12-53
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Druckübersetzer
Serie SD500
Kenndaten / Bestellschlüssel
AP
S
S
TB
S
Druckübersetzer werden immer dann eingesetzt, wenn in
einer bestimmten Sektion eines Hydrosystems eine Ölsäu-
le mit einem wesentlich höheren Druck beaufschlagt wer-
den soll, als es der zur Verfügung stehende Primärdruck
erlaubt (Spannfunktionen). Mit einem Übersetzungsver-
hältnis von 1 : 4 (1 : 2, 1 : 6) ermöglicht er insbesondere
in der Spannhydraulik kostengünstige Systemlösungen
für Primärdrücke bis 125 bar. Zur schnellen Befüllung und
raschen Dekompression der Hochdrucksektion kann ein
entsperrbares Rückschlagventil unter den Drucküberset-
zer geflanscht werden.
Merkmale
• Anschlusslochbild NG6, DIN 24 340 Form A, CETOP,
ISO
• Unterflanschbares Sperrventil
• Hochdruck bis 500 bar
• Pulsationsarme Volumenstrombildung
• Kompakte Bauform
Aufbau
Die wesentlichen Funktionsteile des Druckübersetzers sind
der Übersetzerkolben, der Wippmechanismus, der Ven-
tilschieber mit Raste und vier Rückschlagventile, welche
die Hochdrucksektion vom Niederdruckkreis abtrennen.
Funktion
Nachdem die Hochdrucksektion mit Druckmedium ge-
füllt ist (z.B. Ausfahren eines Spannzylinders), beginnt
die Arbeitsfunktion des Druckübersetzers: Der Nieder-
druck bewegt den Übersetzerkolben aufgrund des Flä-
chenverhältnisses und komprimiert die in der Hochdruck-
sektion stehende Ölsäule.
Am Hubende des Übersetzerkolbens schaltet der Wipp-
mechanismus den Wegeventilschieber in die gekreuz-
te Schaltstellung, und der Übersetzerkolben pumpt aus
dem Kolbenstangenraum Öl in die Hochdrucksektion. Der
Vorgang wiederholt sich so oft, bis das dem Flächenver-
hältnis entsprechende Druckverhältnis zu einem Kraft-
ausgleich am Übersetzerkolben geführt hat. Der Druck-
übersetzer schaltet sich selbsttätig ab und sofort wieder
ein, wenn der Hochdruck (z. B. aufgrund einer externen
Leckage) zu sinken beginnt (Förderkennlinie beachten).
Die Schaltgeschwindigkeit des Ventilschiebers ist von der
Verfahrgeschwindigkeit des Übersetzerkolbens abhängig.
Achtung
•
Um ein Überschreiten des zulässigen Maximaldruckes
zu vermeiden, muss primärseitig ein Druckbegren-
zungs- oder Druckregelventil vorgeschaltet werden.
(Druckeinstellung max. 125 bar / 1 : 4, max. 250 bar /
1 : 2 oder max. 83 bar /1 : 6)
•
Bei Betrieb im maximalen Druckbereich dürfen primär-
seitig keine Druckspitzen auftreten.
•
Für den schadlosen Betrieb wird der Einbau eines
10 μm Filters primärseitig empfohlen.
SD
500
V
06
Druck-
übersetzer
Arbeitsdruck
500 bar
(Maximaldruck)
Überset-
zungs-
verhältnis
Nenngröße
(Druckübersetzer)
Lochbild
DIN 24340
Form A,
CETOP, ISO
Dichtung
FPM
Code Übersetzungsverhältnis
A 1 : 4
B 1 : 2
C 1 : 6
Konstr.-
Stand
(bei Bestellung
nicht erforderlich)
Bestellschlüssel
12-54
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Druckübersetzer
Serie SD500
Technische Daten
Zubehör
Typ Beschreibung Anzahl
SD 500*06V
Dichtung
9,25 x 1,78 3
10,82 x 1,78 1
M5 x 75 ISO 4762-12.9 4
Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten.
Befestigungsschrauben im Bedarfsfall gesondert bestellen.
Oberflächenqualität
R 6,3
max
0,01/100
BK401
4x M5x75
ISO 4762-12.9
9,0 Nm
Allgemein
Schaltzeichen DIN 24 300
Bauart Kolben- und Sitzventile im Gehäuse
Befestigungsart NG6, DIN 24340, Form A, CETOP, ISO
Leitungsanschluss Anschlussplatte
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperatur [°C] -20...+60
MTTF
D
Wert [Jahre] 150
Gewicht [kg] 3,0 kg
Hydraulik
Max. Betriebsdruckbereich
Anschluss A
Anschluss P, B, T
[bar]
[bar]
500
125 (Verhältnis 1:4), 250 (Verhältnis 1:2)
Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 51524
Druckmediumtemperatur [°C] +10...+70
Viskosität, zulässig [cSt] /
empfohlen [cSt] /
[mm
2
/s]
[mm
2
/s]
20...400
30...80
Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999) 18/16/13
Durchfluss siehe Kennlinie
Druckübersetzung p
P
: p
A
= 1 : 4, 1 : 2, 1 : 6
Volumenstromübersetzung Q
P
: Q
A
= 4 : 1, 2: 1, 6 : 1
Hubvolumen [cm
3
] 3 (pro Doppelhub)
Arbeitsablauf Hydraulisch-mechanische Eigensteuerung
Technische Daten
12-55
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Druckübersetzer
Serie SD500
125 500
75 300
100 400
50 200
25 100
0
0
0,3
0,7 1 1,3 1,7 2 2,3 2,7 (1 :6)
0
0,5
1 1,5 2
2,5
3 3,5 4 (1 :4)
0
1
234
5
67 8 (1 :2)
Q [l/min]
p [bar]
primär sekundär
Kennlinien / Abmessungen
Abmessungen
Näherungswerte für die Kompressionszeit, um ein befülltes Volumen auf Solldruck zu komprimieren (1 : 4)
Durchflusskennlinien
Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 °C.
12-56
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Druckübersetzer
Serie SD500
Zubehör
Technische Daten
Abmessungen
Kennlinie
Zubehör
Bestellcode
H06 SDV
Typ Beschreibung Anzahl
H06SDV
Dichtung
9,25 x 1,78 4
M5 x 115 ISO 4762-12.9 4
Allgemein
Bauart federbelastetes Kugelsitzventil
Befestigungsart Flansch
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperatur [°C] -20...+60
Gewicht [kg] 1,3
Hydraulik
Betriebsdruckbereich
Anschluss A
Anschluss P, B, T
[bar]
[bar]
max. 500,
max. 125 / 1:4 und 250 / 1:2
Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 51524
Druckmediumtemperatur [°C] +10...+70
Viskosität, zulässig [cSt] /
empfohlen [cSt] /
[mm
2
/s]
[mm
2
/s]
20...400
30...80
Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13
Durchfluss siehe Kennlinie
Entsperrverhältnis Hauptventil 2,5:1, Vorentl. 10:1
Öffnungsdruck [bar] ca. 0,5
Oberflächenqualität
R 6,3
max
0,01/100
BK406
4x M5x115
ISO 4762-12.9
9,0 Nm
Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten.
Befestigungsschrauben im Bedarfsfall gesondert bestellen.
Entsperrbare Rückschlagventilplatte NG06
Entsperrbare Rückschlagventilplatten werden zur schnel-
len Befüllung und zur raschen Dekompression unter den
Druckübersetzer geflanscht.
Die Rückschlagventilplatte ist mit einem hydraulisch ent-
sperrbarem Rückschlagventil ausgestattet.
Öffungsverhältnis: Hauptventil 2,5 : 1
Vorentlastung 10 : 1
Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 °C.
12-57
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Druckübersetzer
Serie SD500
Zubehör
Zubehör
Kennlinie
Abmessungen
Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten.
Befestigungsschrauben im Bedarfsfall gesondert bestellen.
Bestellcode
H10 SDV
Technische Daten
Typ Beschreibung Anzahl
H10SDV
Dichtung
12,24 x 1,78 4
M5 x 75-ISO 4762-12.9 4
M6 x 50-ISO 4762-12.9 4
Oberflächenqualität
R 6,3
max
0,01/100
BK490
4x M5x75
4x M6x50
ISO 4762-12.9
9,0 Nm
18,0 Nm
Entsperrbare Rückschlagventilplatte NG10
Entsperrbare Rückschlagventilplatten werden zur schnel-
len Befüllung und zur raschen Dekompression unter den
Druckübersetzer geflanscht.
Die Rückschlagventilplatte ist mit einem hydraulisch ent-
sperrbarem Rückschlagventil ausgestattet.
Öffungsverhältnis: Hauptventil 2,5 : 1
Vorentlastung 10 : 1
Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 °C.
Allgemein
Bauart federbelastetes Kugelsitzventil
Befestigungsart Flansch
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperatur [°C] -20...+60
Gewicht [kg] 2,3
Hydraulik
Betriebsdruckbereich
Anschluss A
Anschluss P, B, T
[bar]
[bar]
max. 500,
max. 125 / 1:4 und 250 / 1:2
Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 51524
Druckmediumtemperatur [°C] +10...+70
Viskosität, zulässig [cSt] /
empfohlen [cSt] /
[mm
2
/s]
[mm
2
/s]
20...400
30...80
Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13
Durchfluss siehe Kennlinie
Entsperrverhältnis Hauptventil 2,5:1, Vorentl. 10:1
Öffnungsdruck [bar] ca. 0,5
12-58
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Notizen
12-59
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Notizen
12-60
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Notizen
12-61
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Notizen
12-62
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Notizen
12-63
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Notizen
12-64
12
Katalog HY11-3500/DE
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
SD500 DE.indd CM 08.12.14
Notizen
