seals: NBR FKM FKM FFKM
Handle included in delivery. Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Stainless steel (material No.1.4571 - or other stainless steels)
Custom orders on request
Also available with most other connections
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No. PN Article-No. PN Article-No. PN Code-No.
4 500 100 861 500 101 309 315 100 921 315 101 250
6 500 100 862 500 101 310 315 100 922 315 101 251
8 500 100 863 500 101 311 315 100 923 315 101 252
10 500 100 864 500 101 312 315 100 924 315 101 253
12 500 100 865 500 101 313 315 100 925 315 101 254
16/12 500 100 866 500 101 314 315 100 926 315 101 255
20 400 109 078 400 109 102 250 109 090 250 101 256
25 400 109 079 400 109 103 250 109 091 250 101 257
4 500 100 869 500 101 317 315 100 929 315 101 258
6 500 100 870 500 101 318 315 100 930 315 101 259
8 500 100 871 500 101 319 315 100 931 315 101 260
10 500 100 872 500 101 320 315 100 932 315 101 261
12 500 100 873 500 101 321 315 100 933 315 101 262
16/12 500 100 874 500 101 322 315 100 934 315 101 263
20 400 109 081 400 109 105 250 109 093 250 101 264
25 400 109 082 400 109 106 250 109 094 250 101 265
4 500 100 877 500 101 325 315 100 937 315 101 266
6 500 100 878 500 101 326 315 100 938 315 101 267
10 500 100 879 500 101 327 315 100 939 315 101 268
12 500 100 880 500 101 328 315 100 940 315 101 269
16/12 500 100 881 500 101 329 315 100 941 315 101 270
20 400 109 084 400 109 108 250 109 096 250 101 271
25 400 109 085 400 109 109 250 109 097 250 101 272
4 500 100 884 500 101 332 315 100 944 315 101 273
6 500 100 885 500 101 333 315 100 945 315 101 274
10 500 100 886 500 101 334 315 100 946 315 101 275
12 500 100 887 500 101 335 315 100 947 315 101 276
20 400 109 087 400 109 111 250 109 099 250 101 277
25 400 109 088 400 109 112 250 109 100 250 101 278
18
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Stainlesssteel·DN32-DN50
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
32 M45 x 2 35 145 16 86 100 93,2 45,0 99,0 70 19 23 6,3
40 M52 x 2 42 150 16 92 110 104,4 52,2 110,0 80 19 23 7,8
32 M52 x 2 38 145 22 86 100 93,2 45,0 99,0 70 19 23 6,1
32 G 1
1
/4 - 110 24,0 86 100 93,2 45,0 99,0 70 19 23 6,1
40 G 1
1
/2 - 120 26,0 92 110 104,4 52,2 110,0 80 19 23 6,9
50 G 2 - 140 27,5 97 125 119,4 59,7 125,0 95 19 23 10,3
32 1
1
/4 - 11
1
/2 NPT - 110 17,3 86 100 93,2 45,0 99,0 70 19 23 6,1
40 1
1
/2 - 11
1
/2 NPT - 120 17,3 92 110 104,4 52,2 110,0 80 19 23 6,9
50 2 - 11
1
/2 NPT - 140 17,7 97 125 119,4 59,7 125,0 95 19 23 10,3
BSP-female
thread
DIN EN ISO 228-1
NPT-female thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
19
Body: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Ball: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Stem: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Ball seats: POM POM PTFE PTFE
Stem seals: NBR FKM FKM FFKM
Handle included in delivery
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Stainless steel (material no.1.4571 - or other stainless steels)
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No. PN Article-No. PN Article-No. PN Article-No.
32 400 109 051 400 109 069 100 109 060 100 109 114
40 400 109 052 400 109 070 100 109 061 100 109 115
32 400 109 053 400 109 071 100 109 062 100 109 116
32 400 109 054 400 109 072 100 109 063 100 109 117
40 400 109 055 400 109 073 100 109 064 100 109 118
50 400 109 056 400 109 074 100 109 065 100 109 119
32 400 109 057 400 109 075 100 109 066 100 109 120
40 400 109 058 400 109 076 100 109 067 100 109 121
50 400 109 059 400 109 077 100 109 068 100 109 122
Overall length: pipe fitting connector DIN 3202-5-V1/V2
Overall length: female thread connector DIN 3202-4-M3
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
20
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Stainlesssteel·DN6-DN25
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
6 M18 x 1,5 10 144,0 18* 92 79 76 39,5 80,5 46 12 30 4,1
8 M20 x 1,5 12 144,0 18* 92 79 76 39,5 80,5 46 12 30 4,1
10 M22 x 1,5 14 150,0 21* 92 79 76 39,5 80,5 46 12 30 4,1
12 M24 x 1,5 16 150,0 21* 92 79 76 39,5 80,5 46 12 30 4,1
20 M36 x 2 25 178,5 23* 115 89 86 43,0 91,0 55 12 30 6,1
25 M42 x 2 30 202,0 25* 128 99 95 47,5 100,0 70 17 31 9,2
6 G
1
/4 - 108,0 12 92 79 76 39,5 80,5 46 12 30 4,1
10 G
3
/8 - 120,0 14 92 79 76 39,5 80,5 46 12 30 4,2
12 G
1
/2 - 137,0 16 92 79 76 39,5 80,5 46 12 30 4,4
20 G
3
/4 - 132,5 19 115 89 86 43,0 91,0 55 12 30 5,8
25 G 1 - 152,5 21 128 99 95 47,5 100,0 70 17 31 8,7
BSP-female thread
DIN EN ISO 228-1
DN 6 - DN 12:
can be actuated up to 500 bar
DN 20 + DN 25:
can be actuated up to 400 bar
Unidirectional installation!
Note: Use only with fluid media!
*) Deviating from the standard:
longer connection thread
21
Body: stainless steel
Ball: stainless steel
Stem: stainless steel
Ball seats: PEEK
Stem seals: FKM
Handle included in delivery
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No.
6 1500 100 900
8 1500 100 901
10 1500 100 902
12 1500 100 903
20 1400 100 990
25 1000 100 991
6 1500 100 906
10 1500 100 907
12 1500 100 908
20 1400 100 992
25 1000 100 993
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
22
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Stainlesssteel·DN10-DN50
Connection DN Thread D1 L L1 A B C
*
Porting pattern Weight
DIN EN
ISO 5211
10 Rp
3
/8 10 50 11,4 110 52 29,0 F 03 0,23
12 Rp
1
/2 15 60 15,0 110 55 34,5 F 03 0,31
20 Rp
3
/4 20 70 16,3 140 66 42,5 F 03 0,51
25 Rp 1 25 85 19,1 140 70 50,5 F 03 0,76
32 Rp 1
1
/4 32 95 21,4 180 85 63,0 F 04 1,27
40 Rp 1
1
/2 40 105 21,4 180 91 75,5 F 04 1,81
50 Rp 2 50 125 25,7 230 105 91,0 F 05 3,16
BSP-female thread
DIN EN 10226-1
23
Body: stainless steel
Ball: stainless steel
Stem: stainless steel
Ball seats: PTFE
Stem seals: FKM
Handle included in delivery
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No.
10 160 101 523
12 160 101 524
20 100 101 525
25 100 101 526
32 64 101 527
40 64 101 528
50 40 101 529
24
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Brass·DN4-DN50
Connection DN Thread D1 L L1 A B C Weight
D
4 Rp
1
/8 8 50 10 75 52 23 0,16
6 Rp
1
/4 8 51 13 75 52 23 0,15
10 Rp
3
/8 10 55 13 100 61 29 0,25
12 Rp
1
/2 15 69 16 100 64 36 0,37
20 Rp
3
/4 20 77 17 120 76 45 0,64
25 Rp 1 25 89 19 120 80 54 0,89
32 Rp 1
1
/4 32 103 22 150 98 65 1,56
40 Rp 1
1
/2 40 114 22 150 104 79 2,32
50 Rp 2 50 134 27 175 119 96 3,63
65 Rp 2
1
/2 65 160 32 280 155 119 5,54
80
Rp 3 80 185 35 280 167 144 8,44
25
Body: brass
Ball: brass
Stem: brass
Ball seats: PTFE
Stem seals: PTFE
Handle included in delivery
Approved by DVGW for use up to PN 4
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No.
4 100 101 531
6 100 101 532
10 100 101 533
12 100 101 534
20 100 101 535
25 100 101 536
32 100 101 537
40
100
101 538
50
80
101 539
65 40 101 540
80 40 101 541
BSP-female thread
DIN EN 10226-1
26
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Aluminium·DN4-DN25
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
4 M12 x 1,5 6 78 10 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,20
6 M14 x 1,5 8 78 10 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,20
8 M16 x 1,5 10 87 11 53,0 45 45 23,0 49,5 30 8 27 0,49
10 M18 x 1,5 12 87 11 53,0 45 45 23,0 49,5 30 8 27 0,49
12 M22 x 1,5 15 93 12 57,0 50 50 26,0 54,5 32 10 28 0,56
20 M30 x 2 22 108 14 68,0 70 70 36,0 75,0 46 14 29 1,34
25 M36 x 2 28 114 14 73,0 80 80 43,0 85,0 50 14 29 1,59
4 M16 x 1,5 8 81 12 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,22
6 M18 x 1,5 10 81 12 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,22
8 M20 x 1,5 12 89 12 53,0 45 45 23,0 49,5 30 8 27 0,50
10 M22 x 1,5 14 93 14 53,0 45 45 23,0 49,5 30 8 27 0,50
12 M24 x 1,5 16 98 14 57,0 50 50 26,0 54,5 32 10 28 0,58
20 M36 x 2 25 116 18 68,0 70 70 36,0 75,0 46 14 29 1,42
25 M42 x 2 30 126 20 73,0 80 80 43,0 85,0 50 14 29 1,66
4 G
1
/8 - 80 11 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,22
6 G
1
/4 - 80 14 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,22
10 G
3
/8 - 85 14 53,0 45 45 23,0 49,5 30 8 27 0,50
12 G
1
/2 - 100 16 57,0 50 50 26,0 54,5 32 10 28 0,60
20 G
3
/4 - 120 18 68,0 70 70 36,0 75,0 46 14 29 1,41
25 G 1 - 135 20 73,0 80 80 43,0 85,0 50 14 29 1,78
4
1
/8 - 27 NPT - 80 6,9 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,22
6
1
/4 - 18 NPT - 80 10,0 46,4 30 30 13,7 33,5 22 7 26 0,22
10
3
/8 - 18 NPT - 85 10,3 53,0 45 45 23,0 49,5 30 8 27 0,50
12
1
/2 - 14 NPT - 100 13,6 57,0 50 50 26,0 54,5 32 10 28 0,60
20
3
/4 - 14 NPT - 120 14,1 68,0 70 70 36,0 75,0 46 14 29 1,41
25 1
- 11
1
/2 NPT - 135 16,8 73,0 80 80 43,0 85,0 50 14 29 1,78
27
Handle included in delivery
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Stainless steel (material No.1.4571 - or other stainless steels)
Custom orders on request
Also available with most other connections
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Body: aluminium
Ball: stainless steel
Stem: stainless steel
Ball seats: POM
Stem seals: NBR
DN PN Article-No.
4 400 105 152
6 400 105 153
8 400 105 170
10 400 105 154
12 400 105 155
20 400 105 156
25 400 105 157
4 400 105 158
6 400 105 159
8 400 105 171
10 400 105 160
12 400 105 161
20 400 105 162
25 400 105 163
4 400 105 151
6 400 105 141
10 400 105 142
12 400 105 143
20 400 105 144
25 400 105 145
4 400 105 164
6 400 105 165
10 400 105 166
12 400 105 167
20 400 105 168
25 400 105 169
Overall length: female thread connector DIN 3202-4-M6/M9
Please check pressure rating of the pipe fittings!
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
BSP-female thread
DIN EN ISO 228-1
NPT-female thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
28
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steel·DVGW-Approval·DN4-DN25
Connection DN Thread RA L L1 L2 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
D Code
4 M12 x 1,5 6 76 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,23
6 M14 x 1,5 8 76 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,23
8 M16 x 1,5 10 76 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,43
10 M18 x 1,5 12 80 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,44
12 M22 x 1,5 15 96 12 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,71
16 M26 x 1,5 18 105 12 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 1,05
20 M30 x 2 22 110 14 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,34
25 M36 x 2 28 120 14 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,96
4 M12 x 1,5 6 76 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,23
6 M14 x 1,5 8 76 10 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,23
8 M16 x 1,5 10 76 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,43
10 M18 x 1,5 12 80 11 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,44
12 M22 x 1,5 15 96 12 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,71
16 M26 x 1,5 18 105 12 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 1,05
20 M30 x 2 22 110 14 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,34
25 M36 x 2 28 120 14 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 1,96
4 M16 x 1,5 8 76 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,25
6 M18 x 1,5 10 76 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,25
8 M20 x 1,5 12 76 12 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,44
10 M22 x 1,5 14 80 14 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,46
12 M24 x 1,5 16 96 14 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,73
16 M30 x 2 20 105 16 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 1,09
20 M36 x 2 25 110 18 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,42
25 M42 x 2 30 120 20 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,09
4 M16 x 1,5 8 76 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,25
6 M18 x 1,5 10 76 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,25
8 M20 x 1,5 12 76 12 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,44
10 M22 x 1,5 14 80 14 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,46
12 M24 x 1,5 16 96 14 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,73
16 M30 x 2 20 105 16 50 45 45 20,0 49,0 36 11 52 1,09
20 M36 x 2 25 110 18 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,42
25 M42 x 2 30 120 20 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,09
4 Rp
1
/8 - 70 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,24
6 Rp
1
/4 - 70 12 36 20 25 10,0 27,5 19 7 1 0,23
10 Rp
3
/8 - 75 14 45 30 35 14,5 38,5 24 8 2 0,44
12 Rp
1
/2 - 85 14 51 35 40 17,0 43,5 30 10 3 0,68
20 Rp
3
/4 - 95 18 60 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,40
25 Rp 1 - 105 18 70 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,08
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
29
Body: steel, zinc plated
Ball: steel, hard chrome plated
Stem: steel
Ball seats: PTFE-Comp. 3
Stem seals: FKM
Handle included in delivery
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No.
4 16 109 001
6 16 109 002
8 16 109 003
10 16 109 004
12 16 109 005
16 16 109 006
20 16 109 007
25 16 109 008
4 100 108 001
6 100 108 002
8 100 108 003
10 100 108 004
12 100 108 005
16 100 108 006
20 100 108 007
25 100 108 008
4 16 109 009
6 16 109 010
8 16 109 011
10 16 109 012
12 16 109 013
16 16 109 014
20 16 109 015
25 16 109 016
4 100 108 009
6 100 108 010
8 100 108 011
10 100 108 012
12 100 108 013
16 100 108 014
20 100 108 015
25 100 108 016
4 16 109 160
6 16 109 161
10 16 109 162
12 16 109 163
20 16 109 164
25 16 109 165
Approval mark PN 16: DG - 4313 BR 0278
Approval mark PN 100: DG - 4314 BR 0279
Overall length: pipe fitting connector DIN 3202-5-V1
Overall length: female thread connector DIN 3202-4-M4
For cut (clamp)
ring tube
fittings
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
BSP-female thread
DIN EN 10226-1
30
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Stainlesssteel·withremovablecentre·DN6-DN50
Connection DN Thread D1 L L1 A B
*
Porting pattern Weight
D DIN EN
ISO 5211
6 G
1
/4 11,6 50 12,0 105 51 F04 0,45
10 G
3
/8 12,7 60 12,0 105 51 F04 0,45
12 G
1
/2 15,0 75 15,0 105 61 F04 0,65
20 G
3
/4 20,0 80 19,0 125 66 F04 0,75
25 G 1 25,0 90 22,0 152 78 F04 1,15
32 G 1
1
/4 32,0 110 21,4 152 82 F04 1,75
40 G 1
1
/2 38,0 120 21,4 191 95 F05 2,40
50 G 2 49,0 140 26,0 191 104 F05 3,60
6 Rp
1
/4 11,6 50 12,0 105 51 F04 0,45
10 Rp
3
/8 12,7 60 12,0 105 51 F04 0,45
12 Rp
1
/2 15,0 75 15,0 105 61 F04 0,65
20 Rp
3
/4 20,0 80 19,0 125 66 F04 0,75
25 Rp 1 25,0 90 22,0 152 78 F04 1,15
32 Rp 1
1
/4 32,0 110 21,4 152 82 F04 1,75
40 Rp 1
1
/2 38,0 120 21,4 191 95 F05 2,40
50 Rp 2 49,0 140 26,0 191 104 F05 3,60
6
1
/4 - 18 NPT 11,6 50 10,0 105 51 F04 0,45
10
3
/8 - 18 NPT 12,7 60 10,3 105 51 F04 0,45
12
1
/2 - 14 NPT 15,0 75 13,6 105 61 F04 0,65
20
3
/4 - 14 NPT 20,0 80 14,1 125 66 F04 0,75
25 1 - 11
1
/2 NPT 25,0 90 16,8 152 78 F04 1,15
32 1
1
/4 - 11
1
/2 NPT 32,0 110 17,3 152 82 F04 1,75
40 1
1
/2 - 11
1
/2 NPT 38,0 120 17,3 191 95 F05 2,40
50 2 - 11
1
/2 NPT 49,0 140 17,7 191 104 F05 3,60
BSP-female thread
DIN EN 10266-1
NPT-female thread
ANSI/ASME
B1.20.1-1983
BSP-female thread
DIN EN ISO 228-1
31
Body: stainless steel
Ball: stainless steel
Stem: stainless steel
Ball seats: PTFE
Stem seals: PTFE
Handle included in delivery
Overall length DIN 3202-4-M3
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No.
6 63 100 853
10 63 100 854
12 63 100 855
20 63 100 856
25 63 100 857
32 63 100 858
40 63 100 859
50 40 100 860
6 63 100 890
10 63 100 891
12 63 100 892
20 63 100 893
25 63 100 894
32 63 100 895
40 63 100 896
50 40 100 897
6 63 100 913
10 63 100 914
12 63 100 915
20 63 100 916
25 63 100 917
32 63 100 918
40 63 100 919
50 40 100 920
32
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steelorstainlesssteel·withautomaticpressurerelief·DN4-DN50
Materials/seals/connections:
2-way ball valves with automatic pressure relief can be delivered in nearly all
dimensions as described in the chapter “2-way ball valves”. Article-nos.
on request
Function:
To separate quick connection couplings or to test pressure gauges etc. the
consumer side of a system has to be shut off and relieved. Up to now these have
been two independent processes with different valves.
This type of ball valve implies both functions, i.e. shut off and relief are done
simultaneously. This simplifies operation because relief cannot be forgotten.
Ball valves with automatic relief have to be installed undirectional in according to
the direction of the arrow.
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steelorstainlesssteel·withadditionalminiaturetestpointoutlet
DN4-DN50
Materials/seals/connections:
2-way ball valves with additional test point connection can be delivered in nearly
all versions. Article-nos. and dimensions on request
Function:
With this ball valve the system pressure can be measured in open and/or closed
position. It replaces the combination of a standard ball valve and additional,
cost intensive piping. Different possibilities can be realised by different porting
patterns.
33
34
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steelorstainlesssteel·ascombination·DN4-DN50
Connection DN Steel Stainless Steel
L
2 L3 L4 L2 L4
4
67 17 47 77 49,6
6 67 17 47 77 49,6
8 94 24 65 104 68,0
10 94 24 65 104 68,0
12 111 31 77 121 79,0
16* 126 36 86 121 79,0
20 150 40 102 170 108,0
25 160 40 108 190 114,0
32 203 43 130 - -
40 223 43 138 - -
50 251 43 152 - -
35
Mounting sets Article-No. Article-No.
DN
(Steel) (Stainless steel)
4 100 780 100 849
6 100 780 100 849
8 100 781 100 850
10 100 781 100 850
12 100 782 100 851
16 100 783 100 851
20 100 784 100 852
25 100 784 100 852
32 100 785 -
40 100 785 -
50 100 785 -
Mounting sets are identical in design for multi-way ball valves with floating ball.
*) Stainless steel: DN 16/12: L3 = 31; (Article-No. DN 12)
For dimensions and article numbers for ball valve bodies refer to the respective chapter.
Stainless steel DN 32 - DN 50 on request
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Also available completely assembled
Combination consisting of:
two ball valves
(without handle)
and one mounting set
Mounting set consisting of
1 Square coupling (1 pc.)
2 Handle (1 pc.)
ALL
36
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Steel·withspringreturnandintegratedcheckvalve
Z P/T
p-Kennlinie
Hubbegrenzung bei
geschaltetem
Ventil nur
kurzzeitig
35
25
15
5
0102030605040
Q [ l / min ]
p [ bar ]
D
u
r
c
h
f
lu
ß
Z
P/
T
D
u
r
c
h
f
l
u
ß P
/
T
Z
bei 33 mm
2
/
s
DN10+DN12
Connection DN Thread RA L L1 SW Weight
D
10 M 18 x 1,5 12 81 11 30 0,82
12 M 22 x 1,5 15 83 12 30 0,82
10 M 22 x 1,5 14 87 14 30 0,85
12 M 24 x 1,5 16 87 14 30 0,85
10 G
3
/8 - 79 14 30 0,82
12 G
1
/2 - 82 15 30 0,82
37
Body: steel
Ball: steel, hard chrome plated
Stem: steel
Ball seats: POM
Stem seals: NBR
Please check pressure rating of the pipe fittings!
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Handle included in delivery.
Also available without check valve
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No.
10 500 300 004
12 500 300 005
10 500 300 008
12 500 300 009
10 500 300 006
12 500 300 007
Only brief stroke
limitation when the
valve is operated.
characteristic
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
heavy series
ISO 8434-1
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
BSP-female thread
DIN EN ISO 228-1
at
flow C
Unidirectional installation!
flow P/T C
C
38
Technicalinformation
B
Z
A
80
60
40
20
0481216202428
� p[bar]
Q[l/min]
Durchfluß B
A
Durchfluß A
B
A = Cylinder connection
B = Pressure connection
Z = Piloting connection
Opening ratio 1:3; P
P =
P
3
R
∆p-characteristics
39
forsupportcylindercontrol
DN10/6
Body: steel
Ball: steel, hard chrome plated
Stem: steel
Body seals: NBR
Ball seats: POM
Stem seals: NBR
Connection DN Thread RA L1 Handle Weight PN
Article-No.
D
Code
10/6 M 18 x 1,5 12 11 1 1,57 315 300 101
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
withoutcheckvalve
DN10/6
Body: steel
Ball: steel, hard chrome plated
Stem: steel
Body seals: NBR
Ball seats: POM
Stem seals: NBR
Handle included in delivery
For handle refer to "Attachments, accessories".
Please check pressure rating of the pipe fittings!
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Connection DN Thread RA L1 Hand- Weight PN
Article-No.
D
lever
Code
10/6 M 18 x 1,5 12 11 1 0,7 315 300 102
For cut (clamp)
ring tube
fitting
DIN 2353
light series
ISO 8434-1
2-wayballvalveswiththreadedconnector
Handle included in delivery
For handle refer to "Attachments, accessories".
Please check pressure rating of the pipe fittings!
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
flow B
flow A
2-way ball valve pilot-operated
check valve for support cylin-
der control
withintegrated,pilot-operatedcheckvalve
Previous solutions:
Central control from the cabin with complex rotary distributors and piping,
or central control from the chassis with an unsatisfactory view of outrig-
ger components; in some cases pilot-operated check valves are located
in the lines serving the cylinders, without protection against burst lines as
prescribed by the guidelines of the Central Association of the Workmen´s
Compensation Insurance Societies and Safety Authorities.
Our solution for this problem:
The support cylinder ball valve is flanged directly to the support cylinder,
the combination forming a compact operating unit. The outrigger piston
extends into position when the valve is opened. The check valve integra-
ted into the valve body prevents unintentional retraction of the support
piston under load due to operating errors or pipe rupture. During hydraulic
retraction the check valve is automatically cracked to permit return flow.
Advantages:
- decentralised control of each outrigger unit directly at the support
cylinder for improved safety
- simplified design for the main rotary distributer
- savings on piping and fitting
- strict compliance with the guidelines published by the Central Association
of the Workmen´s Compensation Insurance Societies 11.1977
40
2-wayballvalveswithflangeconnection
Steel·SAE·DN13-DN51·directflangable
o-ring
Connection DN Flange- D T A B1 L L1 B H H1 H2 SW1 M1* T1 Handle Weight
size Code
(inch)
13
1
/2 M8 15,0 18,2 40,5 55,5 27,0 60 55 28,5 58,5 10 M8x60 13,5 3 1,29
19
3
/4 M10 16,5 23,8 50,8 62,5 31,0 70 70 35,0 74,0 14 M10x65 14,0 53 1,99
25 1 M12 21,5 27,8 57,2 75,5 38,5 80 80 40,0 84,0 14 M12x80 18,0 53 2,98
32 1
1
/4 M12 23,5 31,8 66,6 82,0 43,5 100 100 50,0 104,5 17 M12x85 18,0 22 5,80
38 1
1
/2 M16 26,0 36,5 79,3 99,0 53,5 120 120 60,0 124,5 17 M16x100 18,0 22 9,50
51 2 M20 34,0 44,5 96,8 109,5 61,0 134 123 61,5 128,5 17 M20x110 22,0 22 11,10
13
1
/2
5
/16-18 UNC 19 18,2 40,5 55,5 27,0 60 55 28,5 58,5 10
5
/16 UNC x 2
1
/2 17,5 3 1,29
19
3
/4
3
/8 -16 UNC 21 23,8 50,8 62,5 31,0 70 70 35,0 74,0 14
3
/8 UNC x 2
3
/4 19,0 53 1,99
25 1
7
/16-14 UNC 21 27,8 57,2 75,5 38,5 80 80 40,0 84,0 14
7
/16 UNC x 3
1
/4 20,0 53 2,98
32 1
1
/4
1
/2 -13 UNC 25 31,8 66,6 82,0 43,5 100 100 50,0 104,5 17
1
/2 UNC x 3
1
/2 21,0 22 5,80
38 1
1
/2
5
/8 -11 UNC 28 36,5 79,3 99,0 53,5 120 120 60,0 124,5 17
5
/8 UNC x 4
1
/4 26,0 22 9,50
51 2
3
/4 -10 UNC 34 44,5 96,8 109,5 61,0 134 123 61,5 128,5 17
3
/4 UNC x 4
1
/2 26,0 22 11,10
ISO 6162-2
ISO 6162-2
41
Body: steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
DN O-Ring PN Article-No. PN Article-No.
13 18,64 x 3,53 400 104 093 400 104 120
19 24,99 x 3,53 400 104 094 400 104 121
25 32,92 x 3,53 400 104 095 400 104 122
32 37,69 x 3,53 400 104 166 400 104 167
38 47,22 x 3,53 400 104 097 400 104 124
51 56,74 x 3,53 400 104 098 400 104 125
13 18,64 x 3,53 400 104 099 400 104 126
19 24,99 x 3,53 400 104 100 400 104 127
25 32,92 x 3,53 400 104 101 400 104 128
32 37,69 x 3,53 400 104 102 400 104 129
38 47,22 x 3,53 400 104 103 400 104 130
51 56,74 x 3,53 400 104 104 400 104 131
Handle and o-ring included in delivery
For handle refer to "Attachments, accessories".
Actuators and custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
*) Fixing bolts are not included as standard equipment.
Please check property class of the fixing bolts.
42
2-wayballvalveswithflangeconnection
Steel·SAE·DN13-DN51·forsplitflanges
ISO 6162-1
ISO 6162-2
*) Body in block format
Connection DN Flange- D
1 D2 L L1 L2 L3 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
size Code
(inch)
13*
1
/2 30,20 24,0 151,0 42,0 6,8 75,5 35 40 17,0 43,5 32 10 3 0,9
19*
3
/4 38,10 31,5 162,0 43,0 6,8 81,0 45 55 24,0 59,0 41 14 53 1,7
25* 1 44,45 38,0 178,0 38,9 8,0 89,0 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,5
32 1
1
/4 50,80 43,0 190,5 40,3 8,0 99,0 73 80 36,5 84,5 60 17 22 3,8
38 1
1
/2 60,35 50,0 228,5 57,3 8,0 115,5 85 90 42,5 94,5 75 17 22 4,5
51 2 71,40 62,0 230,0 50,5 9,6 116,0 99 104 49,5 108,5 85 17 22 6,1
13*
1
/2 31,8 24 151 42,0 7,8 75,5 35 40 17,0 43,5 32 10 3 1,0
19*
3
/4 41,3 32 174 49,0 8,8 87,0 45 55 24,0 59,0 46 14 53 1,8
25* 1 47,6 38 198 49,0 9,5 99,0 55 60 26,0 64,0 50 14 53 2,6
32 1
1
/4 54,0 44 223 56,5 10,3 115,0 73 80 36,5 84,5 60 17 22 4,0
38 1
1
/2 63,5 51 281 83,5 12,6 140,5 85 90 42,5 94,5 75 17 22 5,6
51 2 79,4 67 316 93,5 12,6 158,5 99 104 49,5 108,5 85 17 22 7,7
43
Body: steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
DN O-Ring PN Article-No. PN Article-No.
13* 18,64 x 3,53 350 104 523 350 104 533
19* 24,99 x 3,53 350 104 524 350 104 534
25* 32,92 x 3,53 315 104 501 315 104 511
32 37,69 x 3,53 250 104 502 250 104 512
38 47,22 x 3,53 200 104 503 200 104 513
51 56,74 x 3,53 160 104 504 160 104 514
13* 18,64 x 3,53 400 104 528 400 104 538
19* 24,99 x 3,53 400 104 529 400 104 539
25* 32,92 x 3,53 400 104 505 400 104 515
32 37,69 x 3,53 400 104 506 400 104 516
38 47,22 x 3,53 400 104 507 400 104 517
51 56,74 x 3,53 400 104 508 400 104 518
Handle and o-ring included in delivery
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Also available completely with assembled flanges
44 45
2-wayballvalveswithflangeconnection
Stainlesssteel·SAE·DN13-DN51·forsplitflanges
Connection DN Flange- D1 D2 L L1 L2 L3 B H H1 H2 SW SW1 Handle Weight
size Code
(inch)
13
1
/2 30,20 24,0 176,0 42,0 6,8 55 45 45,0 21,0 49,5 32 10 28 1,35
19
3
/4 38,10 31,5 197,0 43,0 6,8 65 65 65,0 31,0 70,0 46 14 29 3,10
25 1 44,45 38,0 200,0 38,9 8,0 71 75 75,0 38,0 80,0 50 14 29 3,75
32 1
1
/4 50,80 43,0 190,5 40,3 8,0 86 100 93,2 45,0 99,0 70 19 23 6,60
38 1
1
/2 60,35 50,0 236,5 58,3 8,0 92 110 104,4 52,2 110,0 80 19 23 7,80
51 2 71,40 62,0 242,0 50,9 9,6 97 125 119,4 59,7 125,0 95 19 23 11,45
13
1
/2 31,8 24 176,0 42,0 7,8 55 45 45,0 21,0 49,5 32 10 28 1,40
19
3
/4 41,3 32 209,0 49,0 8,8 65 65 65,0 31,0 70,0 46 14 29 3,15
25 1 47,6 38 220,0 49,0 9,5 71 75 75,0 38,0 80,0 50 14 29 3,90
32 1
1
/4 54,0 44 223,0 56,5 10,3 86 100 93,2 45,0 99,0 70 19 23 6,90
38 1
1
/2 63,5 51 287,0 83,5 12,6 92 110 104,4 52,2 110,0 80 19 23 8,35
51 2 79,4 67 327,0 93,5 12,6 97 125 119,4 59,7 125,0 95 19 23 13,10
Body: stainless steel stainless steel
Ball: stainless steel stainless steel
Stem: stainless steel stainless steel
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
DN O-Ring PN Article-No. PN Article-No.
13 18,64 x 3,53 350 104 152 350 104 154
19 24,99 x 3,53 350 104 110 350 104 155
25 32,92 x 3,53 315 104 111 315 104 156
32 37,69 x 3,53 250 104 112 250 104 157
38 47,22 x 3,53 200 104 113 200 104 158
51 56,74 x 3,53 160 104 114 160 104 159
13 18,64 x 3,53 400 104 153 400 104 160
19 24,99 x 3,53 400 104 115 400 104 161
25 32,92 x 3,53 400 104 116 400 104 162
32 37,69 x 3,53 400 104 117 400 104 163
38 47,22 x 3,53 400 104 118 400 104 164
51 56,74 x 3,53 400 104 119 400 104 165
Handle and o-ring included in delivery
For actuators and handles refer to "Attachments, accessories".
Stainless steel (material no.1.4571 - or other stainless steels)
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Also available completely with assembled flanges
DN13-DN25
DN32-DN51
ISO 6162-1
ISO 6162-2
46
2-wayballvalveswithflangeconnection
Steel·SAE·DN13-DN25
Connection DN Flange- D T A B1 L L1 B H H1 H2 SW1 Handle Weight
size Code
(inch)
13
1
/2 M8
17 17,5 38,1 60 23,5 55 45 22 48,5 10 3 1,1
19
3
/4 M10 21 22,3 47,6 80 39,5 70 70 39 74,0 14 53 2,8
25 1 M10 19 26,2 52,4 88 42,0 80 80 46 84,0 14 53 4,0
13
1
/2
5
/16 - 18 UNC 24 17,5 38,1 60 23,5 55 45 22 48,5 10 3 1,1
19
3
/4
3
/8 - 16 UNC 22 22,3 47,6 80 39,5 70 70 39 74,0 14 53 2,8
25 1
3
/8 - 16 UNC 22 26,2 52,4 88 42,0 80 80 46 84,0 14 53 4,0
13
1
/2 M8
19 18,2 40,5 60 23,5 55 45 22 48,5 10 3 1,1
19
3
/4 M10 21 23,8 50,8 80 39,5 70 70 39 74,0 14 53 2,8
25 1 M12 23 27,8 57,2 88 42,0 80 80 46 84,0 14 53 4,0
13
1
/2
5
/16 - 18 UNC 21 18,2 40,5 60 23,5 55 45 22 48,5 10 3 1,1
19
3
/4
3
/8 - 16 UNC 24 23,8 50,8 80 39,5 70 70 39 74,0 14 53 2,8
25 1
7
/16 - 14 UNC 27 27,8 57,2 88 42,0 80 80 46 84,0 14 53 4,0
ISO 6162-1
ISO 6162-2
47
Body: steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
Handle included in delivery
For handles refer to "Attachments, accessories".
Actuators and custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
DN PN Article-No. PN Article-No.
13 350 104 021 350 104 041
19 350 104 022 350 104 042
25 315 104 023 315 104 043
13 350 104 061 350 104 081
19 350 104 062 350 104 082
25 315 104 063 315 104 083
13 400 104 027 400 104 047
19 400 104 028 400 104 048
25 400 104 029 400 104 049
13 400 104 067 400 104 087
19 400 104 068 400 104 088
25 400 104 069 400 104 089
48
2-wayballvalveswithflangeconnection
Steel·SAE·DN32-DN51
Connection DN Flange- D1 T1 A1 B1 D2 T2 A2 B2 L L1 B H SW1 Handle Weight
size Code
(inch)
32 1
1
/4 M10
20 30,2 58,7 M12 24 31,8 66,6 123 60 130 134,5 17 22 11,8
38 1
1
/2 M12 25 35,7 69,9 M16 27 36,5 79,3 126 61 140 144,5 17 22 13,6
51 2 M12 25 42,8 77,8 M20 35 44,5 96,8 158 79 160 162,5 17 22 20,9
32 1
1
/4
7
/16 - 14 UNC 28 30,2 58,7
1
/2 - 13 UNC 28 31,8 66,6 123 60 130 134,5 17 22 11,8
38 1
1
/2
1
/2 - 13 UNC 27 35,7 69,9
5
/8 - 11 UNC 28 36,5 79,3 126 61 140 144,5 17 22 13,6
51 2
1
/2 - 13 UNC 27 42,8 77,8
3
/4 - 10 UNC 36 44,5 96,8 158 79 160 162,5 17 22 20,9
ISO 6162-1
ISO 6162-2
49
Body: steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
DN PN Article-No. PN Article-No.
32 400* 104 168 400* 104 169
38 400* 104 025 400* 104 045
51 400* 104 026 400* 104 046
32 400* 104 064 400* 104 084
38 400* 104 065 400* 104 085
51 400* 104 066 400* 104 086
D1; A1; B1; T1;
^
=
ISO 6162-1
D
2; A2; B2; T2;
^
=
ISO 6162-2
*) Please check pressure rating of the SAE flanges.
Handle included in delivery
For handles refer to "Attachments, accessories".
Actuators and custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
50
2-wayballvalveswithflangeconnection
Steel·SAE·DN13-DN38/32
Connection DN Thread RA D1 A1 B1 B2 L L1 B H Weight
D
13*
M24 x 1,5
16 M8 17,5 38,1 20 103 51,5 46 54 1,2
19*
M36 x 2
25 M10 22,3 47,6 20 125 62,5 52 65 2,0
25*
M42 x 2
30 M10 26,2 52,4 21 138 69,0 59 70 2,7
32
M52 x 2
38 M10 30,2 58,7 24 153 71,5 73 79 3,8
38/32
M52 x 2
38 M12 35,7 69,9 30 153 71,5 83 94 4,9
13*
M24 x 1,5
16
5
/16 - 18 UNC 17,5 38,1 20 103 51,5 46 54 1,2
19*
M36 x 2
25
3
/8 - 16 UNC 22,3 47,6 20 125 62,5 52 65 2,0
25*
M42 x 2
30
3
/8 - 16 UNC 26,2 52,4 21 138 69,0 59 70 2,7
32
M52 x 2
38
7
/16 - 14 UNC 30,2 58,7 24 153 71,5 73 79 3,8
38/32
M52 x 2
38
1
/2 - 13 UNC 35,7 69,9 30 153 71,5 83 94 4,9
*) Body in block format
for threaded ends of
cut (clamp) ring tube fitting
DIN 2353 heavy series
ISO 8434-1
13*
M24 x 1,5
16 M8 18,2 40,5 20 103 51,5 48 56 1,4
19*
M36 x 2
25 M10 23,8 50,8 22 125 62,5 60 71 2,8
25*
M42 x 2
30 M12 27,8 57,2 24 138 69,0 70 81 3,1
32
M52 x 2
38 M12 31,8 66,6 30 153 71,5 78 95 4,3
38/32
M52 x 2
38 M16 36,5 79,3 33 153 71,5 95 113 5,5
13*
M24 x 1,5
16
5
/16 - 18 UNC 18,2 40,5 20 103 51,5 48 56 1,4
19*
M36 x 2
25
3
/8 - 16 UNC 23,8 50,8 22 125 62,5 60 71 2,8
25*
M42 x 2
30
7
/16 - 14 UNC 27,8 57,2 24 138 69,0 70 81 3,1
32
M52 x 2
38
1
/2 - 13 UNC 31,8 66,6 30 153 71,5 78 95 4,3
38/32
M52 x 2
38
5
/8 - 11 UNC 36,5 79,3 33 153 71,5 95 113 5,5
51
Body: steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
DN O-Ring PN Article-No. PN Article-No.
13* 18,64 x 3,53 350 104 001 350 104 011
19* 24,99 x 3,53 350 104 002 350 104 012
25* 32,92 x 3,53 315 104 003 315 104 013
32 37,69 x 3,53 250 104 004 250 104 014
38/32 47,22 x 3,53 200 104 005 200 104 015
13* 18,64 x 3,53 350 104 033 350 104 073
19* 24,99 x 3,53 350 104 034 350 104 074
25* 32,92 x 3,53 315 104 035 315 104 075
32 37,69 x 3,53 250 104 036 250 104 076
38/32 47,22 x 3,53 200 104 037 200 104 077
Handle and o-ring included in delivery
For dimensions of ball valves refer to the respective chapter "2-way ball valves".
Actuators: refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
13* 18,64 x 3,53 400 104 006 400 104 016
19* 24,99 x 3,53 400 104 007 400 104 017
25* 32,92 x 3,53 400 104 008 400 104 018
32 37,69 x 3,53 400 104 170 400 104 171
38/32 47,22 x 3,53 400 104 010 400 104 020
13* 18,64 x 3,53 400 104 053 400 104 105
19* 24,99 x 3,53 400 104 054 400 104 106
25* 32,92 x 3,53 400 104 055 400 104 107
32 37,69 x 3,53 400 104 056 400 104 108
38/32 47,22 x 3,53 400 104 057 400 104 109
SAE-Flange
ISO 6162-1
for threaded ends of
cut (clamp) ring tube fitting
DIN 2353 heavy series
ISO 8434-1
SAE-Flange
ISO 6162-2
52 53
2-wayballvalveswithflangeconnection
Steel·DIN·DN10-DN50·adjustable
PN 25
PN 40
Body: steel steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel steel
Ball seats: POM POM PTFE-Comp. 3
Stem seals: NBR FKM FKM
DN Article-No. Article-No. Article-No.
10 109 212 109 219 109 200
15 109 213 109 220 109 201
20 109 214 109 221 109 202
25 109 215 109 222 109 203
32 109 216 109 223 109 204
40 109 217 109 224 109 205
50 109 218 109 225 109 206
10 109 226 109 231 109 236
15 109 227 109 232 109 237
25 109 228 109 233 109 238
40 109 229 109 234 109 239
50 109 230 109 235 109 240
10 109 226 109 231 109 236
15 109 227 109 232 109 237
25 109 228 109 233 109 238
40 109 229 109 234 109 239
50 109 241 109 242 109 243
10 109 226 109 231 109 236
15 109 227 109 232 109 237
25 109 228 109 233 109 238
40 109 244 109 246 -
50 109 245 109 247 -
10 109 207 109 251 109 256
15 109 208 109 252 109 257
25 109 248 109 253 109 258
40 109 249 109 254 -
50 109 250 109 255 -
10 109 207 109 251 109 256
15 109 208 109 252 109 257
25 109 209 109 259 -
40 109 210 109 260 -
50 109 211 109 261 -
10 109 262 109 267 -
15 109 263 109 268 -
25 109 264 109 269 -
40 109 265 109 270 -
50 109 266 109 271 -
Flange-connecting dimension: DIN EN 1092-1 (DIN 2501-1)
Overall lenght PN 25 - PN 320: DIN EN 558 basic range 1 (DIN 3202-1-F1)
Overall length PN 400: DIN EN 558 basic range 2 (DIN 3202-1-F2)
For dimensions of ball valves refer to the respective chapter "2-way ball valves".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
PN 63
PN 100
PN 160
PN 250
PN 320
PN 400
DN10-DN25
DN32-DN50
Connection DN D b k d4 f Quantity d2 L Weight
n
10
90
16 60 40 2 4 14 130 2,1
15 95 16 65 45 2 4 14 130 2,7
20
105
18 75 58 2 4 14 150 3,8
25
115
18 85 68 2 4 14 160 4,9
32
140
18 100 78 2 4 18 180 7,0
40 150 18 110 88 3 4 18 200 8,9
50 165 20 125 102 3 4 18 230 12,2
10 100 20 70 40 2 4 14 130 2,9
15 105 20 75 45 2 4 14 130 3,5
25
140
24 100 68 2 4 18 160 7,6
40 170 26 125 88 3 4 22 200 12,6
50 180 26 135 102 3 4 22 230 15,3
10
100
20 70 40 2 4 14 130 2,9
15 105 20 75 45 2 4 14 130 3,5
25
140
24 100 68 2 4 18 160 7,6
40 170 26 125 88 3 4 22 200 12,6
50 195 28 145 102 3 4 26 230 17,9
10
100
20 70 40 2 4 14 130 2,9
15 105 20 75 45 2 4 14 130 3,5
25
140
24 100 68 2 4 18 160 7,6
40 170 28 125 88 3 4 22 200 13,2
50 195 30 145 102 3 4 26 230 18,7
10
125
24 85 40 2 4 18 130 5,0
15 130 26 90 45 2 4 18 130 6,2
25
150
28 105 68 2 4 22 160 9,5
40 185 34 135 88 3 4 26 200 17,2
50 200 38 150 102 3 8 26 230 22,6
10
125
24 85 40 2 4 18 130 5,0
15 130 26 90 45 2 4 18 130 6,2
25
160
34 115 68 2 4 22 160 12,5
40 195 38 145 88 3 4 26 200 20,5
50 210 42 160 102 3 8 26 230 26,4
10
125
28 85 40 2 4 18 210 6,0
15 145 30 100 45 2 4 22 210 9,0
25
180
38 130 68 2 4 26 230 17,4
40 220 48 165 88 3 4 30 260 31,9
50 235 52 180 102 3 8 30 300 38,9
54 55
2-wayballvalveswithflangeconnection
Steelandstainlesssteel·DIN·DN15-DN200
PN 10
Body: GGG GS stainless steel stainless steel
Ball: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Stem: stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel
Ball seats: PTFE PTFE PTFE PTFE
Stem seals: FKM PTFE PTFE PTFE
DN Article-No.
1)
Weight Article-No. Weight Article-No. Weight Article-No.
2)
Weight
15 - 105 271 3,9 105 071 3,0 105 215 3,9
20 - 105 272 4,4 105 072 3,6 105 216 4,4
25 105 260 3,8 105 273 4,6 105 073 4,5 105 217 4,6
32 105 261 5,7 105 274 6,4 105 074 6,1 105 218 6,4
40 105 262 6,7 105 275 8,5 105 075 8,2 105 219 8,5
50 105 263 9,1 105 276 12,8 105 076 10,7 105 220 12,8
65 105 264 15,5 105 277 19,0 105 077 13,5 105 221 19,0
80 105 265 19,8 105 278 25,0 105 078 21,0 105 222 25,0
100 105 266 27,5 105 279 30,0 105 079 28,6 105 223 30,0
125 105 267 53,0 105 280 67,0 - 105 224 67,0
150 105 268 68,0 105 281 100,0 - 105 225 100,0
200 105 269 140,0 105 282 161,0 - 105 242 161,0
15 - 105 271 3,9 105 071 3,0 105 215 3,9
20 - 105 272 4,4 105 072 3,6 105 216 4,4
25 105 260 3,8 105 273 4,6 105 073 4,5 105 217 4,6
32 105 261 5,7 105 274 6,4 105 074 6,1 105 218 6,4
40 105 262 6,7 105 275 8,5 105 075 8,2 105 219 8,5
50 105 263 9,1 105 276 12,8 105 076 10,7 105 220 12,8
65 105 264 15,5 105 277 19,0 105 077 13,5 105 221 19,0
80 105 265 19,8 105 278 25,0 105 078 21,0 105 222 25,0
100 105 266 27,5 105 279 30,0 105 079 28,6 105 223 30,0
125 105 267 53,0 105 280 67,0 - 105 224 67,0
150 105 268 68,0 105 281 100,0 - 105 225 100,0
200 105 270 140,0 105 283 161,0 - 105 226 161,0
15 - 105 284 3,9 105 084 3,0 105 230 3,9
20 - 105 285 4,4 105 085 3,6 105 231 4,4
25 - 105 286 4,6 105 086 4,5 105 232 4,6
32 - 105 287 6,4 105 087 6,1 105 233 6,4
40 - 105 288 8,5 105 088 8,2 105 234 8,5
50 - 105 289 12,8 105 089 10,7 105 235 12,8
65 - 105 290 20,0 105 090 14,5 105 236 20,0
80 - 105 291 25,0 105 091 22,6 105 237 25,0
100 - 105 292 33,5 105 092 30,8 105 238 33,5
125 - 105 293 72,0 - 105 239 72,0
150 - 105 294 106,0 - 105 240 106,0
Flange-connecting dimension: DIN EN 1092-2 (DIN 2501-1)
Overall lenght: DIN EN 558 basic range 27 (DIN 3202-1-F4/F5)
1)
without porting pattern DIN EN ISO 5211
2)
design with inspection certficate according to DIN EN 10204
3)
deviating from the standard PN 40
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Connection DN D C K Quantity Ø
L L
K
*
Porting pattern
n
DIN EN ISO
5211
15
95
16
3)
65 4 14 115 F 05
20 105 18
3)
75 4 14 120 F 05
25
115
18
3)
85 4 14 125 F 05
32
140
18
3)
100 4 18 130 F 05
40
150
18
3)
110 4 18 140 F 07
50 165 20
3)
125 4 18 150 F 07
65 185 18 145 4 18 170 F 10
80 200 20 160 8 18 180 F 10
100 220 20 180 8 18 190 F 10
125 250 22 210 8 18 325 F 12
150
285
22 240 8 22 350 F 12
200 340 24 295 8 22 400 F 12
15
95
16
3)
65 4 14 115 F 05
20 105 18
3)
75 4 14 120 F 05
25
115
18
3)
85 4 14 125 F 05
32
140
18
3)
100 4 18 130 F 05
40
150
18
3)
110 4 18 140 F 07
50 165 20
3)
125 4 18 150 F 07
65 185 18 145 4 18 170 F 10
80 200 20 160 8 18 180 F 10
100 220 20 180 8 18 190 F 10
125 250 22 210 8 18 325 F 12
150
285
22 240 8 22 350 F 12
200 340 24 295 12 22 400 F 12
15
95
16 65 4 14 115 F 05
20 105 18 75 4 14 120 F 05
25
115
18 85 4 14 125 F 05
32
140
18 100 4 18 130 F 05
40
150
18 110 4 18 140 F 07
50 165 20 125 4 18 150 F 07
65 185 22 145 8 18 170 F 10
80 200 24 160 8 18 180 F 10
100 235 24 190 8 22 190 F 10
125 270 26 220 8 26 325 F 12
150
300
28 250 8 26 350 F 12
PN 16
PN 25
PN 40
56 57
2-wayballvalveswithflangeconnection
Greycastiron·sim.toDIN·DN25-DN200
PN 10
Body: GG
Ball: brass
Stem: steel
Ball seats: PTFE
Stem seals: NBR
DN Article-No.
25 105 050
32 105 051
40 105 052
50 105 053
65 105 054
80 105 055
100 105 056
125 105 057
150 105 058
200 105 059
25 105 050
32 105 051
40 105 052
50 105 053
65 105 054
80 105 055
100 105 056
125 105 057
150 105 058
200 105 069
Overall lenght: DN 25 - DN 150: DIN EN 558 basic range 14 (DIN 3202-1-F4)
Overall length: DN 200: DIN EN 558 basic range 15 (DIN 3262-1-F5)
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Connection DN D K Quantity Ø
L L
1 L2 H R Weight
n
25
115
85 4 M12 125 42 77 175 3,1
32 140 100 4 M16 130 47 82 175 4,8
40
150
110 4 M16 140 49 99 250 6,1
50
165
125 4 M16 150 52 106 250 8,6
65
185
145 4 M16 170 65 125 320 11,0
80 200 160 8 M16 180 66 136 320 13,3
100 220 180 8 M16 190 89 156 380 19,7
125 250 210 8 M16 200 100 174 380 32,0
150 285 240 8 M20 210 105 234 700 44,0
200 340 295 8 Ø22 400 200 272 700 97,0
25
115
85 4 M12 125 42 77 175 3,1
32 140 100 4 M16 130 47 82 175 4,8
40
150
110 4 M16 140 49 99 250 6,1
50
165
125 4 M16 150 52 106 250 8,6
65
185
145 4 M16 170 65 125 320 11,0
80 200 160 8 M16 180 66 136 320 13,3
100 220 180 8 M16 190 89 156 380 19,7
125 250 210 8 M16 200 100 174 380 32,0
150 285 240 8 M20 210 105 234 700 44,0
200 340 295 12 Ø22 400 200 272 700 97,0
PN 16
(DN150+DN200)
58 59
2-wayballvalveswithweldingend
Steel·DN10-DN50
Connection DN d2 dp L Weight
10 18 13,0 270 1,00
15 22 17,0 270 2,05
20 28 22,0 270 2,75
25 34 28,5 270 3,85
40 49 43,0 270 6,50
50 61 54,0 300 9,55
10 18 13,0 270 1,00
15 22 17,0 270 2,05
25 34 28,5 270 3,85
40 49 43,0 270 6,50
50 61 54,0 300 9,55
10 18 13,0 270 1,00
15 22 17,0 270 2,05
25 34 27,0 270 3,85
40 49 41,0 270 6,50
50 61 52,5 300 9,55
10 18 12,0 270 1,00
15 22 16,0 270 2,05
25 35 26,5 270 3,85
40 49 38,5 270 6,50
50 61 45,0 300 9,55
10 18 12,0 270 1,00
15 22 15,0 270 2,05
25 35 24,0 270 3,85
40 49 36,0 270 6,50
50 77 59,5 300 9,55
10 18 10,0 270 1,00
15 28 17,0 270 2,05
25 44 29,0 270 3,85
40 61 40,0 270 6,50
50 77 49,5 300 9,55
PN 40
Body: steel steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated steel, hard chrome plated
Stem: steel steel steel
Ball seats: POM POM PTFE-Comp. 3
Stem seals: NBR FKM FKM
DN Article-No. Article-No. Article-No.
10 109 300 109 306 109 312
15 109 301 109 307 109 313
20 109 302 109 308 109 314
25 109 303 109 309 109 315
40 109 304 109 310 109 316
50 109 305 109 311 109 317
10 109 300 109 306 109 312
15 109 301 109 307 109 313
25 109 303 109 309 109 315
40 109 304 109 310 109 316
50 109 305 109 311 109 317
10 109 300 109 306 109 312
15 109 301 109 307 109 313
25 109 318 109 321 109 324
40 109 319 109 322 -
50 109 320 109 323 -
10 109 325 109 330 109 335
15 109 326 109 331 109 336
25 109 327 109 332 109 337
40 109 328 109 333 -
50 109 329 109 334 -
10 109 325 109 330 109 335
15 109 338 109 342 109 346
25 109 339 109 343 -
40 109 340 109 344 -
50 109 341 109 345 -
10 109 347 109 352 -
15 109 348 109 353 -
25 109 349 109 354 -
40 109 350 109 355 -
50 109 351 109 356 -
Welding ends : DIN EN 12627 (DIN 3239-1)
Overall length : DIN EN 12982 basic range 68 (DIN 3202-2-S10)
For dimensions of the ball valves refer to respective chapter "2-way ball valves".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
PN 63
PN 100
PN 160
PN 250
PN 320
PN 400
DN10-DN25
DN40+DN50
60 61
2-wayballvalveswithweldingend
Stainlesssteel·withremovablecentre·DN10-DN50
Body: stainless steel
Ball: stainless steel
Stem: stainless steel
Ball seats: PTFE
Stem seals: PTFE
DN Article-No.
50 109 363
10 109 357
15 109 358
20 109 359
25 109 360
32 109 361
40 109 362
Handle included in delivery
Welding ends: DIN EN 12627 (DIN 3239-1)
Overall length: DIN EN 12982 basic range 67 (DIN 3202-2-S13)
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Connection DN D
1 d2 dp L A B
*
Porting pattern Weight
DIN EN
ISO 5211
50 49,0 60,3 56,5 150 191 104 F05 3,60
10 12,7 17,2 15,0 70 105 51 F04 0,45
15 15,0 21,3 19,0 75 105 61 F04 0,60
20 20,0 26,9 23,0 90 125 66 F04 0,65
25 25,0 33,7 30,0 100 152 78 F04 1,20
32 32,0 42,4 39,0 110 152 82 F04 1,75
40 38,0 48,3 45,0 125 191 95 F05 2,45
PN 63
PN 40
62 63
2-wayballvalveswithstaplelockconnector
Steel·DN10-DN25
Body: steel
Ball: steel, hard chrome plated
Stem: steel
Ball seats: POM
Stem seals: NBR
DN O-Ring PN Article-No.
10 10 x 2,0 500 103 001
12 13 x 2,5 500 103 002
20 19 x 2,5 400 103 003
25 25 x 2,5 400 103 004
Handle, o-ring and back-ring included in delivery
Actuators and custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Connection DN L L
1 L2 L3 L4 B H H1 H2 H3 SW SW1 Weight
10 106 29 70 47,0 109 30 35 14,5 38,5 65,5 24 8 0,60
12 114 29 76 50,5 109 35 40 17,0 43,5 70,5 30 10 0,84
20 120 29 82 52,0 160 45 55 24,0 59,0 99,0 41 14 1,65
25 143 35 100 65,0 160 55 60 26,0 64,0 104,0 50 14 2,50
Staple lock female/
male connector
DIN 20043
back-ring
o-ring
64 65
2-wayballvalvesformanifoldmounting
Steel·DN6-DN65
DN D1 D2 D3 D4 SW SW1 Handle Weight for cylinder- PN Article-No. PN Article-No.
Code head screw
DIN EN ISO 4762
(DIN 912)
6 6,0 12,0 6,4 11 24 7 1 0,58 M6 - 10.9 500 106 021 500 106 031
10 9,5 15,0 8,4 - 32 8 2 1,17 M8 - 10.9 500 106 022 500 106 032
12 15,5 25,0 8,4 - 36 10 3 2,25 M8 - 12.9 500 106 023 500 106 033
20 20,0 30,0 10,5 17 - 14 53 4,00 M10 - 12.9 315 106 024 315 106 034
25 24,0 35,0 10,5 17 50 14 53 5,82 M10 - 12.9 315 106 025 315 106 035
32 32,0 40,0 13,0 19 70 17 22 10,97 M12 - 12.9 315 106 026 315 106 036
40 38,0 48,5 17,0 26 - 17 22 15,25 M16 - 12.9 315 106 027 315 106 037
50 48,0 55,5 21,0 33 - 17 22 23,20 M20 - 12.9 315 106 028 315 106 038
65 62,0 79,0 26,0 40 - 22 11 88,00 M24 - 12.9 315 106 029 315 106 039
Handle and o-rings included in delivery
For handle refer to "Attachments, accessories".
Custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
*) DN 32 to DN 50 : grey cast iron
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Body*: steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel,
hard chrome plated
Stem: steel steel
Body seals: NBR FKM
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
Drillingpattern
Connection DN L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 B B1 H H1 H2 T1 T2
6 59 35 8,5 23,5 35 8,5 4,5 17,5 40 27 35 20,0 37,5 1,8 6,8
10 73 44 10,0 29,0 55 7,5 7,0 27,5 55 40 45 24,5 48,5 1,8 8,0
12 98 58 16,0 42,5 83 7,5 10,0 41,5 60 45 55 32,0 58,5 1,8 8,0
20 117 69 20,0 52,0 97 10,0 12,0 48,5 70 51 70 39,0 74,0 2,7 11,0
25 138 81 24,0 62,0 115 10,0 7,0 57,5 80 60 80 46,0 84,0 2,7 11,0
32 165 96 29,0 75,0 136 12,0 11,0 68,0 100 78 100 56,6 104,5 2,7 12,0
40 175 112 28,5 84,5 112 28,5 25,0 56,0 130 95 100 52,6 104,5 2,7 17,5
50 215 136 38,0 106,0 136 38,0 25,0 68,0 150 112 110 55,1 114,5 2,7 20,0
65 320 190 55,0 150,0 210 45,0 63,0 105,0 235 185 157 78,5 161,5 2,8 25,5
DN D
1 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 M o-ring
6 6,0 35 35,0 50,5 0,0 8,5 13,5 20,0 17,5 M 6 7,50 x 2,50
10 9,5 44 52,5 63,0 2,5 10,0 20,0 27,5 25,0 M 8 10,50 x 2,50
12 15,5 58 74,5 82,0 8,5 16,0 22,5 30,0 33,0 M 8 20,50 x 2,50
20 20,0 69 87,0 97,0 10,0 20,0 25,5 35,0 38,5 M10 23,50 x 3,50
25 24,0 81 101,0 114,0 14,0 24,0 30,0 40,0 43,5 M10 28,50 x 3,50
32 32,0 96 119,0 136,0 17,0 29,0 39,0 50,0 51,0 M12 33,50 x 3,50
40 38,0 112 112,0 146,5 0,0 28,5 47,5 65,0 56,0 M16 42,00 x 3,50
50 48,0 136 136,0 177,0 0,0 38,0 56,0 75,0 68,0 M20 49,00 x 3,50
65 62,0 190 200,0 265,0 10,0 55,0 92,5 117,5 95,0 M24 72,66 x 3,53
Body-Flange with
O-ring-seal
General tolerances
DIN ISO 2768
Surfaces
DIN EN ISO 4287
66 67
2-wayballvalvesformanifoldinsertionascartridgetype
Steel·DN6-DN50
Handle and attachment screws included in delivery
For handle refer to "Attachments, accessories".
Actuators and custom orders on request
All dimensions subject to change without notice
Dimensions in mm
Weight in kg
Pressure in bar
Body: steel steel
Ball: steel, hard chrome plated steel,
hard chrome plated
Stem: steel steel
Body seals: NBR FKM
Ball seats: POM POM
Stem seals: NBR FKM
Connection DN D H H
1 H2 H3 L L1 L2 L 3 SW1 A Handle
Code
6 36 34,6 21,0 40,5 8 20 38 - 5,0 7 60 1
10 45 45,4 27,0 50,0 10 20 50 - 5,0 8 80 2
12 48 49,9 29,0 56,5 10 20 50 - 5,0 10 80 3
16 54 53,9 31,0 60,0 10 20 60 - 5,5 11 90 24
20 63 64,9 36,0 74,5 18 25 70 - 7,0 14 100 20
25 70 70,9 39,0 81,0 18 25 70 - 7,0 14 100 20
32 92 90,0 47,5 122,5 35 30 100 - 10,0 17 140 22
40 107 106,0 56,0 140,5 35 30 134 84 10,0 17 200 22
50 126 120,0 63,0 155,0 35 30 152 96 11,5 17 230 22
DN D D
1 D2 L1 L2 T T1 T2 T 3
H9 max. ±0,2 ±0,2 +0,1 +0,2 +0,1 min.
6 36 31 M10 38 - 34,7 33 13,6 22
10 45 39 M12 50 - 45,5 41 18,4 22
12 48 42 M12 50 - 50,0 45 20,9 22
16 54 47 M12 60 - 54,0 49 22,9 22
20 63 55 M16 70 - 65,0 61 28,9 28
25 70 62 M16 70 - 71,0 66 31,9 28
32 92 80 M20 100 - 90,0 86 42,5 33
40 107 95 M20 134 84 106,0 101 50,0 33
50 126 115 M20 152 96 120,0 115 57,0 33
DN O-Ring 1 O-Ring 2 Weight Cylinder- PN Article-No. PN Article-No.
head screws
DIN EN ISO 4762
(DIN 912)
6 31,00 x 1,50 32,00 x 3,00 0,55 M10 x 25-12.9 500 107 001 500 107 021
10 40,00 x 2,00 42,00 x 3,00 1,10 M12 x 25-12.9 500 107 002 500 107 022
12 43,00 x 2,00 46,00 x 3,00 1,25 M12 x 25-12.9 400 107 003 400 107 023
16 49,00 x 2,00 53,57 x 3,53 1,55 M12 x 25-12.9 315 107 009 315 107 029
20 55,20 x 3,00 61,00 x 3,50 2,95 M16 x 35-12.9 315 107 004 315 107 024
25 63,00 x 3,00 67,00 x 4,00 3,35 M16 x 35-12.9 315 107 005 315 107 025
32 82,14 x 3,53 92,00 x 5,00 9,10 M20 x 50-12.9 315 107 006 315 107 026
40 98,02 x 3,53 108,00 x 6,00 14,65 M20 x 50-12.9 315 107 007 315 107 027
50 117,07 x 3,53 124,00 x 6,00 20,60 M20 x 50-12.9 315 107 008 315 107 028
FlangeDN6-DN32 FlangeDN40+DN50
Cavity
General tolerances
DIN ISO 2768
Surfaces
DIN EN ISO 4287
Drillingpattern
Dimensionsofflange
connection
DN6-DN32
Dimensionsofflange
connection
DN40+DN50
Ports deburred
DN Article-No.
Mounting-tool
6 107 011
10 107 012
12 107 013
16 107 019
20 107 014
25 107 015
32 107 016
40 107 017
50 107 018
167166
Howtofindus
Highway A 45, exit Lüdenscheid Werdohl Halver, turn left into direction Werdohl, after
approximately 10 km you reach Werdohl. At the traffic light turn left, at the second
traffic light turn right on the federal road B 236 into direction Altena. After approxi-
mately 5 km turn left into the industrial area Werdohl-Dresel, at the first crossing turn
right, and then it’s only 500 m to go.
Howtofindus
Designed by www.plakart.de
Rötelmann GmbH
In der Lacke 10 · 58791 Werdohl
P. O. Box 15 60 · 58775 Werdohl
Phone : +49 (0)23 92/91 91- 0
Fax : +49 (0)23 92/91 91 -14
Email : info@roetelmann.de
URL : www.roetelmann.de