Visit our homepage for additional support
parker.com/pmde
Effective: March 01, 2018
Supersedes:
January 11, 2017
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation Information
Bypass Valves
BPV for F2 pumps
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
2
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
1. Drain line
Leckölleitung
Return lines must end
below the oil level
in the reservoir
Die Rücklaufleitung muss
unterhalb des Ölniveau im
Tank verlegt werden.
Installieren Sie den Leckölan-
schluß, der zum Bypassventil
gehört.
DEUK
No electric signal!
Kein elektrisches
Sigal!
F2 (with installed bypass
valve type BPV-F2)
F2 (Installiert mit BPV-F2)
Install the drain line connector
which is included with the
bypass valve
Example:
Two-circuit, directional
control valve
Beispiel:
Zweikreis, Wegeventil
Drain line -
must be installed!
Leckölleitung muß
installiert sein!
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
3
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
Deutsch Text auf der Seite 4
UK
BPV_F2_split_ny.ai
Leif A./09-02-03
Female connector included
(but not the cable)
IMPORTANT !
Always tighten the
pressure connectors
(50 ± 10 Nm)
before tightening the
cap screws
‘Suction fitting’ (kit; not included)
IMPORTANT !
A drain line (not included)
must be installed; see illustration
on page 2.
O-ring (included in ‘suction fitting’)
Drain line connector kit: P/N 378
3039 (included)
Tighten to 8 ± 1 Nm
O-ring (x2)
(F2 end cap)
BPV-F2 electrical bypass valve kits:
24 VDC solenoid - standard
12 VDC solenoid - optional
O-ring (x4)
Torque to 46 ± 3 Nm
Note: Remember to lubricate the
seal on the cartridge valve
before assembly in the valve
block.
IMPORTANT!
Always tighten the pressure connector
(see below) before tightening the cap
screws (to 20–25 Nm).
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
4
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
5
3
1
2
4
Remember
When you have used the manual override function please repair the
failure and adjust the screw to the original position, otherwise the
hydraulic pump can be damaged. Contact Parker Hannifin or your
local supplier for a new protection cup.
• Beforeactivatingthemanualover-
ride on bypass valve, turn off the
diesel engine!
• Removetheprotectioncup(1)
• Use13mmWrench(4)and
loosen the lock nut (3)
• Use4mmAllenkey(5)and
screw down the screw (2) until it
stops. The manual override is now
activated.
NOTE!
Do not remove the screw (2).
If you do that, oil will be coming
out from the hole.
• Tightenthelocknut(3)
Manual override can be used if the electrical cable to the
solenoid valve is broken or if the solenoid valve is not working.
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
5
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass-Ventil
Serie BPV für F2 Pumpe
BPV_F2_split_ny.ai
Leif A./09-02-03
Steckbuchsenstecker ist enthal-
ten! (aber nicht das Anschluss-
kabel)
SEHR WICHTIG!
Druckanschluss als
ersten fest schrauben
Anzugmoment:
(50 ± 10 Nm)
Sauganschluss (nicht enthalten)
WICHTIG!
Die Leckölleitung (ist nicht enthal-
ten) muss installiert werden;
siehe Information auf Seite 2.
O-Ring ist im Sauganschluss-Set
enthalten!
Lecköl-Anschluss Kit: P/N 378 3039
((mit Bypass-Ventil enthalten)
Anzugmoment 8 ± 1 Nm
O-Ring (x2)
(Enddeckel der F2 Pumpe)
BPV-F2 Kit / Kits
24 VDC Magnet ist standard
12 VDC Magnet ist optional
O-Ring (x4)
Anzugmoment 46 ± 3 Nm
Dichtung des Magnetventils bitte vor
Montage im Ventilblock einfetten.
SEHR WICHTIG!
Vor dem Festschrauben der
Inbusschrauben muss erst der
Druckanschluss festgeschraubt
werden (siehe unten).
Anzugmoment der Inbus-
schrauben 20–25 Nm
DE
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
6
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass-Ventil
Serie BPV für F2 Pumpe
DE
5
3
1
2
4
Manuelle Handbetätigung wird erforderlich, wenn das elektrische
Kabel zum Ventil beschädigt ist oder das Ventil nicht arbeitet.
• BevordieHandbetätigungvom
Bypassventil aktiviert wird, Motor
abschalten!
• Schutzkappe(1)abnehmen
• NehmenSieeinenSchrauben-
schlüssel der Größe 13 mm (4)
und lösen Sie die Sicherungsmut-
ter (3).
• BenutzenSieeinenInnensechs-
kantschlüssel Größe 4 mm (5) und
ziehen Sie die Schraube (2) fest.
DiemanuelleNothandbetätigung
ist aktiviert.
Hinweis!
Nicht die Schraube (2) entfer-
nen. Wenn das passiert, kommt
Öl aus der Bohrung.
• DieKontermutter(3)festziehen.
Erinnerung!
WenndiemanuelleNothandbetätigungnichtmehrbenutztwird,bitte
die Schraube in den Originalzustand zurückbauen. Wird das nicht
geändert,kanndiePumpegroßenSchadennehmen.
Kontaktieren Sie Parker Hannifin oder Ihren Lieferanten für eine
neue Schutzkappe.
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
7
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
Contact Insertion System (DTM/DT/DTP)
Kontakt einsetzen (DTM/DT/DTP)
Contact
Kontakt
Locking finger
Verriegelungsstift
Unlockedposition
unverriegelte Position
Contact insertion
Kontakt einführen
Contact locked in position
Kontakt in verriegelter Position
Contact Removal Procedure (DTM/DT/DTP)
Kontakt herausnehmen
Screw driver inserted to unlock contact
mit Schraubendreher entriegeln
Contact removed
Kontakt herausnehmen
7. Assemble the cable to the cable contact
Anschluß der Kabel – siehe Bild.
Female connector included
(but not the cable)
Stecker im BPV enthalten
(aber nicht das Kabel!)
UK DE
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
8
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
Assembly Contact Insertion (DTM, DT, DTP)
1. Grab the crimped
contact approxi-
mately 25 mm
behind the contact
barrel.
2. Hold connector
with rear socket
facing you.
3. Push contact
straight into con-
nector socket
until a click is felt.
A slight tug will
confirm that it is
properly locked
in place (also see
page 6).
4. Once all contacts
are in place, insert
orange wedge:
receptacles - with
half holes align-
ing with contacts.
Plugs - with con-
tacts aligning be-
hind full holes. The
orange wedge will
snap into place.
NOTE: The recep-
tacle is shown - use
the same procedure
for plug.
Contact Removal
1. Remove orange
wedge using
needlenose tongs
to pull wedge
straight out.
2. To remove the
contacts, gently
pull wire back-
wards, while at
the same time
releasing the lock-
ing finger by mov-
ing it away from
the contact with a
screwdriver (also
see page 9).
3. Hold the rear seal
in place, as re-
moving the con-
tact will displace
the seal.
UK
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
9
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass-Ventil
Serie BPV für F2 Pumpe
Montage - Kontakt einführen (DTM, DT, DTP)
1. Nehme den ver-
krimpten Kabel-
schuh ca. 25 mm
in die Hand..
2. Halte verkrimpten
Kabelschuh und
Stecker.
3. Drücken Sie den
Kontakt gerade in
die Steckdose, bis
ein Klicken hörbar
ist. Ein leichter
Klickbestätigt,
dass er ordnungs-
gemäßverriegelt
ist (siehe auch
Seite 6).
4. Sobald alle Kon-
takte in Position
sind, setzen Sie
den orangefarbe-
nen Keil ein.
Anschließend ras-
tet der Keil ein.
HINWEIS: Die Steck-
hülse ist fertig.
Verwenden Sie das
gleiche Verfahren für
den Stecker.
Kontakt entfernen
1. Entfernen Sie den
orangefarbenen
Keil mit einer Zan-
ge und ziehen ihn
gerade heraus.
2.UmdieKontakte
zu entfernen,
ziehen Sie vor-
sichtig den Draht
nach hinten, und
lösen Sie gleich-
zeitig den Ver-
schluss, in dem
Sie ihn mit einem
Schraubendreher
aus dem Kontakt
entfernen (siehe
auch Seite 9).
3. Halten Sie die
hintere Dichtung
an Ort und Stelle,
da das Entfernen
des Kontaktes die
Dichtung ver-
drängt.
DE
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
10
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
Position notification regarding Machinery Directive 2006/42/EC:
Products made by the Pump & Motor Division Europe (PMDE) of Parker Hannifin are
excluded from the scope of the machinery directive following the “Cetop” Position Paper on
the implementation of the Machinery Directive 2006/42/EC in the Fluid Power Industry.
All PMDE products are designed and manufactured considering the basic as well as the
proven safety principles according to:
• ISO13849-1:2015
• SS-ENISO4413:2010
so that the machines in which the products are incorporated meet the essential health and
safety requirements.
Confirmations for components to be proven component, e. g. for validation of hydraulic
systems, can only be provided after an analysis of the specific application, as the fact to be
a proven component mainly depends on the specific application.
Dr. Hans Haas
General Manger
Pump & Motor Division Europe
Declaration
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
11
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED
HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY
DAMAGE.
This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and author-
ized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical
expertise.
The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of
the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and
warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the applica-
tion, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the
current product catalogue and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or
authorized distributors.
To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system
options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for deter-
mining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reason-
ably foreseeable uses of the components or systems.
Offer of Sale
Please contact your Parker representation for a detailed ”Offer of Sale”.
WARNING – USER RESPONSIBILITY
Verkaufs-Angebot
Wenden Sie sich bitte wegen eines ausführlichen Verkaufs-Angebotes an Ihre Parker-Vertretung.
VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG
DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VER-
LETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.
Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen
TochtergesellschaftenundVertragshändlernenthaltenProdukt-oderSystemoptionenzurweiteren
UntersuchungdurchAnwendermittechnischenKenntnissen.
DerAnwenderistdurcheigeneUntersuchungundPrüfungalleindafürverantwortlich,die
endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern,
dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der
Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen,
geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen
ProduktkatalogsowiealleanderenUnterlagen,dievonParkeroderseinenTochtergesellschaften
oderVertragshändlernbereitgestelltwerden,zubeachten.
SoweitParkeroderseineTochtergesellschaftenoderVertragshändlerKomponentenoder
Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender
beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen
Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren
Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.
ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS
Bulletin MSG30-8228-INST/UK/DE
Installation information
12
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Bypass Valves
Series BPV for F2 pumps
Parker Hannifin Manufacturing Sweden AB MSG30-8228-INST/UK/DE
Pump & Motor Division Europe Art. No 3781866-06
Flygmotorvägen2
46182Trollhättan
Sweden © Copyright 2018
Tel. +46 (0)520 40 45 00 All rights reserved
www.parker.com/pmde