Wegeventile
Baureihe X820
ISO 4401 GröSSe 03 (NG06)
What moves your World
rev. 02-2022
Seite 1
Moog Wegeventile Baureihe X820
Dieser Katalog ist für Leser mit technischen Kenntnissen bestimmt. Um sicherzustellen, dass alle für Funktion und Sicherheit des Systems erforderlichen Randbedingungen
erfüllt sind, muss der Anwender die Eignung der hier beschriebenen Geräte überprüfen. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Moog, unsere Experten helfen Ihnen gerne
weiter.
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog Inc. und ihrer Tochterunternehmen. Sofern keine anders lautenden Angaben erfolgen, sind alle hierin aufgeführten
www.moog.com/literature/disclaimers
© Moog Inc. 2015. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
Wegeventil Baureihe X820
Merkmale und Beschreibung 2
Wegeventil
Schaltzeichen 3
Schaltleistungsgrenzen 4
Kennlinien 5
Technische Daten 6
Abmessungen 8
1 Magnet-Ventilausführung mit Stellungsüberwachung
Abmessungen 10
Technische Daten 11
Bestellinformation 13
Dichtungssätze 15
Weltweite Unterstützung 17
v
INHALTSVERZEICHNIS
Seite 2
Moog Wegeventile Baureihe X820
Kolbenausbildung.
Grundstellungsüberwachung durch induktiven
Stellungsschalter (siehe Seite 10-12).
Das Auswechseln der Magnetspulen ist einfach,
schnell und ohne jeglichen Ölaustritt möglich.
Elektrischer Einzelanschluss der Magnete nach
und die Betätigungsmagnete sind verzinkt.
Jedes Gerät wird vor Auslieferung getestet.
sind direktgesteuerte Wegeventile zur Richtungs-
steuerung in Hydrauliksystemen. Sie sind ausgelegt zum
Aufbau auf Steuerblöcken oder Verkettungssystemen
und besitzen genormte Anschlussmaße.
Das Wegeventil X820 besteht im Wesentlichen aus dem
Längsschieberkolben, dem Gehäuse und dem entspre-
chenden Betätigungselement. Der Steuerkolben wird
elektromagnetisch, mechanisch geschaltet. Er gibt damit
oder B frei.
Das Rücköl vom Verbraucher ist dann jeweils mit dem
Tank verbunden (T). Bei Unterbrechung der Betätigung
wird der Steuerkolben in die Ausgangslage zurückgeführt.
Durch die Nothandbetätigung kann bei Stromausfall der
Steuerkolben von Hand betätigt werden.
MERKMALE UND BESCHREIBUNG
Nothandbetätigung
Seite 3
Moog Wegeventile Baureihe X820
WEGEVENTIL | SCHALTZEICHEN
A
PT
B
a
a
b
A
PT
B
a
a
b
b
A
PT
B
b
b
a
b
01N
a
o
01N
b
a
01N
b
a
b
03P
*
a
o
03P
b
a
03P
b
a
b
06P
a
o
06P
b
a
06P
b
a
b
07N
a
o
07N
b
a
07N
b
a
b
08P
a
o
08P
b
a
08P
b
a
b
13P
*
- - - -
- - - -
a
14P
b
*
a
b
21P
*
- - - -
- - - -
a
22P
b
*
a
b
23N
- - - -
- - - -
a
24N
b
◆ Nur Durchgangsstellung, keine Schaltstellung
* Nur diese Steuerkolben sind mit Stellungsüberwachung erhältlich !
MC1P
- -
a
b
MC1P
a
b
MC1P
Andere Steuerkolben auf Anfrage !
Wegeventil mit Stromregelfunktion (siehe Katalog WE42P06HMC1P)
Seite 4
Moog Wegeventile Baureihe X820
(gemessen bei ν = 32 mm
2
/s und t = 40°C)
Die Schaltleistung des Ventils wird durch die auf den
Kolben wirkenden Strömungskräfte begrenzt. Diese sind
Die angegebenen Werte beziehen sich auf den Einsatz
als 4-Wegeventil, bei dem die Lastanschlüsse A und B
-
stellung beziehen sich die Angaben auf den ungünstigsten
Fall, dass A und B gesperrt sind.
Bei abweichenden Einsatzfällen, z.B. Benutzung nur
eines Arbeitsanschlusses A bzw. B, Fördermengenüber-
setzungen bei Differentialzylinder usw., ergeben sich
andere Verhältnisse für die Strömungskräfte und somit
abweichende Schaltgrenzwerte, die zum Teil geringer
sein können.
01N 3
1
1
07N 5
2
1
1
23N/24N 4
WEGEVENTIL | SCHALTLEISTUNGEN
Betriebsdruck p [bar]
Durchfluss Q [L/min]
01020304050607080
0
50
100
150
200
250
300
350
4,5
4
3
3
2
2
1
5
Seite 5
Moog Wegeventile Baureihe X820
D
(gemessen bei ν = 32 mm
2
/s und t = 40°C)
Druckdifferenz Δp [bar]
Durchfluss Q [L/min]
01020304050607080
0
5
10
15
20
25
30
f
e
d
c
b
a
b b a e b c d b
b b a e b b d b
d d d e b - - d - -
d d d f b - - d - -
d - - - - d - - - - - - - -
WEGEVENTIL | KENNLINIEN
Seite 6
Moog Wegeventile Baureihe X820
Schieberventil direktgesteuert
beliebig
-20 °C bis +60 °C
1 Magnet 1,6 kg / 2 Magnete 2,2 kg
80 L/min (je nach Kolbentyp)
-30 °C bis +80 °C
-10 °C bis +80 °C
2,8 mm
2
/s bis 380 mm
2
/s
4406 (C), Klasse 20/18/15
WEGEVENTIL | TECHNISCHE DATEN
150 Jahre
Seite 7
Moog Wegeventile Baureihe X820
WEGEVENTIL | TECHNISCHE DATEN
24 V DC
±10 %
15.000 Schaltungen/h
100 %
Gerätestecker nach DIN 43650
Magnet in Öl schaltend
Max. 30 W
155 °C
30 ms bis 50 ms (Ein) / 10 ms bis 50 ms(Aus)
* gemessen bei einer Viskosität von ν = 32 mm
2
/s
Seite 8
Moog Wegeventile Baureihe X820
A
B
73,5
20
68
8
ø5,3
ø9,5
22
1,25
24
49,3
93,5
1
12
12,5
149,5
AB
A
T
P
B
Befestigungsschrauben
ISO 4762 – M5 x 30 – 12.9
nicht im Lieferumfang enthalten!
ø45,5
ø33
7,2
A
B
P
T
12,5
7,25
7,0 max.
0,8
R
max.
6,3
0,01/100 mm
WEGEVENTIL | ABMESSUNGEN
Moog Wegeventile Baureihe X820
WEGEVENTIL | ABMESSUNGEN
A
B
73,5
68
53,5
22
1,25
24
49,3
93,5
1
12
20
ø5,3
ø9,5
12,5
215
A
B
A
T
P
B
ø45,5
ø33
Befestigungsschrauben
ISO 4762 – M5 x 30 – 12.9
nicht im Lieferumfang enthalten!
7,2
A
B
P
T
12,5
7,25
7,0 max.
0,8
R
max.
6,3
0,01/100 mm
Seite 10
Moog Wegeventile Baureihe X820
1 MAGNET-VENTILAUSFÜHRUNG MIT STELLUNGSÜBERWACHUNG | ABMESSUNGEN
A
M12
73,5
68
71±2
22
1,25
24
49,3
93,5
1
12
ø42
Versiegelt mit Lackfarbe,
darf nicht gelöst werden!
ø5,3
ø9,5
12,5
A
101±2
A
T
P
B
ø45,5
ø33
Gegenstecker gehört,
nicht zum Lieferumfang
15±2
242±2
Befestigungsschrauben
ISO 4762 – M5 x 30 – 12.9
nicht im Lieferumfang enthalten!
7,2
A
B
P
T
12,5
7,25
7,0 max.
0,8
R
max.
6,3
0,01/100 mm
Die Sicherheitsanforderungen, Deutsche Fassung EN
erfordern Magnete ohne Nothandbetätigung.
Weitere Informationen zu den Bestellinformationen auf
Seite 14.
Seite 11
Moog Wegeventile Baureihe X820
Max. 10 %
Min. U
b
- 2,5 V
Max. 300 V
Max. 20 mA
Max. 0,06 mm
± 0,02 mm
Typ. 0,002 mm / °C
Max. 250 mA
Max. 0,01 mA
-20°C bis +85°C
-25°C bis +85°C
40 Hz bis 250 Hz
Max. 315 bar dynamisch
ca. 250 g
verzinkt und chromatiert
EMV nur gewährleistet mit abgeschirmtem Kabel und Gegenstecker
1 MAGNET-VENTILAUSFÜHRUNG MIT STELLUNGSÜBERWACHUNG | TECHNISCHE DATEN
Seite 12
Moog Wegeventile Baureihe X820
pnp
4
3
2
1
4
3
2
1
Öffner
0 V
Schließer
+UB
1: + 24 V DC
2: Schließer – Signal niedrig, wenn der Steuerkolben in
Grundstellung ist.
3: 0 V
4: Öffner – Signal hoch, wenn der Steuerkolben in
Grundstellung ist.
Der Endschalter verfügt über keinen
Schutzleiteranschluss.
Der Anschlussstecker ist nicht im Lieferumfang
enthalten, kann aber separat bestellt werden.
(siehe Seite 14)
1 MAGNET-VENTILAUSFÜHRUNG MIT STELLUNGSÜBERWACHUNG | TECHNISCHE DATEN
Seite 13
Moog Wegeventile Baureihe X820
1
NBR (Standard)
FKM
2
Wegeventil
3
Elektrisch
4
4 Anschlüsse
5
2 Schaltstellungen
3 Schaltstellungen
6
7
8
Version H
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15
15
mit Stellungsüberwachung
A-Seite induktiv
mit Stellungsüberwachung
B-Seite induktiv
14
Anschluss nach DIN 43650
ohne Stecker
13
Nassmagnet in Öl schaltend mit
Nothandbetätigung
Nassmagnet in Öl schaltend ohne
Nothandbetätigung
12
24 V DC
11
direkt gesteuert
10
Federzentriert, 2-Magnete
Federzentriert, Magnet-A
Federzentriert, Magnet-B
siehe Seite 5
positive Überdeckung
negative Überdeckung
Seite 14
Moog Wegeventile Baureihe X820
X820-01NC-001N01
X820-07NC-001N01
X820-01NA-002N01
X820-07NA-003N01
X820-01NB-003N01
X820-07NB-002N01
X820-23NA-001N01
X820-24NB-001N01
4 Stück
(Anzugsmoment 8 Nm ± 0,4 Nm)
X784-10514
1 Stück Stecker DIN 43650 A-Seite (Grau)
1 Stück Stecker DIN 43650 B-Seite (Schwarz)
1 Stück Anschlussstecker des induktiven End-
schalter mit 10m Kabel (4 adrig) sowie
Leuchtdioden für Betriebsspannungsan-
zeige und Signal Ausgang 4. Der An-
schlussstecker und das Kabel sind nicht
abgeschirmt. (siehe Seite 11)
* Für Ventile mit anderen Dichtungen, wird bei gleichbleibender Bestellnummer nur das N der Dichtungserkennung mit dem Kennbuchstaben für die entsprechende Dichtung
Seite 15
Moog Wegeventile Baureihe X820
X820D000N00
X783-00403
X820D000V00
Seite 16
Moog Wegeventile Baureihe X820
Seite 17
Moog Wegeventile Baureihe X820
WELTWEITE UNTERSTÜTZUNG
Als anerkannter Marktführer auf dem Gebiet der
Antriebstechnik erfüllt Moog durch einen umfassenden
-
ten von Moog bieten Kunden kompetente Unterstützung
diese über einen langen Zeitraum verlässlich funktionie-
ren.
Unsere Ingenieure können Ihnen bei der Inbetriebnahme
neuer Maschinen, bei Überholung oder Routinewartung
helfen, die Maschinenleistung zu optimieren, Stillstands-
zeiten zu minimieren und somit einen reibungslosen Ein-
Im Rahmen des garantierten
werden qualitativ hochwertige Reparaturen
-
durchgeführt. Hierdurch ist gewährleistet, dass unsere
als wären sie neu.
Ihre Moog-Niederlassung für Einsatzplanung, Reparatur
und Kundendienst.
What moves your World
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog, Inc. und ihrer Niederlassungen. Alle hierin aufgeführten
Warenzeichen sind Eigentum der Moog, Inc. und ihrer Niederlassungen. Alle Rechte vorbehalten.
©2022 Moog Inc.
X820-1-DE-Wegeventil
Argentinien
info.argentina@moog.com
Australien
info.australia@moog.com
Brasilien
+55 (0) 11 3572 0400
info.brazil@moog.com
China
info.china@moog.com
Deutschland
info.germany@moog.com
Finnland
Frankreich
+33 (0) 1 4560 7000
info.france@moog.com
Hong Kong
+852 2 635 3200
info.hongkong@moog.com
Indien
info.india@moog.com
Irland
info.ireland@moog.com
Italien
info.italy@moog.com
Japan
+81 (0) 46 355 3767
info.japan@moog.com
Korea
+82 (0) 31 764 6711
info.korea@moog.com
Luxemburg
+352 40 46 401
info.luxembourg@moog.com
Niederlande
+31 (0) 252 462 000
info.netherlands@moog.com
Norwegen
info.norway@moog.com
Österreich
+43 (0) 664 144 6580
info.austria@moog.com
Russland
+7 (8) 31 713 1811
info.russia@moog.com
Schweden
+46 (0) 31 680 060
info.sweden@moog.com
Schweiz
info.switzerland@moog.com
Singapur
+65 677 36238
info.singapore@moog.com
Südafrika
+27 (0) 12 653 6768
info.southafrica@moog.com
Spanien
info.spain@moog.com
Vereinigte Staaten
+1 (1) 716 652 2000
info.usa@moog.com
Vereinigtes Königreich (UK)
info.unitedkingdom@moog.com
Schauen Sie genau hin.
