WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 1
MOOG
2-Wege-Druckminderventile nach ISO 7368
in Kolbenschieberbauweise (DMO)
Nenngrößen 16, 25, 32, 40, 50
Anwendungsbereich
2-Wege-Druckminderventile, auch Druckreduzierventile
genannt, werden verwendet um einen veränderlichen Ein-
gangsdruck (Primärdruck am Anschluss B) auf einen nied-
rigeren, konstanten Ausgangsdruck (Sekundärdruck am
Anschluss A) zu mindern. Der geminderte Druck kann über
ein Druckbegrenzungsventil auf dem Ventildeckel einge-
stellt werden.
Je nach Beschaltung kann auch die Funktion einer Druck-
waage (Kompensator) realisiert werden.
Der Einbau erfolgt vorzugsweise in Steuerblöcken, die ent-
sprechend dem hydraulischen Kreislauf für die jeweilige
Anwendung auch mit mehreren Ventilen bestückt sein kön-
nen und nach dem hydraulischen Schaltplan untereinander
im Steuerblock verbunden sind.
Die Ventile sind in den Versionen „Normal Offen“ oder
„Normal Geschlossen“ erhältlich.
Vorteile
• Maximaler Betriebsdruck: 350 bar
• Verbesserte Durchflusscharakteristik gegenüber der Serie B
• Kombinierbar mit Standard-Steuerdeckeln der D-Serie (RM, 1W)
• Verschiedene Konfigurationen verfügbar
Nenngrößen
• NG16
• NG25
• NG32
• NG40
• NG50
2-Wege-Druckminderventile in Kolbenschieberbauweise Serie D (06/2014)
X
Y
P
A
B
T
MX
A
B
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 2
MOOG
Arbeitsweise - Technische Daten
Arbeitsweise
Das 2-Wege-Druckminderventil vom Typ DMO ist
als Schieberventil ohne Wirkfläche im Anschluss
B ausgeführt. Die Flächen des Pilotdruckan-
schlusses C und des Arbeitsanschlusses A sind
gleich groß (Flächenverhältnis 1:1).
Die Durchflussrichtung ist B nach A.
Wird der Anschluss B mit Druck beaufschlagt, so
ergibt sich ein Ölstrom von B nach A. Nähert sich
der Druck im Anschluss A den über das Druckbe-
grenzungsventil eingestellten Druck, so bewegt
sich der Kolben in Schließrichtung. Der Ölstrom
wird gedrosselt. Bei Überschreitung des einge-
stellten Druckes schließt der Kolben den An-
schluss A und der Ölstrom wird unterbrochen.
Entsprechend der hydraulischen Ansteuerung und
dem Einsatz geeigneter Standard-Steuerdeckel
können Druckminderventile vom Typ DMO auch
als Druckwaagen z.B. für Stromregelfunktionen
eingesetzt werden.
Technische Daten
* PU: Polyurethan-Elastomer; FKM: Fluorelastomer (Viton
®
); NBR Nitrilkautschuk (Buna N); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Allgemeines Zeichen Einheit Bemerkung
Benennung und Sinnbild - - 2-Wege Druckminderventil, Kolbenschieberbauweise
Typenbezeichnung - - DMO (manuelle Druckverstellung)
Bauart - - Einbauventil (Cartridge)
Befestigungsart - - Blockeinbau
Nenngröße NG - 16 25 32 40 50
Einbaumaße
nach ISO 7368-...
- - BA-06-2-A
BB-08-2-A
BC-09-2-A
BD-10-2-A
BE-11-2-A
Einbaulage
-
- beliebig
Durchflußrichtung - - B A
Betriebsdruck max. MPa 35
Umgebungs-
temperaturbereich
min. °C -30
max. °C +80
Dichtungswerkstoffe* für
Druckflüssigkeiten
- -
FKM+PU M-DMO, Mineralöl-Basis Druckflüssigkeiten
FKM V-DMO, Mineralöl-Basis Druckflüssigkeiten,
HFD-Druckflüssigkeiten
NBR N-DMO, Mineralöl-Basis Druckflüssigkeiten,
HFC-Druckflüssigkeiten
Druckflüssigkeits-
temperaturbereich
- °C
-30 bis +80
NBR-Dichtungen
-10 bis +80
FKM/PU-Dichtungen
Viskositätsbereich
min. mm²/s 2,8
max. mm²/s 380
Viskositätsbereich
empfohlen
- mm²/s 15 bis 45
Reinheitsklasse
nach ISO-Code
max. ISO 4406 (C) Klasse 20/18/15
B
A
Deckel
Pilotventil DBD
C
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 3
MOOG
Basiskonfigurationen Druckminderfunktion / Druckwaage
Basiskonfigurationen
(1) Druckminderfunktion (2) Druckminderfunktion
- Basisdeckel RM - Basisdeckel RM
- Steuerölversorgung über X-Anschluss - Steuerölversorgung über X-Anschluss
- Steuerölabgriff am A-Anschluss - Steuerölabgriff am A-Anschluss
- ohne Zwischendeckel (bis 3 bar Feder) - mit Zwischendeckel für 8 bar Feder
- NG16 bis NG40 - NG16 bis NG40 (NG50 mit 3 bar Feder)
(3) Druckminderfunktion (4) Druckwaage (auf Anfrage)
- Basisdeckel 1W - Basisdeckel RM
- Steuerölversorgung über 2-Wege-Stromregler - Steuerölversorgung über 2-Wege-Stromregler
- Steuerölabgriff am B-Anschluss - Steuerölabgriff am B-Anschluss
- Y-Anschluss mit Tank verbunden - Y-Anschluss als Lastdruckabgriff hinter dem
- NG16 bis NG50 Drosselventil
- höhere Durchflüsse möglich als unter (1) und (2) - NG16 bis NG40 (NG50 mit zus.Zwischendeckel)
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 4
MOOG
Kennlinien Druckminderventil mit 3 bar und/oder 8 bar Federn
Kennlinien
Messbedingungen: Systemdruck 350 bar, Öltemperatur 40
o
C, Ölviskosität 32 cSt
(Blau = Einsatzgrenze mit 3 bar Feder , Rot = Einsatzgrenze mit 8 bar Feder)
6
NG25
NG40
NG32
NG50
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 5
MOOG
Kennlinien Druckminderventil mit Mengenregler-Zwischenplattenventil
Kennlinien
Messbedingungen: Systemdruck 350 bar, Öltemperatur 40
o
C, Ölviskosität 32 cSt
(Rot = Einsatzgrenze mit 0,5 bar Feder)
NG16
NG25
NG40
NG32
NG50
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 6
MOOG
Abmessungen
Abmessungen Basiskonfiguration
NG16 NG25 NG32 NG40 NG50
2)
H1 [mm] 82 87 92 106 166
H2 [mm] 35 40 45 60 120
H3 [mm] 23 22 26 39 99
H4 [mm] - - 27 30 90
H5 [mm] 47 52 57 72 182
B1 [mm]
80
1)
85 102 125 140
B2 [mm] 65 85 102 125 140
L1 [mm] 9,5 13,5 16 20 20
L2 [mm] 9,5 13,5 16 20 20
L3 [mm] 7 23,5 32 43,5 51
L4 [mm] 16,25 26,25 34,65 46,25 53,75
L5 [mm] - - 3,5 4,5 4,5
Stopfen MX - - G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“
Befestigungsschrauben
ISO 4762-12.9
M8x35 M12x40 M16x50 M20x70 M20x130
Anzugsmoment [Nm] 30 100 300 550 550
Gewicht [kg] 2,9 3,9 5,5 9,6 20,7
1)
Maß B1 ist größer als nach ISO 7368
2)
NG50 als Basisversion nur mit Zwischendeckel erhältlich (H1=166 mm)
Verfügbare Verstellungen
2: Verstellung mit Innensechskant
8: Verstellung 2 + Kappe + Plombe
(Druck eingestellt und verplombt)
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 7
MOOG
Optionen
Option: Zwischendeckel für 8 bar Federn NG16...NG40 (NG50 bis max. 3 bar Feder)
Option: 2-Wege-Mengenregler (NG06) in Zwischenplattenbauweise (Gewicht 1,25 kg)
NG16 NG25 NG32 NG40 NG50
H1 [mm] 30 40 70 90 60
B1 [mm] 80 85 102 125 140
B2 [mm] 65 85 102 125 140
L1 [mm] 9,5 13,5 16 20 20
L2 [mm] 9,5 13,5 16 20 20
Gewicht [Kg] 0,9 2 4,8 9,3 7,2
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 8
MOOG
Andere Varianten
Alternative Versionen für Vorsteuerventile, die den A-Anschluss nicht verwenden.
Für den Fall, dass ein Vorsteuerventil verwendet wird, bei dem der A-Anschluss nicht ange-
schlossen ist, wird die Verwendung einer Zwischenplatte (P verbunden mit A) empfohlen.
Standard: Alternative:
Moog DB-Vorsteuerventil + RM-Deckel DB-Vorsteuerventil + Zwischenplatte +
RM-Deckel
Moog-DBD DBD
RM-Deckel Zwischenplatte
RM-Deckel
CKE CKE
Ventilkonfigurationen, mit Mengenregler-Zwischenplatte benötigen unabhängig vom Vorsteu-
erventil keine speziellen Zwischenplatten.
Option: Zwischenplatte (NG06) mit Verbindung von P und A (Gewicht 0,7 kg)
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 9
MOOG
Typenschlüssel - Bestellbeispiel
Typenschlüssel
Bestellbeispiel
2/2-Wege Druckminderventil, NG32, manuelle Druckverstellung, Normal offen
M-DMOE32DL6MX2B/A10;P12
M: Dichtungswerk-
stoff FKM + PU
L: Feder 3 bar
M: N
ormal
offen
2: Verstellung 2
Innensechskantschraube mit Kontermutter
B: Druckstufe - 70 bar
A10: Düse 1,0 in A
P12: Düse 1,2 in P
X: Steuerölanschluss
x,y über Anschlussbild
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 10
MOOG
Bestellbezeichnungen Basisausführungen
Basis-Bestellbezeichnungen
Druckminderventil mit 3 oder 8 bar Feder (Deckeltype RM)
Funktion: Normal Offen; Verstellung 2, Druckstufe 350 bar, Dichtungen PUR/FKM
Schaltsymbol
Nenn-
größe
Feder ZWD* Typenschlüssel
16
3 bar - M-DMOE16D
L
6MX2K
8 bar × M-DMOE16D
W
6MX2K
25
3 bar - M-DMOE25D
L
6MX2K
8 bar × M-DMOE25D
W
6MX2K
32
3 bar - M-DMOE32D
L
6MX2K
8 bar × M-DMOE32D
W
6MX2K
40
3 bar - M-DMOE40D
L
6MX2K
8 bar × M-DMOE40D
W
6MX2K
50
3 bar × M-DMOE50D
L
6MX2K
8 bar - nicht verfügbar
*ZWD = Zwischendeckel erforderlich
Druckminderventil mit Mengenregler-Zwischenplattenventil (Deckeltype 1W)
Funktion: Normal Offen; Verstellung 2, Druckstufe 350 bar, Dichtungen PUR/FKM
Schaltsymbol
Nenn-
größe
Feder ZWD* Typenschlüssel
16
0,5 bar
- M-DMOE16D
R
6MX2K/MC_
25
0,5 bar
- M-DMOE25D
R
6MX2K/MC_
32
0,5 bar
- M-DMOE32D
R
6MX2K/MC_
40
0,5 bar
- M-DMOE40DR6MX2K/MC_
50
0,5 bar
- M-DMOE50D
R
6MX2K/MC_
* kein Zwischendeckel für diese Varianten erforderlich
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 11
MOOG
Weltweite Unterstützung
Als anerkannter Marktführer auf dem Gebiet der An-
triebstechnik erfüllt Moog durch einen umfassenden
Produktservice die Erwartungen der Kunden. Die
Experten von Moog bieten
Kunden kompetente Unterstützung bei der Wahl
geeigneter Produkte und stellen sicher, dass diese
über einen langen Zeitraum verlässlich funktionie-
ren.
Unsere Ingenieure können Ihnen bei der Inbetrieb-
nahme neuer Maschinen, bei Überholung oder Rou-
tinewartung helfen, die Maschinenleistung zu opti-
mieren, Stillstandszeiten zu minimieren und somit
einen reibungslosen Einsatz unserer Produkte ge-
währleisten.
Im Rahmen des garantierten Moog Authentic Re-
pair Service
TM
werden qualitativ hochwertige Repa-
raturen mit Originalersatzteilen und entsprechend
den neuesten Spezifikationen von hoch qualifizier-
ten Technikern durchgeführt. Hierdurch ist gewähr-
leistet, dass unsere Produkte selbst nach einer Re-
paratur so funktionieren, als wären sie neu.
Mit Niederlassungen in über 25 Ländern bietet
Moog seinen Kunden bequemen Service vor Ort.
Unter www.moog.com/industrial/worldwide finden
Sie Ihre Moog-Niederlassung für Einsatzplanung,
Reparatur und Kundendienst.
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER
http://www.moog.com/industrial
WHAT MOVES YOUR WORLD
MOOG
MOOG.COM/INDUSTRIAL
Ihre Moog-Niederlassung finden Sie unter
moog.com/industrial/globallocator.
Argentina +54 (0) 11 4326 5916 info.argentina@moog.com
Australia +61 (0) 3 9561 6044 info.australia@moog.com
Austria +43 (0) 664 144 6580 info.austria@moog.com
Brazil +55 (0) 11 35720400 info.brazil@moog.com
Canada +1 716 652 2000 info.canada@moog.com
China +86 (0) 21 2893 1600 info.china@moog.com
Finland +358 (0) 104221840 info.finland@moog.com
France +33 (0) 1 4560 7000 info.france@moog.com
Germany +49 (0) 7031 622 0 info.germany@moog.com
Hong Kong +852 2 635 3200 info.hongkong@moog.com
India +91 (0) 80 4057 6605 info.india@moog.com
Ireland +353 (0)21 451 9000 info.ireland@moog.com
Italy +39 0 332 421111 info.italy@moog.com
Japan +81 (0) 46 355 3767 info.japan@moog.com
Korea +82 (0) 31 764 6711 info.korea@moog.com
Luxembourg +352 40 46 401 info.luxembourg@moog.com
Netherlands +31 (0) 252 462 000 info.netherlands@moog.com
Norway +47 6494 1948 info.norway@moog.com
Russia +7 8 31 713 1811 info.russia@moog.com
Singapore +65 677 36238 info.singapore@moog.com
South Africa +27 (0) 12 653 6763 info.southafrica@moog.com
Spain +34 902 133 240 info.spain@moog.com
Sweden +46 (0) 31 680 060 info.sweden@moog.com
Switzerland +41 (0) 71 394 5010 info.switzerland@moog.com
United Kingdom +44 (0) 168 429 6600 info.unitedkingdom@moog.com
USA +1 (1) 716 652 2000 info.usa@moog.com
©2010 Moog Inc.
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog, Inc.
und ihrer Niederlassungen. Alle hierin aufgeführten
Warenzeichen sind Eigentum der Moog, Inc.
und ihrer Niederlassungen. Alle Rechte vorbehalten.
DM(K)O-D6_DE_06-2014.DOC