Technische Daten Notizen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 1
MOOG
Z
wischenplattenventil mit Stromregelfunktion
(ZFM2RP06)
Nenngröße ISO 4401-03-02-0-05
Arbeitsweise
Ventile vom Typ ZFM2RP06 sind als Zwischenplattenventile mit Stromregelfunktion im
A-Anschluss zu betrachten. Die Durchströmungsrichtung erfolgt von der Aufspannseite (An-
schluss A1) zur Ventilseite (Anschluss A2). Parallel zum Stromregelventil ist ein Umgehungs-
rückschlagventil vorgesehen.
Vorteile
•
Maximaler Betriebsdruck: 420 bar
• Durchflussbereich von 0,4 bis 6,0 l/min in mehreren Stufen verfügbar. Über Festblen-
den einstellbar
• Bei Verwendung als Zwischenplattenventil für eine Cartridge-Steuerung ist ein sehr
weiches Entlastungsverhalten bei gleichzeitig schnellem Schließen möglich.
• Stromregelfunktion in kompakter Zwischenplattenausführung
• Modularer Aufbau mit anderen Zwischenplattenventilen, Schaltventilen und Steuer-
deckeln möglich
• Gewinde in den Anschlüssen P,A2,B,T ermöglichen zusätzlich den Einbau von Düsen.
Zwischenplattenventil mit Stromregelfunktion (01/2017)
Technische Daten Notizen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 2
MOOG
Technische Daten Anwendungsbereich
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 3
MOOG
Anwendungsbereich
Das Zwischenplattenventil ZFM2RP06 kann als Stromregelventil mit Umgehungsrückschlag-
funktion im Anschluss A für einen max. geregelten Volumenstrom von 6 l/min verwendet
werden.
Es ist in Kombination mit Steuerdeckeln z.B. Typ RM* und einem entsprechenden Pilotventil
für eine Verwendung in Cartridge-Steuerungen vorgesehen. Je nach Beschaltung kann das
Cartridge druckunabhängig und mit gleichförmiger Geschwindigkeit geöffnet werden. Der
Schließvorgang erfolgt über das Umgehungsrückschlagventil und kann somit schneller erfol-
gen.
Je nach Größe der im Steuerkolben eingebauten Düse werden druckunabhängig 0,4 l/min
bis ca. 6 l/min Ölstrom dem Cartridge-Steuervolumen entnommen. Dadurch wird ein langsa-
mes druckunabhängiges Öffnen des Cartridge-Elementes mit konstanter Geschwindigkeit er-
reicht. Dies ermöglicht ein weiches Entlasten des Hydrauliksystems.
Auf Seite 6, Abbildung 4 ist ein weich entlastendes Druckventil als Beispiel dargestellt.
Abbildung 1: Position der Steuerkolbendüse
* siehe Katalog „Steuerdeckel ISO 7368, Grösse 16 bis 100“
Steuerkolbendüse zur Festlegung des Durchflußbereiches
Technische Daten Kenngrößen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 4
MOOG
Allgemeines
Zeichen Einheit
Bemerkung
Bauart
- -
Zwischenplattenventil direktgesteuert
Befestigungsart
- -
Plattenaufbau
Einbaulage - -
beliebig
Anschlussgröße
- -
ISO 4401-03-02-0-05
Umgebungstemperaturbereich
min. °C
-30
max. °C +80
Masse
m kg
1,6
Hydraulisch
max. Betriebsdruck P,A,B, T MPa
42
max. Durchfluss
Q
max
l/min
6 : Anschluss A1 nach A2
(Stromregelfunktion)
35 : Anschluss A2 nach A1
(über Umgehungsrückschlagventil)
Dichtungen - -
N (NBR) : Mineralöl-Basis Druckflüssig-
keiten, HFB,HFC-Druckflüssigkeiten
Dichtungen für andere Druckflüssigkeiten
auf Anfrage
Druckmitteltemperaturbereich
min. °C
-30
max. °C +80
Viskositätsbereich
min. mm²/s
2,8
max. mm²/s 380
Verschmutzungsgrad - -
max. zulässiger Verschmutzungsgrad der
Flüssigkeit nach ISO 4406 (C), Klasse
20/18/15
Durchflußkennlinie des Umgehungsrückschlagventils
Abbildung
2
:
Druckverlust des
dem Durchfluss
Technische Daten Kennlinien
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 5
MOOG
Druck-Volumenstromkennlinie
Wie aus Abbildung 3 ersichtlich, können in Abhängigkeit des Durchmessers der Steuerkol-
bendüse Volumenströme bis ca. 6 l/min druckunabhängig ausgeregelt werden. Abbildung 3
dient auch zur Auswahl der entsprechenden Steuerkolbendüse.
Neben der Druckunabhängigkeit des Volumenstroms zeigt Abbildung 3 einen weiteren Vor-
teil. Um einen Volumenstrom von ca. 3,0 l/min bei Δp = 200 bar zu realisieren, müsste bei
konventioneller Düsenkonfiguration eine Düse mit einem Durchmesser von 0,65 mm ver-
wendet werden. Das Zwischenplattenventil ZFM2RP06 ermöglicht es, den gleichen Volu-
menstrom mit einer 1,5 mm Düse im Steuerkolben auszuregeln. Aus dem größeren Düsen-
durchmesser resultiert ein deutlich störunanfälligeres Gesamtsystem.
Abbildung
3
: Regelverhalten in Abhängigkeit von der im Kolben eingebauten Düse
Q [l/min]
∆p [bar]
Durchmesser der Düse im Ventilkolben in [mm]
Technische Daten Anwendungsbeispiel
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 6
MOOG
Abbildung
4
: Anwendung als
Druck
-
entlastungsventil, stromlos geschlossen
Anwendung als Druckentlastungsventil
Abbildung 4 zeigt beispielhaft die Verwendung des Zwi-
schenplattenventils als Entlastungsventil in einer
Cartridge-Steuerung mit zusätzlicher Druckbegrenzungs-
funktion. Durch die Verschaltung mit einem Pilotventil in
Schieberbauweise und einem Steuerdeckel Typ RM wird
ein sehr weiches druckunabhängiges Entlasten bei
gleichzeitig schnellem Schließen realisiert. Das weiche
Entlasten zeigt Abbildung 5.
Generell kommt der Vorteil des weichen Entlastens in
jeder denkbaren Cartridge-Steuerung vollständig zur
Geltung.
Entlastungsfunktion
Druckabbau A B in Abhängigkeit von Steuersignal des Pilotventils über der Zeit,
gemessen bei t = 45°C
Abbildung
5
: Vergleich Druckentlastungsfunktion
s
chnelles, hartes Druckentlasten
A
B über Dämpfungsdüse
weiches Druckentlasten A
B
mit ZFM2RP06
Technische Daten Einbaumaße
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 7
MOOG
Abbildung 6: Einbaumaße
Blockanschlussbild nach
ISO 4401
-
03
-
02
-
0
-
05
Erforderliche Ober-
flächengüte des
Gegenstückes
Typenschlüssel + Bestellnummern
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 8
MOOG
Bestellnummern
(
Auszug
)
Durchfluss
[l/min]
Benennung Bestellnummer
0,4
N-ZFM2RP06K4K0AS/K06;S04
XZB10319-006N01
0,7
N-ZFM2RP06K4K0AS/K08;S07
XZB10319-008N01
1,3
N-ZFM2RP06K4K0AS/K10;S13
XZB10319-013N01
1,9
N-ZFM2RP06K4K0AS/K12;S19
XZB10319-019N01
3,0
N-ZFM2RP06K4K0AS/K15;S30
XZB10319-030N01
4,4
N-ZFM2RP06K4K0AS/K18;S44
XZB10319-044N01
5,0
N-ZFM2RP06K4K0AS/K20;S50
XZB10319-050N01
6,0
N-ZFM2RP06K4K0AS/K25;S60
XZB10319-060N01
Dichtungsätze + Zubehör
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 9
MOOG
1
1 1 2
Dichtungssätze
und Einzeldichtungen
*
Pos.
Stck.
Benennung
Bestellnumm
er
1 1 Dichtungssatz komplett NBR 90 Shore XZB10319D000N00
2
4
O-Ring NBR 9,25 x 1,78
* Dichtungssätze für andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Abbildung 7: Einbaupositionen der Dichtungen
* weitere Düsen auf Anfrage
Zubehör
(muss separat bestellt werden)
Pos.
Benennung Bestellnummer
Siehe Seite 7
Verfügbare Düsen für die Ans
chlüsse P,A,B,T*
Düse – metrisch ISO 4026-M6x6x0,6 CA37690-060
Düse – metrisch ISO 4026-M6x6x0,8 CA37690-080
Düse – metrisch ISO 4026-M6x6x1,0 CA37690-100
Düse – metrisch ISO 4026-M6x6x1,2 CA37690-120
Düse – metrisch ISO 4026-M6x6x1,5 CA37690-150
Düse – metrisch ISO 4026-M6x6x2,0 CA37690-200
Technische Daten
Notizen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 10
MOOG
Technische Daten
Weltweite Unterstützung
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 11
MOOG
Als anerkannter Marktführer auf dem Gebiet der An-
triebstechnik erfüllt Moog durch einen umfassenden
Produktservice die Erwartungen der Kunden. Die
Experten von Moog bieten Kunden kompetente Un-
terstützung bei der Wahl geeigneter Produkte und
stellen sicher, dass diese über einen langen Zeit-
raum verlässlich funktionieren.
Unsere Ingenieure können Ihnen bei der Inbetrieb-
nahme neuer Maschinen, bei Überholung oder Rou-
tinewartung helfen, die Maschinenleistung zu opti-
mieren, Stillstandszeiten zu minimieren und somit
einen reibungslosen Einsatz unserer Produkte ge-
währleisten.
Im Rahmen des garantierten Moog Authentic Re-
pair Service
TM
werden qualitativ hochwertige Repa-
raturen mit Originalersatzteilen und entsprechend
den neuesten Spezifikationen von hoch qualifizier-
ten Technikern durchgeführt. Hierdurch ist gewähr-
leistet, dass unsere Produkte selbst nach einer Re-
paratur so funktionieren, als wären sie neu.
Mit Niederlassungen in über 25 Ländern bietet
Moog seinen Kunden bequemen Service vor Ort.
Unter www.moog.com/industrial/worldwide finden
Sie Ihre Moog-Niederlassung für Einsatzplanung,
Reparatur und Kundendienst.
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER
http://www.moog.com/industrial
MEHR PRODUKTE. MEHR SERVICE.
Passend zu denen im Dokument vorgestellten Produkten entwickelt Moog ergänzende Produkte für die Antriebstechnik.
Zusätzlich bietet Moog für alle Produkte den dazugehörigen Service und Support an. Weitere Informationen erhalten Sie
von der Moog Niederlassung in Ihrer Nähe.
Australien
+61 3 9561 6044
Service + 61 3 8545 2140
info.australia@moog.com
service.australia@moog.com
Brasilien
+55 11 3572 0400
info.brazil@moog.com
service.brazil@moog.com
China
+86 21 2893 1600
Service +86 21 2893 1626
info.china@moog.com
service.china@moog.com
Deutschland
+49 7031 622 0
Service +49 7031 622 197
info.germany@moog.com
service.germany@moog.com
Frankreich
+33 1 4560 7000
Service +33 1 4560 7015
info.france@moog.com
service.france@moog.com
Großbritannien
+44 (0) 1684 858000
Service +44 (0) 1684 278369
info.uk@moog.com
service.uk@moog.com
Hong Kong
+852 2 635 3200
info.hongkong@moog.com
Indien
+91 80 4057 6666
Service +91 80 4057 6604
info.india@moog.com
service.india@moog.com
Irland
+353 21 451 9000
info.ireland@moog.com
Italien
+39 0332 421 111
Service 800 815 692
info.italy@moog.com
service.italy@moog.com
Japan
+81 46 355 3767
info.japan@moog.com
service.japan@moog.com
Kanada
+1 716 652 2000
info.canada@moog.com
Korea
+82 31 764 6711
info.korea@moog.com
service.korea@moog.com
Luxemburg
+352 40 46 401
info.luxembourg@moog.com
Niederlande
+31 252 462 000
info.thenetherlands@moog.com
service.netherlands@moog.com
Russland
+7 8 31 713 1811
Service +7 8 31 764 5540
info.russia@moog.com
service.russia@moog.com
Schweden
+46 31 680 060
info.sweden@moog.com
Singapur
+65 677 36238
Service +65 651 37889
info.singapore@moog.com
service.singapore@moog.com
Spanien
+34 902 133 240
info.spain@moog.com
Südafrika
+27 12 653 6768
info.southafrica@moog.com
Türkei
+90 216 663 6020
info.turkey@moog.com
USA
+1 716 652 2000
info.usa@moog.com
service.usa@moog.com
Informationen zu den Produkten, finden sie unter: www.moog.com/industrial
Informationen zum Service, finden sie unter: www.moogglobalsupport.com
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog Inc. und ihrer Niederlassungen.
Alle hierin aufgeführten Warenzeichen sind Eigentum der Moog Inc. und ihrer Niederlassungen.
©2017 Moog Inc. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
Zwischenplattenventil mit Stromregelfunktion (ZFM2RP06)
Moog Luxembourg/Rev. C, Februar 2017
WHAT MOVES YOUR WORLD