WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 1 MOOG
Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile
Nenngrößen 16 bis 100 nach ISO 7368
Anwendungsbereich
Vorgesteuerte 2-Wege-Druckbegrenzungsventile vom Typ
DBV werden als Sicherheitsventile gegen unzulässig hohe
Drücke und/oder zur Einstellung und Begrenzung eines
vorgegebenen Systemdruckes in Hydrosystemen
eingesetzt.
Der Einbau erfolgt vorzugsweise in Steuerblöcken, die
entsprechend dem hydraulischen Kreislauf für die jeweilige
Anwendung auch mit mehreren Ventilen bestückt sein
können und nach dem hydraulischen Schaltplan
untereinander im Steuerblock verbunden sind.
Die Ventile sind in den Nenngrößen 16 bis 100 nach
ISO 7368 erhältlich. In Kombination mit Steuerdeckeln vom
Typ CCE und entsprechenden Pilotventilen sind die
unterschiedlichsten Funktionen realisierbar.
Vorteile
Maximaler Betriebsdruck: 420 bar
Verbesserte Durchflusscharakteristik gegenüber der
Serie B
Kombinierbar mit Standard-Steuerdeckeln der D-
und K-Serie (RM, 1WDB)
Verschiedene Konfigurationen verfügbar
Nenngrößen
NG16
NG25
NG32
NG40
NG50
NG63 auf Anfrage
NG80 auf Anfrage
NG100 auf Anfrage
Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert Serie K (11/2017)
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 2 MOOG
Arbeitsweise - Technische Daten
Arbeitsweise
Das 2-Wege-Druckbegrenzungsventil vom Typ DB
ist als Sitzventil ohne oder mit einer sehr kleinen
Wirkfläche im Anschluss B ausgeführt. Die
Durchflussrichtung ist A nach B.
Der am Anschluss A (9) anstehende Druck wird
über eine Steuerölleitung mit entsprechender
Zumessdüse (11) zum Anschluss C (4) des
Steuerdeckels (3) geführt. Gleichzeitig steht dieser
Druck auch am Vorsteuerventil (1) an. Unterhalb
des am Vorsteuerventil eingestellten Druckes ist
der Kegel (8) druckausgeglichen und ist/wird
durch die Federkraft geschlossen. Übersteigt der
Druck in A den Einstellwert des Vorsteuerventils,
so öffnet das Vorsteuerventil zum Tank (Y) und
durch das entstehende Druckgefälle zwischen den
Anschlüssen A und C öffnet das 2-Wege-
Sitzventil. Der Kegel (8) öffnet gegen den
Einstelldruck und die Federkraft (5) und begrenzt
somit den Druck im Anschluss A.
Technische Daten
Allgemeines
Bemerkung
Benennung und Sinnbild
2-Wege-Einbauventil - Druckbegrenzungsventil
Typenbezeichnung
DBV, DBE, DBM
Bauart
Sitzventil
Anschlussart
Blockeinbau
Lochbild
ISO 7368:1989-08
Einbaulage
beliebig
Durchflußrichtung
A B
Betriebsdruck A, B, X
420 bar
Betriebsdruck Y
350 bar
Der Staudruck am Y-Anschluss muss zum Einstelldruck addiert werden. Es
wird empfohlen, diesen Druck so klein wie möglich zu halten, z.B.
Direktanschluss zum Lecköl (≈0 bar). Einstelldruck+Tankdruck =
Öffnungsdruck
Umgebungs-
temperaturbereich
Mit NBR-Dichtungen: -30 bis +80 °C
Mit FKM-Dichtungen: -20 bis +80 °C
Zuordnung Dichtungswerkstoff/Druckflüssigkeit
FKM
Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis
HFD-Druckflüssigkeiten
NBR
Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis
HFB-, HFC-Druckflüssigkeiten
Druckflüssigkeits-
temperaturbereich
Mit NBR-Dichtungen: -30 bis +80 °C
Mit FKM-Dichtungen: -20 bis +80 °C
Viskositätsbereich, maximal
2,8 bis 380 mm²/s
Viskositätsbereich, empfohlen
15 bis 46 mm²/s
Empfohlene Reinheitsklasse nach ISO 4406
Für Funktionssicherheit
20/18/15
Für längere Lebensdauer
17/14/11
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 3 MOOG
Kegelarten
Funktionsbeschreibung AO- und EX-Kegel
Standardmäßig werden zur Realisierung einer Druckfunktion zwei
Kegeltypen angeboten.
Kegeltyp A
Der Kegeltyp A ist der Kegel für die klassische
Druckbegrenzungsfunktion. Der Kegeltyp A besitzt ein
Steuerflächenverhältnis A
A
:A
X
= 1:1 (keine Wirkfläche am B-
Anschluss). Bei einer Druckbegrenzungsfunktion sollten die Drücke
im A- und X-Anschluss annähernd gleich sein, da ansonsten eine
Beschädigung des Ventilsitzes nicht ausgeschlossen werden kann.
Kegeltyp E mit Schaftdichtung
In einigen Druckbegrenzungsfunktionen muss der Steueranschluss X
gegenüber dem Anschluss B leckölfrei abgedichtet sein. Hierfür steht
eine Schaftdichtung (Position 1) zur Verfügung. Diese ist in die
Mantelfläche des Kegels eingebracht und dichtet den B-Kanal und
den X-Kanal zueinander leckölfrei ab.
Der Kegeltyp E besitzt ein Steuerflächenverhältnis A
A
:A
X
= 1:1,07.
Durch den Flächenüberschuss in Schließrichtung des
Cartridgeventils ist bei ausgeglichenen Drücken in den Anschlüssen
A und X ein sitzdichtes Schließen des Ventils garantiert.
Dadurch ist zu beachten, dass das Vorsteuerventil bei einem 7%
niedrigerem Druck öffnet.
Der Kegeltyp E mit Schaftdichtung sollte möglichst mit der stärksten
verfügbaren Feder eingesetzt werden. Diese Federn garantieren ein
sicheres Schließen des Kegels gegen die Reibkraft der Dichtung.
Kegelvarianten /KOB und /K99
Die Kegeltypen A und E sind als KOB -Varianten, ohne Bohrung im
Kegel, und als K99-Varianten, mit metrischem Gewinde zur
Einbaumöglichkeit einer Düse (Position 2) zur internen
Pilotölversorgung, erhältlich.
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 4 MOOG
Druckbegrenzungsfunktion Typ DBVE NG16 - NG50
Ventilfunktion BV: Druckbegrenzungsfunktion, vorgesteuert
Kegeltyp AO Kegeltyp EX
(ohne Schaftdichtung am Kegel) (mit Schaftdichtung am Kegel)
Nenn-
größe
Druckstufe
Kegeltyp EX
(mit Schaftdichtung am Kegel)
16
70 bar
N-DBVE16KT6EXX2B/P15;A15;MY;RM
175 bar
N-DBVE16KU6EXX2E/P12;A12;MY;RM
245 bar
N-DBVE16KU6EXX2G/P12;A12;MY;RM
350 bar
N-DBVE16KU6EXX2K/P10;A12;MY;RM
450 bar
N-DBVE16KU6EXX2L/P09;A12;MY;RM
25
70 bar
N-DBVE25KT6EXX2B/P15;A15;MY;RM
175 bar
N-DBVE25KU6EXX2E/P12;A12;MY;RM
245 bar
N-DBVE25KU6EXX2G/P12;A12;MY;RM
350 bar
N-DBVE25KU6EXX2K/P10;A12;MY;RM
450 bar
N-DBVE25KU6EXX2L/P09;A12;MY;RM
32
70 bar
N-DBVE32KT6EXX2B/P15;A15;MY;RM
175 bar
N-DBVE32KU6EXX2E/P12;A15;MY;RM
245 bar
N-DBVE32KU6EXX2G/P12;A15;MY;RM
350 bar
N-DBVE32KU6EXX2K/P10;A15;MY;RM
450 bar
N-DBVE32KU6EXX2L/P09;A15;MY;RM
40
70 bar
N-DBVE40KT6EXX2B/P15;A15;MY;RM
175 bar
N-DBVE40KU6EXX2E/P12;A15;MY;RM
245 bar
N-DBVE40KU6EXX2G/P12;A15;MY;RM
350 bar
N-DBVE40KU6EXX2K/P10;A15;MY;RM
450 bar
N-DBVE40KU6EXX2L/P09;A15;MY;RM
50
70 bar
N-DBVE50KT6EXX2B/P15;A18;MY;RM
175 bar
N-DBVE50KU6EXX2E/P12;A18;MY;RM
245 bar
N-DBVE50KU6EXX2G/P12;A18;MY;RM
350 bar
N-DBVE50KU6EXX2K/P10;A18;MY;RM
450 bar
N-DBVE50KU6EXX2L/P09;A18;MY;RM
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 5 MOOG
Abmessungen Typ DBVE NG16-50
Abmessungen Ventiltyp BV
NG16
NG25
NG32
NG40
NG50
B1 [mm]
80 1)
85
102
125
140
B2 [mm]
65
85
102
125
140
H1 [mm]
35
40
45
60
60
H2 [mm]
81
86
91
106
106
L1 [mm]
17
13,5
16
20
20
L2 [mm]
9,5
13,5
16
20
20
L3 [mm]
1,5
1,5
1,5
1,5
-
L4 [mm]
47
52
57
72
72
L5 [mm]
-
-
3,5
4,5
4,5
L6 [mm]
51
63
54
43
35
L7 [mm]
68
80
71
60
52
L8 [mm]
81
92
84
72
65
L9 [mm]
-
-
27
30
30
L10 [mm]
-
-
10,3
10,5
10,4
1) Maß B1 ist größer als nach ISO 7368
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 6 MOOG
Druckbegrenzungsfunktion Typ DBME NG16 - NG50
Ventilfunktion BM: Druckbegrenzungsfunktion, vorgesteuert mit elektrischer Entlastung
(p
max
= 350 bar)
Kegeltyp AO Kegeltyp EX
(ohne Schaftdichtung am Kegel) (mit Schaftdichtung am Kegel)
Nenn-
größe
Druckstufe
Kegeltyp AO
(ohne Schaftdichtung am Kegel)
Kegeltyp EX
(mit Schaftdichtung am Kegel)
16
70 bar
N-DBME16FT6AOX2B_B0/P15;B16;MY;RM
Auf Anfrage
175 bar
N-DBME16FU6AOX2E_B0/P12;B15;MY;RM
245 bar
N-DBME16FU6AOX2G_B0/P12;B15;MY;RM
350 bar
N-DBME16FU6AOX2K_B0/P12;B15;MY;RM
25
70 bar
N-DBME25FT6AOX2B_B0/P15;B16;MY;RM
Auf Anfrage
175 bar
N-DBME25FU6AOX2E_B0/P15;B16;MY;RM
245 bar
N-DBME25FU6AOX2G_B0/P15;B16;MY;RM
350 bar
N-DBME25FU6AOX2K_B0/P15;B16;MY;RM
32
70 bar
N-DBME32FT6AOX2B_B0/P15;B18;MY;RM
Auf Anfrage
175 bar
N-DBME32FU6AOX2E_B0/P15;B18;MY;RM
245 bar
N-DBME32FU6AOX2G_B0/P15;B18;MY;RM
350 bar
N-DBME32FU6AOX2K_B0/P15;B18;MY;RM
40
70 bar
N-DBME40FT6AOX2B_B0/P15;B18;MY;RM
Auf Anfrage
175 bar
N-DBME40FU6AOX2E_B0/P15;B18;MY;RM
245 bar
N-DBME40FU6AOX2G_B0/P15;B18;MY;RM
350 bar
N-DBME40FU6AOX2K_B0/P15;B18;MY;RM
50
70 bar
N-DBME50FT6AOX2B_B0/P18;B20;MY;RM
Auf Anfrage
175 bar
N-DBME50FU6AOX2E_B0/P18;B20;MY;RM
245 bar
N-DBME50FU6AOX2G_B0/P18;B20;MY;RM
350 bar
N-DBME50FU6AOX2K_B0/P18;B20;MY;RM
Schaltungsart „0B0“
Druckloser Umlauf bei nicht
erregtem Magneten
Schaltungsart „1B0“
Druckloser Umlauf bei
erregtem Magneten
Schaltungsart „0B0“
Druckloser Umlauf bei nicht
erregtem Magneten
Schaltungsart „1B0“
Druckloser Umlauf bei
erregtem Magneten
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 7 MOOG
Abmessungen Typ DBME NG16-50
Abmessungen Ventiltyp BM
NG16
NG25
NG32
NG40
NG50
B1 [mm]
80 1)
85
102
125
140
B2 [mm]
65
85
102
125
140
H1 [mm]
35
40
45
60
60
H2 [mm]
132
137
142
157
157
L1 [mm]
17
13,5
16
20
20
L2 [mm]
9,5
13,5
16
20
20
L3 [mm]
1,5
1,5
1,5
1,5
-
L4 [mm]
40
45
50
65
65
L5 [mm]
-
-
3,5
4,5
4,5
L6 [mm]
46
58
49
38
30
L7 [mm]
63
75
66
55
47
L8 [mm]
76
87
79
67
60
L9 [mm]
-
-
27
30
30
L10 [mm]
-
-
10,3
10,5
10,4
1) Maß B1 ist größer als nach ISO 7368
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 8 MOOG
Optionen
Option: Zwischenplatte ZDBDP06_BT_/MA (p
max
= 420 bar)
Option: Zwischenplatte ZDBDP06_AT_/MB (p
max
= 420 bar)
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 9 MOOG
Optionen
Option: Proportional Pilotventil DBEP06V4007_/MB (p
max
= 350 bar)
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 10 MOOG
Konfigurationen Druckbegrenzungsfunktion
(1) Druckbegrenzungsfunktion, (2) Druckbegrenzungsfunktion,
proportional vorgesteuert 2 Druckstufen
- Ventilfunktion DBEE - Ventilfunktion DBVE
- Kegeltyp AO oder EX - Kegeltyp AO oder EX
- Basisdeckel 1WDB - Basisdeckel 1WDB
- Pilotventil DBEP06 - Zwischenplattenventile ZDBDP06
- Umschaltventil WE42P06
(3) Druckbegrenzungsfunktion, (4) Druckbegrenzungsfunktion,
drucklos bei nicht erregtem Magneten drucklos bei erregtem Magneten
- Ventilfunktion DBME - Ventilfunktion DBME
- Kegeltyp AO oder EX - Kegeltyp AO oder EX
- Basisdeckel RM - Basisdeckel RM
- Zwischenplattenventil ZDBDP06BT - Zwischenplattenventil ZDBDP06BT
- Umschaltventil WE42P06 - Umschaltventil WE42P06
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 11 MOOG
Konfigurationen Druckbegrenzungsfunktion, weiche Entlastung
(5) Druckbegrenzungsfunktion, drucklos bei nicht erregtem Magnet und weicher Entlastung
- Ventilfunktion DBME
- Kegeltyp AO oder EX
- Basisdeckel DRE
- Zwischenplattenventil ZDBDP06PT
- Umschaltventil WE42P06_MC1
Anwendung
Durch die Verschaltung des Wegeventils vom Typ MC1
mit einer Druckbegrenzungs-Zwischenplattenventils und
einem Steuerdeckel Typ DRE wird ein sehr weiches
druckunabhängiges Entlasten bei gleichzeitig schnellem
Schließen realisiert. In der unteren Grafik wird der
Unterschied in der Entlastung exemplarisch gezeigt.
Generell kommt der Vorteil des weichen Entlastens in
jeder denkbaren Cartridge-Steuerung vollständig zur
Geltung.
Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem Katalog
„WE42P06_MC1“.
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 12 MOOG
Typenschlüssel - Bestellbeispiel
Typenschlüssel
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 13 MOOG
Notizen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 14 MOOG
Notizen
WHAT MOVES YOUR WORLD Seite 15 MOOG
Weltweite Unterstützung
Als anerkannter Marktführer auf dem Gebiet der
Antriebstechnik erfüllt Moog durch einen
umfassenden Produktservice die Erwartungen der
Kunden. Die Experten von Moog bieten
Kunden kompetente Unterstützung bei der Wahl
geeigneter Produkte und stellen sicher, dass diese
über einen langen Zeitraum verlässlich
funktionieren.
Unsere Ingenieure können Ihnen bei der
Inbetriebnahme neuer Maschinen, bei Überholung
oder Routinewartung helfen, die Maschinenleistung
zu optimieren, Stillstandszeiten zu minimieren und
somit einen reibungslosen Einsatz unserer Produkte
gewährleisten.
Im Rahmen des garantierten Moog Authentic
Repair Service
TM
werden qualitativ hochwertige
Reparaturen mit Originalersatzteilen und
entsprechend den neuesten Spezifikationen von
hoch qualifizierten Technikern durchgeführt.
Hierdurch ist gewährleistet, dass unsere Produkte
selbst nach einer Reparatur so funktionieren, als
wären sie neu.
Mit Niederlassungen in über 25 Ländern bietet
Moog seinen Kunden bequemen Service vor Ort.
Unter www.moog.com/industrial/worldwide finden
Sie Ihre Moog-Niederlassung für Einsatzplanung,
Reparatur und Kundendienst.
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER
http://www.moog.com/industrial
WHAT MOVES YOUR WORLD MOOG
MOOG.COM/INDUSTRIAL
Ihre Moog-Niederlassung finden Sie unter
moog.com/industrial/globallocator.
Argentina +54 (0) 11 4326 5916 info.argentina@moog.com
Australia +61 (0) 3 9561 6044 info.australia@moog.com
Austria +43 (0) 664 144 6580 info.austria@moog.com
Brazil +55 (0) 11 35720400 info.brazil@moog.com
Canada +1 716 652 2000 info.canada@moog.com
China +86 (0) 21 2893 1600 info.china@moog.com
Finland +358 (0) 104221840 info.finland@moog.com
France +33 (0) 1 4560 7000 info.france@moog.com
Germany +49 (0) 7031 622 0 info.germany@moog.com
Hong Kong +852 2 635 3200 info.hongkong@moog.com
India +91 (0) 80 4057 6605 info.india@moog.com
Ireland +353 (0)21 451 9000 info.ireland@moog.com
Italy +39 0 332 421111 info.italy@moog.com
Japan +81 (0) 46 355 3767 info.japan@moog.com
Korea +82 (0) 31 764 6711 info.korea@moog.com
Luxembourg +352 40 46 401 info.luxembourg@moog.com
Netherlands +31 (0) 252 462 000 info.netherlands@moog.com
Norway +47 6494 1948 info.norway@moog.com
Russia +7 8 31 713 1811 info.russia@moog.com
Singapore +65 677 36238 info.singapore@moog.com
South Africa +27 (0) 12 653 6763 info.southafrica@moog.com
Spain +34 902 133 240 info.spain@moog.com
Sweden +46 (0) 31 680 060 info.sweden@moog.com
Switzerland +41 (0) 71 394 5010 info.switzerland@moog.com
United Kingdom +44 (0) 168 429 6600 info.unitedkingdom@moog.com
USA +1 (1) 716 652 2000 info.usa@moog.com
©2015 Moog Inc.
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog, Inc.
und ihrer Niederlassungen. Alle hierin aufgeführten
Warenzeichen sind Eigentum der Moog, Inc.
und ihrer Niederlassungen. Alle Rechte vorbehalten.
DBV(M)-K6_DE_11-2017.DOC