13 - 3-1
Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013
LC-Ventile
LC-valves
LC - Ventil
LC - valve
Größen: DN10 bis DN50
Druckstufen:
PN315 - PN350
Einsatzbereiche :
Service - Trennventil vor den Steuerventilen in Walzwerken,
Hütten, Schleusen und Bergbau. Leckfreies Abdichten der
Steuerelemente von sehr langen Hydraulikrohren ohne Ölver-
lust und unter Druck. Als Drosselventil in beiden Richtungen
einsetzbar. Standardmäßig mit Stellungsanzeige. Abschliess-
vorrichtung für DN10-50 auf Anfrage.
Dimensions: DN10 to DN50
Pressure range :
PN315 - PN350
Field of application :
Service shut-off valve located in control valve circuits, used at
steel mills, steelcasting, floodgates and mining. Leakage-free
maintenance of control units for long pipes. Low operation
torque at working pressure. Bidirectional throttle valve. Stan-
dardly with position indicator. Locking device for DN10-50 on
request.
Druckabschläge entsprechend Einsatzbereich / Werkstoffen sind zu beachten. U Maßänderungen vorbehalten.
Reduced pressure ratings must be taken into consideration according to applications and materials. U Dimensions subject to change without notice.
Serie
094
Nennweite Dichtmaterial Ausführung
Series
094
Nominal size Material of
sealings
Design
LC DN32 Viton (NBR) STA (AV)
DN
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
H1
mm
10 20 128 80 Ø44 Ø9 55 35
16 15 137 83 Ø44 Ø9 65 46
25 15 149 79 Ø44 Ø13,5 85 58
32 46,5 168 85 Ø44 Ø18 100 70
50 48,3 260 140 Ø160 M20 140 100
Gehäuse: Stahl Enclosure: steel
O-Ringe: Viton (NBR auf Anfrage) O-rings: Viton (NBR on request)
Druck: PN350 (DN50: PN315) Pressure: PN350 (DN50: PN315)
Temperatur: -10 / +80°C Temperature: -10 / +80°C
Medium: Hydrauliköl HPL 30-46,
biologisch abbaubares Öl
Media: hydraulic oil HPL 30-46,
bio-degradable oil
Filtrierung: < 0,02mm Filtration: < 0,02mm
Leckrate: DN10-25: 0-10 Tropfen/h
DN32-50: 0-15 Tropfen/h
Leakage rate: DN10-25: 0-10 drops/h
DN32-50: 0-15 drops/h
STA = Standard
AV = Abschließvorrichtung UÊV}Ê`iÛVi
Bestellschlüssel
Order code
Bitte richten sie ihre Anfrage an: <verkauf@pister-gmbh.com>, oder rufen sie uns an: (+49) 72 22 / 50 02-0
Bitte geben sie uns Auskunft über Druck, Temperatur und Medium ihrer Anwendung!
Please send your request to: <verkauf@pister-gmbh.com>, or give us a call: (+49) 72 22 / 50 02-0
Please tell us pressure, temperature and medium of your application!
Einbaubohrung DIN ISO 7368
Cavity DIN ISO 7368
Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013
13 - 3-2
1)
Schrauben 10.9 im Lieferumfang enthalten / screws 10.9 included
Maßänderungen vorbehalten. UÊiÃÃÊÃÕLiVÌÊÌÊV>}iÊÜÌÕÌÊÌVi°
DN
mm
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
L
mm
M Schraube
UÊ-VÀiÜ
10.9
1)
Einbauraum
UÊ>ÛÌÞ
10 Ø22 Ø10 Ø18 37 11 20 15 1 20 30 50 35 M 8 M 8x35 ---
16 Ø32 Ø16 Ø25 43 11 25 20 2 20 34 56 46 M 5 M 8x30 BA-06-2-A
25 Ø45 Ø25 Ø34 58 12 42 35 2,5 30 44 72 58 M 12 M 12x35 BB-08-2-A
32 Ø60 Ø32 Ø45 70 13 42 35 2,5 30 52 85 70 M 16 M 16x60 BC-09-2-A
50 Ø90 Ø50 Ø68 100 17 53 45 3 35 72 122 100 M 20 M 20x65 BE-11-2-A
Durchflußkennlinie UÊÜÊÀ>ÌiÃ
Durchflußrichtung UÊÜÊ`ÀiVÌ\Ê*ÀÌÊÊÊ*ÀÌÊ
Medium: HLP 46
Temperatur(e): 45°C
Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013
Abmessungen von LC-Ventilen mit Abschliessvorrichtung
Dimensions of LC-valves with locking detent
13 - 3-3
DN32, DN50
DN
mm
D
mm
B1
mm
B2
mm
10 Ø 7 20,5 36,2
16 Ø 7 21,9 39,2
25 Ø 7 21,9 39,2
32 Ø 9 40 --
50 Ø 9 40 --
Maßänderungen vorbehalten. UÊiÃÃÊÃÕLiVÌÊÌÊV>}iÊÜÌÕÌÊÌVi°
DN10, DN16, DN25
Bügelschloss Type
padlock type
Bügeldurchm.Bracket dia.
mm
85/40HB63 6,5
85/50HB80 8,0
Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013
