WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 1 MOOG
2-Wege-Einbauventile Typ REE (Rückschlagventile) mit
stopfenverschlossener Aufnahmebohrung
NG10, NG16, NG25
Arbeitsweise / Anwendungsbereich
2-Wege-Einbauventile Typ REE besitzen zwei
Arbeitsanschlüsse A und B, mit freiem Durch-
fluss von A nach B und Sperrung von B nach A
(sitzdicht).
Der Öffnungsdruck kann durch die Ventilfeder
(Federabstufungen 0,5 – 4 bar) vorgegeben
werden.
Diese Rückschlagventile werden entsprechend
hydraulischen Schaltplänen in Kombination mit
anderen hydraulischen Ventilen, vorzugsweise
in Steuerblöcke verbaut, um so hydraulische
Kreisläufe für die gewünschten Anwendungen
zu realisieren. Die Ventile sind verfügbar in den
Nenngrößen 10, 16 und 25.
Vorteile
• Maximaler Betriebsdruck: 350 bar (420 bar auf Anfrage)
• Durchflussoptimiertes Design
• Platzsparender Einbau des Ventils in Steuerblöcke, d.h. es wird kein Steuerdeckel benö-
tigt.
• Beliebige Tiefenpositionierung (vertiefter Einbau) im Steuerblock durch Versenken des
Stopfens (zölliger Verschlußstopfen)
Nenngrößen
• Nennvolumenstrom bei Δp = 3 bar (Durchströmung von A nach B, 0,5 bar Feder):
- NG 10: 45 L/min
- NG 16: 330 L/min
- NG 25: 500 L/min
Hinweis: Die Ventile sollten so ausgewählt werden, dass eine maximale Ölgeschwindigkeit von
30 m/s im A-Anschluss nicht überschritten wird.
2-Wege-Einbauventile mit stopfenverschlossener Aufnahmebohrung (07/2022)
A
B
NG10 NG16 & NG25
A
B
A
B
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 2 MOOG
Technische Daten / Symbole
Technische Daten und Symbole
Allgemeines
Zeichen
Einheit
Bemerkung
Benennung und Sinnbild
-
-
2-Wege-Einbauventil unter Stopfen
Typenbezeichnung
-
-
REE
Bauart
-
-
Sitzventil
Befestigungsart
-
-
Blockeinbau
Nenngröße
NG
-
10
16
25
Schlüsselweite Stopfen
(Innensechskant)
SW10
SW22
SW24
Anzugsmoment
Verschlussstopfen
-
Nm
72 (G 1/2")
400 (G 1 1/4")
550 (G 1/1/2")
Gewicht (ca.)
-
kg
0,075
0,42
0,81
Einbaumaße
-
-
siehe Einbaubohrungen Seite 4 + 5
Einbaulage
-
-
beliebig
Durchflussrichtung
-
-
A B; B A gesperrt (Rückschlagfunktion)
Betriebsdruck
max.
bar
420
Umgebungs-
temperaturbereich
min.
°C
-30
max.
°C
+80
Dichtungen für
Druckflüssigkeiten
-
-
NBR*: Mineralöl-Basis-, HFB-, HFC-Druckflüssigkeiten
-
-
FKM**: Mineralöl-Basis-, HFD-Druckfüssigkeiten
-
-
andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeits-
temperaturbereich
-
°C
-30 bis +80 bei NBR-Dichtungen
-20 bis +80 bei FKM-Dichtungen (-10 bis +80 für REE10)
Viskositätsbereich
empfohlen
min.
mm²/s
15
max.
mm²/s
46
Viskositätsbereich
max. zulässig
min.
mm²/s
2,8
max.
mm²/s
380
Empfohlene Reinheitsklasse
für Funktionssicherheit
ISO 4406 Klasse 20/18/15
Empfohlene Reinheitsklasse
für längere Lebensdauer
ISO 4406 Klasse 17/14/11
MTTF
d
Wert
nach ISO 13849-1
Jahre
150
* NBR : Nitrilkautschuk (Buna N)
** FKM : Fluorkarbon-Kautschuk
Symbole
NG10 NG16 /NG25 (siehe auch Hinweise Seite 8)
Kegel R Kegel E0
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 3 MOOG
Durchflusskurven
Durchflusskurven
NG10 NG16
NG25
Hinweise:
- Kurven wurden in Abhängigkeit von verschiedenen Ventilfedern gemessen
- Durchströmungsrichtung von A nach B
- Die Werte für Q
v = 30 m/s
entsprechen einer Ölgeschwindigkeit von 30 m/s am A-Anschluß der Aufnahmebohrung.
Diese Werte sollten nicht überschritten werden.
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 4 MOOG
Einbaubohrungen
NG10 (Bohrungsform Moog W61)
NG16 (Bohrungsform Moog W34)
* minimale empfohlene Senktiefe
um den Verschlußstopfen nicht
über die Blockoberfläche über-
stehen zu lassen.
* minimale empfohlene Senktiefe
um den Verschlußstopfen nicht
über die Blockoberfläche über-
stehen zu lassen.
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 5 MOOG
Einbaubohrungen
NG25 (Bohrungsform Moog W82)
Fertigungshinweis
Zuerst das Gewinde G1 1/2"
schneiden, dannach erst die
Passung Ø45 herstellen.
* minimale empfohlene Senktiefe
um den Verschlußstopfen nicht
über die Blockoberfläche über-
stehen zu lassen.
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 6 MOOG
Typenschlüssel + Bestellbeispiele
Typenschlüssel
Bestellbeispiele
NG10: N-REE10K1ROS/AR
NG16: N-REE16K6BOR/AR
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 7 MOOG
Bestellnummern + Dichtungssätze
Bestellnummern (NBR-Version)
Nenngröße
Benennung
Bestellnummer
NG10
N-REE10K1ROR/AR
XSB10010-000N00
N-REE10K1ROS/AR
XSB10011-000N00
N-REE10K1ROT/AR
XSB10012-000N00
N-REE10K1ROU/AR
XSB10013-000N00
NG16
N-REE16K6BOR/AR
X731R016BOR-950N00
N-REE16K6BOS/AR
X731R016BOS-950N00
N-REE16K6BOT/AR
X731R016BOT-950N00
N-REE16K6BOU/AR
X731R016BOU-950N00
NG25
N-REE25K6BOR/AR
X731R025BOR-950N00
N-REE25K6BOS/AR
X731R025BOS-950N00
N-REE25K6BOT/AR
X731R025BOT-950N00
N-REE25K6BOU/AR
X731R025BOU-950N00
Dichtungssätze inklusive Verschlußstopfen
Nenngröße
Benennung
Bestellnummer
NG10
(Pos. 1-3)
N-REE10 (NBR Dichtungssatz komplett)
XEB13971-000N00
NG16
(Pos. 1-3)
N-REE16 (NBR Dichtungssatz komplett)
X731R016_O_D950N00
NG25
(Pos. 1-3)
N-REE25 (NBR Dichtungssatz komplett)
X731R025_O_D950N00
REE10
REE16/25
1
3
2
3
1
3
2
Anmerkung:
Pos.1: Profildichtung
Pos.2: O-Ring
Pos.3: Stützring
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 8 MOOG
Einbauhinweis zu Rückschlagventilen REE16/25
Beim Einbau der Rückschlagventile in den Steuerblock sollten die beiden nachstehenden Mon-
tage.- und Einbauhinweise beachtet werden.
Mit diesen Anordnungen lassen sich die günstigsten Durchflußverhältnisse erzielen.
A. Ausrichtung der Hülsenkappe gegenüber den Bohrungen der Cartridgehülse
B. Einbau und Ausrichtung des Ventils im Steuerblock
Die Nut in der Hülsenkappe
sollte mit einem Steg zwi-
schen den Bohrungen der
Cartridgehülse fluchten.
Nut der Hülsenkappe und Mittelsteg der
Hülse unbedingt zum B-Anschluß im
Steuerblock ausrichten.
A
B
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 9 MOOG
Notizen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 10 MOOG
Notizen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 11 MOOG
Weltweite Unterstützung
Als anerkannter Marktführer auf dem Gebiet der
Antriebstechnik erfüllt Moog durch einen um-
fassenden Produktservice die Erwartungen der
Kunden. Die Experten von Moog bieten
Kunden kompetente Unterstützung bei der Wahl
geeigneter Produkte und stellen sicher, dass diese
über einen langen Zeitraum verlässlich funktionie-
ren.
Unsere Ingenieure können Ihnen bei der Inbe-
triebnahme neuer Maschinen, bei Überholung
oder Routinewartung helfen, die Maschinenleis-
tung zu optimieren, Stillstandszeiten zu minimie-
ren und somit einen reibungslosen Einsatz unse-
rer Produkte gewährleisten.
Im Rahmen des garantierten Moog Authentic
Repair Service
TM
werden qualitativ hochwertige
Reparaturen mit Originalersatzteilen und entspre-
chend den neuesten Spezifikationen von hoch
qualifizierten Technikern durchgeführt. Hierdurch
ist gewährleistet, dass unsere Produkte selbst
nach einer Reparatur so funktionieren, als wären
sie neu.
Mit Niederlassungen in über 25 Ländern bietet
Moog seinen Kunden bequemen Service vor
Ort.
Unter www.moog.com/industrial/worldwide finden
Sie Ihre Moog-Niederlassung für Einsatzplanung,
Reparatur und Kundendienst.
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UN-
TER
http://www.moog.com/industrial
WHAT MOVES YOUR WORLD MOOG
MOOG.COM/INDUSTRIAL
Ihre Moog-Niederlassung finden Sie unter
moog.com/industrial/globallocator.
Argentina +54 (0) 11 4326 5916 info.argentina@moog.com
Australia +61 (0) 3 9561 6044 info.australia@moog.com
Austria +43 (0) 664 144 6580 info.austria@moog.com
Brazil +55 (0) 11 3572 0400 info.brazil@moog.com
Canada +1 716 652 2000 info.canada@moog.com
China +86 (0) 21 2893 1600 info.china@moog.com
Finland +358 (0) 10 422 1840 info.finland@moog.com
France +33 (0) 1 4560 7000 info.france@moog.com
Germany +49 (0) 7031 622 0 info.germany@moog.com
Hong Kong +852 2 635 3200 info.hongkong@moog.com
India +91 (0) 80 4057 6605 info.india@moog.com
Ireland +353 (0)21 451 9000 info.ireland@moog.com
Italy +39 0 332 421111 info.italy@moog.com
Japan +81 (0) 46 355 3767 info.japan@moog.com
Korea +82 (0) 31 764 6711 info.korea@moog.com
Luxembourg +352 40 46 401 info.luxembourg@moog.com
Netherlands +31 (0) 252 462 000 info.netherlands@moog.com
Norway +47 6494 1948 info.norway@moog.com
Singapore +65 677 36238 info.singapore@moog.com
South Africa +27 (0) 12 653 6763 info.southafrica@moog.com
Spain +34 902 133 240 info.spain@moog.com
Sweden +46 (0) 31 680 060 info.sweden@moog.com
Switzerland +41 (0) 71 394 5010 info.switzerland@moog.com
United Kingdom +44 (0) 168 429 6600 info.unitedkingdom@moog.com
USA +1 716 652 2000 info.usa@moog.com
©2022 Moog Inc.
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog, Inc.
und ihrer Niederlassungen. Alle hierin aufgeführten
Warenzeichen sind Eigentum der Moog, Inc.
und ihrer Niederlassungen.
Alle Rechte vorbehalten.
X731_AR-1-DE / 10_2013
