Cover 8/12/03 6:51 AM Seite 2
WHAT MOVES YOUR WORLD
iSo 7368 SizeS
2-wege
StRoMVentil
pRopoRtionAl
16 to 50
Rev. B, August 2018
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!

).(!,4
"ESCHREIBUNG 3EITE
'ENERELLE"ESCHREIBUNGVON!UFBAUUND&UNKTION 
4ECHNISCHE$ATEN 
+ENNLINIEN 
%INBAUMAE 
!BMESSUNGEN
6ORZUGSTYPEN 
"ESTELLINFORMATION 
%RSATZTEILEUND:UBEHÚR 
6ERSTËRKERKARTEN 
$IESER+ATALOGISTFàR!NWENDERMIT3ACHKENNTNISSENBESTIMMT5MSICHERZUSTELLENDASSALLEFàR&UNKTIONUND
3ICHERHEITDES3YSTEMSERFORDERLICHEN2ANDBEDINGUNGEN ERFàLLT SIND MUSS DER !NWENDER DIE %IGNUNG DER HIER
BESCHRIEBENEN'ERËTEàBERPRàFEN"EI5NKLARHEITENBITTENWIRUM2àCKSPRACHE
TEAMBQUADRAT'MB(
WWWTEAMBCOM
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
'%.%2%,,%
"%3#(2%)"5.'6/.
!5&"!55.$
&5.+4)/.
6ENTILAUFBAU
n(AUPTSTUFENCARTRIDGE
o$ECKEL
p$RUCKFEDER
q0ROPORTIONAL$RUCKMINDERVENTIL
r6ORSTEUERKOLBEN
0ROPORTIONAL3TROMVENTIL0#-%6ENTIL
ELEKTROHYDRAULISCHVORGESTEUERT
$AS0ROPORTIONAL3TROMVENTILDER0#-%3ERIEISTEIN
NIEDERDRUCKBETËTIGTESVORGESTEUERTES$ROSSELVENTILIN
3ITZBAUWEISE
$IE!NSTEUERUNGERFOLGTELEKTRISCHSTUFENLOSDURCH
EINEN3TROMVONM!AUFEININTEGRIERTES
0ROPORTIONAL$RUCKMINDERVENTILqDASDENDRUCKKOM
PENSIERTEN6ORSTEUERKOLBENrGEGENEINE$RUCK
FEDERpPOSITIONIERTUNDDEMDAS(AUPTSTUFENCART
RIDGEnFOLGT
89
"
!
9
8
4"0
!
"
0
4
"
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
4%#(.)3#(%$!4%.
Allgemeines Zeichen Einheit Bemerkungen
Benennung - - Proportional-Stromventil
Typenbezeichnung - - siehe Bestellinformation Seite 14
Bauart - - vorgesteuertes Drossel-Sitzventil
Befestigungsart - - Blockeinbau
Einbaumaße - mm siehe Abmessungen Seite 9 + 10
Einbaulage - - beliebig
Durchflussrichtung - - B -> A
Umgebungstemperaturbereich
min. °C -25
max. °C +60
Betriebsdruckbereich
Eingang
min. bar 30
max. bar 350
Ausgang
min. bar 0
max. bar 350
Druckmitteltemperaturbereich
min. °C -10 (Viton) -20 (NBR)
max. °C +80
Viskositätsbereich
min.
mm
2
• s
-1
[cSt]
2,8
max.
mm
2
• s
-1
[cSt]
380
Betriebsviskosität n
mm
2
• s
-1
[cSt]
35
Nenngröße - - NG16 NG25 NG32 NG40 NG50
Masse m kg 3,3 5,7 9,7 11,7 23,6
Nenndurchfluss bei Dp = 10bar Qn l/min siehe Kennlinie Seite 7
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
+%..,).)%.
-AGNETSTROM(UB+ENNLINIE





  
(UB
 

$
4




4
MS


/
#
4
4
44OTZEIT
$
43CHLIEZEIT
#
4¾FFNUNGSZEIT
/






4
MS





   
(UB
4
$

4
#
4
/


  
3TROMM!









3TROMM!
 


.' .'
(UB
MM
(UB
MM
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
Schaltzeiten
Schaltzeiten NG16-40
Schaltzeiten NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
+%..,).)%.
$P1+ENNLINIENBEI$PBAR



(UB;MM=
 





1;LMIN=
+EGEL
+EGEL

FàRWEITERE$RUCKDIFFERENZEN$P
"ERECHNUNGDES$URCHFLUSSES1
ERFOLGTMIT
8
8
11
8

8
$P
+EGEL
+EGEL



 
(UB;MM=
 







1;LMIN=

+EGEL
+EGEL



(UB;MM=
 






1;LMIN=

¾LTEMPERATUR#
.'
.'
.'
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
+%..,).)%.
$P1+ENNLINIENBEI$PBAR
¾LTEMPERATUR#

 
(UB;MM=
 

1;LMIN=






+EGEL




+EGEL
"ERECHNUNGDES$URCHFLUSSES1
FàRWEITERE$RUCKDIFFERENZEN$P
ERFOLGTMIT
11
8
8
$P

8
8










1;LMIN=


(UB;MM=
 
+EGEL
+EGEL
  
.'
.'
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
%)."!5-!%
:
98
DXT
DXT
M
B
DXMIN
M
M
M M
B
DMAX
D

!

T
D
D
!
5
!
"
D
TMIN
T
2ODER
&ASEMAXX
"7
T
0ASSUNGSTIEFE
T
0ASSUNGSTIEFE
T
T
T
M
M
"

DES'EGENSTàCKES
%RFORDERLICHE/BERFLËCHENGàTE
,/#("),$.!#()3/
2MAX
2MAX
2MAX
2MAX
7
5
T
T
T
T
MAX
D
BEI
T
T
T
T

T
T






M
M
M
M

M
D
D
MAX
MAX
D
D
D
D
(
(
D
D
B
B

.'.'.'.'.'















-





















-























-






















-




















-





-A
(
D
T
    
    
2
MAX
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
Einbaumaße NG16-NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!

!"-%335.'%.
NICHTIM,IEFERUMFANG
Maß NG16 NG25 NG32 NG40
H1 [mm] 77 808484
H2 [mm] 177 180 184 184
H3 [mm] 1355
H4 [mm] 158 160 159 159
L1 [mm] 45 45 45 45
L2 [mm] 88 88 88 88
L3 [mm] 100 100 100 100
L4 [mm] 40 42,5 58 58
B1 [mm] 80 85 116 125
B2 [mm] 65 85 100 125
B3 [mm] 45454545
*S = Befestigungsschrauben
DIN EN ISO 4762-12.9
4x
M8 x 100
4x
M12 x 100
4x
M16 x 90
4x
M20 x 90
Anzugsmoment M
A
[Nm] 30 100 300 550
"!
0!"-0A
-/$%,#/$%

2!4%$02%3352%
)4%-./
4-0A
$!4%
(
(
(
(
,
,
,
0'
"
"
"
:YLINDERSCHRAUBEN$).
,
98
-ADEIN,UXEMBOURG
"
!
"
!
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
Abmessungen PCME-Ventile NG16-NG40
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!

!"-%335.'%.
NICHTIM,IEFERUMFANG
Maß NG50
H1 [mm] 123
H2 [mm] 208
H3 [mm] 18
H4 [mm] 172
L1 [mm] 45
L2 [mm] 88
L3 [mm] 100
L4 [mm] 70
B1 [mm] 140
B2 [mm] 140
B3 [mm] 45
*S = Befestigungsschrauben
DIN EN ISO 4762-12.9
4x
M20 x 120
Anzugsmoment MA [Nm] 550
$!4%
4-0A
)4%-./
2!4%$02%3352%

-/$%,#/$%
0!"-0A
! "
(
(
(
(
,
,
,
,
"
0'
"
"
:YLINDERSCHRAUBEN$).
-ADEIN,UXEMBOURG
"
!
"
!
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
Abmessungen PCME-Ventile NG50
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!

6/2:5'3490%.
0#-%3TANDARD6ENTILE
XPB10078-000-01
PCMEE40A6E0ZX3B
PCMEE25A6E0ZX3B
PCMEE32A6E0ZX3B
PCMEE16A6E0ZX3B
XPB10004-000-01
XPB10066-000-01
XPB10046-000-01
XPB10103-001-01
XPB10077-000-01
30°
Kegel
11,7
3,3
23,6 PCMEE50A6C0ZX3B
XPB10025-000-01
XPB10049-000-01
XPB10028-000-01
PCMEE16A6C0ZX3B
PCMEE25A6C0ZX3B
PCMEE32A6C0ZX3B
PCMEE40A6C0ZX3B
Bezeichnung Bestellnummer
32
3,3
5,7
9,7
11,7
5,7
9,7
32
Symbol
Masse
[kg]
NGKegelart
15°
Kegel
40
16
25
40
25
50
16
50 23,6 PCMEE50A6E0ZX3B XPB10059-000-01
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50

"%34%,,
).&/2-!4)/.
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
ISO 7368
10
ISO 4400
ISO 4400
AUSLAUFPRODUKT
Nicht für Neuanwendungen!

%23!4:4%),%5.$
:5"%(¾2
"ESTELLBEISPIEL/2ING0OS.'"ESTELLNUMMER8
Pos. Bezeichnung Bestellnummer
NG16 NG25 NG32 NG40 NG50
Dichtungssatz XEB 12273 12273 12274 12275 12276
1O-Ring X980- 02122 02030 02139 02148 02152
2Stützring X780- 08122 18030 08139 18148 18152
3O-Ring X980- 02024 02030 02139 02148 02152
4Stützring X780- 18024 18030 08139 18148 18152
5O-Ring X980- 02020 02122 02222 02225 02229
6Stützring X780- 08020 18122 18222 18225 18229
7O-Ring X980- 02010 02012 02013 02112 02112
8O-Ring X980- 02120 02125 02125 02125 02125
9O-Ring X980- 02022 02022 02022 02022 02022
10 O-Ring X980- 02112 02112 02112 02112 02112
11 Seal-Lock Bundmutter X786- 11108 11108 11108 11108 11108
12 Magnet PCME-Ventil X788- 10243 10243 10243 10243 10243
13
Würfelstecker grau X798- 00005 00005 00005 00005 00005
Würfelstecker schwarz X798- 00004 00004 00004 00004 00004
14 Befestigungsschrauben X784- 10811 11209 11605 12015 12008
ENTFËLLTBEI0#6ENTILEN
8
9





Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
(Viton)
(Viton)
(Viton)
(Viton)
(Viton)
(Viton)
(Viton)
(Viton)

6%234¯2+%2+!24%.
3TECKERVERSTËRKER346
"ESTELLNUMMER
"LOCKSCHALTBILD
4ECHNISCHE$ATEN3TECKERVERSTËRKER
$ER3TECKERVERSTËRKERISTVEREINFACHTGESEHENEINESPANNUNGSGESTEUERTE
3TROMQUELLENACHDEM3CHALTREGLERPRINZIP%RWIRDDIREKTAUFDEN3TEK
KERDES6ENTILSMONTIERT
Bestellnummer Bezeichnung
XEB15753-001-01 STV1010AC15AF50R0T0A1
Versorgungsspannung 19...30V DC
max. Ausgangsstrom 0...1.5A
Eingangsspannung -0,4V bis 15V (gegen GND)
Ansteuersignal 0...10V
Anschluss
Anschluss am Magneten: DIN 43650
Anschluss am Steckerverstärker: 6polig+PE DIN 43563
Ditherfrequenz 50Hz
Abmessung (LxBxH) 104x45x51
Gewicht ca. 200g
7EITERETECHNISCHE$ATENENTNEHMEN3IEBITTEUNSEREM%LEKTRONIKKATALOG
5
5
5
07-
6
6
6
'.$
.#
.#
$IFFERENZVERSTËRKER
2AMPE
)MIN
)MAX
4OTZONEN
KOMPENS
0)
2%',%2
#HOPPERVERST
3HUNTVERST
/SZILLATOR
+(Z
-AGNET
6
$ITHER
(Z
#
&
$
%
!
"
.ETZTEIL
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50

6%234¯2+%2+!24%.
6ERSTËRKERKARTE(!.FàR0ROPORTIONAL6ENTILE
MITEINEM-AGNET
"ESTELLNUMMER
"LOCKSCHALTBILD
4
ECHNISCHE$ATEN(!.
$IE6ERSTËRKERKARTE(!.WURDEFàR0ROPORTIONAL6ENTILEMITEINEM
-AGNETENENTWICKELT!NWENDUNGENSINDZ"DIE!NSTEUERUNGVON
0ROPORTIONALDRUCKEINSTELLUNGENUND$ROSSELN
$IE"AUGRUPPEISTMITUNTERSCHIEDLICHEN%INGËNGENZUR3OLLWERTVORGABEAUS
GESTATTETXM!XM!X6X6XFREIWËHLBARK76
ÄBEREINEN&REIGABEEINGANGLËTSICHDIE+ARTEEXTERNSPERREN$IE2AMPENZEI
TENLASSENSICHGETRENNTFàR$RUCKANSTIEGUND$RUCKABFALLEINSTELLEN
Bestellnummer Bezeichnung
X798-02005 Verstärkerkarte HAN209
Versorgungsspannung
24V DC nominal
20...35V DC glatte Batteriespannung
ca. 16...24V DC gleichgerichtete Wechselspannung
Ausgangsstrom
I
max
= 0...800mA
Sollwerteingänge
1x 4...20mA 100W
1x 0...20mA 100W
1x 0...5V 50kW
1x 0...10V 100kW
1x frei wählbar 10kW/V
Anschluss 32polige Messerleiste DIN 41612 D32
Abmessung (LxBxH) 186,5mm x 128,4mm X 40mm, Frontplatte: 3HE x 8TE
Gewicht ca. 210g
7EITERETECHNISCHE$ATENENTNEHMEN3IEBITTEUNSEREM%LEKTRONIKKATALOG
$#
$#
A
A
A
A
A
A
A
F
*
*
F
6
*
&)8
*5-0
*
0-).
$)4(%2
50 $/7. 0-!8
#OMMAND3IG
#URRENT
C
C
A
C
AC
C
C
C
A
A
%RDUNG
6ENTIL
6ENTILSTROM6!
3TÚRUNG
C
0/7%2/.
-!
-!
6
6
&2%)7¯(,"!2
34/0
2!-0%!53
6
6
6
6
6
6
2EFERENZ
UNSTABILISIERT
STABILISIERT
2EFERENZ
6ERSORGUNG
M!
M!
M!
!
"
#
2
Proportional Stromventil PCME NG16-NG50

Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
NOTIZEN
NOTIZEN

Proportional Stromventil PCME NG16-NG50

Proportional Stromventil PCME NG16-NG50
NOTIZEN
Cover 8/12/03 6:51 AM Seite 1
WHAT MOVES YOUR WORLD
Argentinien
+54 11 4326 5916
info.argentina@moog.com
Australien
+61 3 9561 6044
info.australia@moog.com
Brasilien
+55 11 3572 0400
info.brazil@moog.com
China
+86 21 2893 1600
info.china@moog.com
Deutschland
+49 7031 622 0
info.germany@moog.com
Finnland
+358 10 422 1840
info.finland@moog.com
Frankreich
+33 1 4560 7000
info.france@moog.com
Großbritannien
+44 (0) 1684 858000
info.uk@moog.com
Hong Kong
+852 2 635 3200
info.hongkong@moog.com
Indien
+91 80 4057 6666
info.india@moog.com
Irland
+353 21 451 9000
info.ireland@moog.com
Italien
+39 0332 421 111
info.italy@moog.com
Japan
+81 46 355 3767
info.japan@moog.com
Kanada
+1 716 652 2000
info.canada@moog.com
Korea
+82 31 764 6711
info.korea@moog.com
Luxemburg
+352 40 46 401
info.luxembourg@moog.com
Niederlande
+31 252 462 000
info.thenetherlands@moog.com
Norwegen
+47 6494 1948
info.norway@moog.com
Russland
+7 8 31 713 1811
info.russia@moog.com
Schweden
+46 31 680 060
info.sweden@moog.com
Schweiz
+41 71 394 5010
info.switzerland@moog.com
Singapur
+65 677 36238
info.singapore@moog.com
Spanien
+34 902 133 240
info.spain@moog.com
Südafrika
+27 12 653 6768
info.southafrica@moog.com
Türkei
+90 216 663 6020
info.turkey@moog.com
USA
+1 716 652 2000
info.usa@moog.com
SCHAUEN SIE GENAU HIN.
Moog entwickelt eine Reihe von Produkten für die Antriebstechnik, die eine hervorragende Ergänzung zu den im Katalog
vorgestellten Leistungen sind. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite oder von der Niederlassung in
Ihrer Nähe.
www.moog.com/industrial
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog Inc. und ihrer Niederlassungen. Alle hierin aufgeführten
Warenzeichen sind Eigentum der Moog Inc. und ihrer Niederlassungen.
©2014 Moog Inc. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
X999-12005
Proportional Stromventil PCME