Rel. 20200925
Rohrfeder-Manometer NG 63 mit Glyzerinfüllung
nach EN 837-1,
mediumberührte Teile aus Kupferlegierung
Anwendung:
Geeignet für hohe dynamische Druckbelastungen und
Vibrationen.
Für gasförmige und flüssige, nicht kristallisierende und nicht
hochviskose Medien, die Kupferlegierungen nicht angreifen,
z.B. in der Hydraulik, an Kompressoren, im Schiffbau u.v.m.
Bourdon Tube Pressure Gauge DS 63, glycerine filled as per EN 837-1,
wetted parts in copper alloy
Service intended:
Intended for applications with pulsating pressure and vibrations.
Suitable for all gaseous and liquid media that will not obstruct the pressure system or attack copper alloy
parts, e.g. Hydraulics, Compressurs, Shipbuilding industry, and much more.
Gehäuse: Bördelringgehäuse aus Edelstahl: NG 63,
mit O-Ring-Abdichtung zwischen Gehäuse und
Anschluss. Druckentlastungs- und Füllstopfen bei
Bereichen bis 16 bar belüftbar (zur
Innendruckkompensation).
Dämpfungsflüssigkeitsfüllung: Glyzerin 99,7%
Schutzart: IP 65
Anschluss: G 1/4 B aus Messing (SW 14)
Option: 1/4" NPT aus Messing
Option: Silikonöl-Füllung Option: silicone oil filled
*)
Messsystem: Rohrfeder aus Kupferlegierung,
Weichlötung
Messbereiche bis 40 bar: Kreisform
Messbereiche ab 60 bar: Spiralform
Zeiger: Kunststoff, schwarz
Skala: Aluminium, Grund weiß, Aufdruck nach EN
837-1. Typ 010.x.063: Einbandskala “bar”; Typ
011.x.063: Doppelbandskala “bar/PSI” (“bar” außen
schwarz, “PSI” innen rot)
Option: Kundenlogo, Farbbogen, usw. *)
Deckscheibe: splitterfreier Kunststoff.
Option: Sicherheitsglas (einfach) *)
Güteklasse: 1,6
Temperatureinfluss: Bei Abweichung von der
Referenztemperatur (+20°C) am Messsystem:
max. ±0,4% / 10 K von der Anzeigenspanne.
Umgebungstemperatur: 0°C...+60°C
Mediumtemperatur: max. +60°C
Option: Erweiterter Umgebungstemperaturbereich
-40...+60°C mit Silikonölfüllung *)
Belastung: Ruhebelastung: 3/4 vom Skalenendwert;
Wechselbelastung: 2/3 vom Skalenendwert;
kurzzeitig: Skalenendwert
Anzeigebereiche: Typ 010.x.063: alle Norm-Bereiche
(positiver und negativer Überdruck) zwischen -1/0 bar
und 0/1000 bar ; Typ 011.x.063: alle Norm-Bereiche
zwischen 0/6 bar/PSI und 0/1000 bar/PSI
*): Mindestlosgröße 100 Stück, nicht ab Lager
Case: stainless steel, case diameter DS 63 mm, with
O-Ring seal between case and socket.
Ranges up to 16 bar with case venting provision.
Dampening fluid: glycerine 99.7%
Protection: IP 65
Pressure connection: 1/4" BSP male, in brass
Option: 1/4" NPT male, in brass *)
Sensing element: bourdon tube in copper-alloy, soft
soldered
Ranges up to 40 bar: C-type
Ranges from 60 bar: helical type
Pointer: plastic, black
Dial: Aluminium, white background, figures as per EN
837-1. Type 010.x.063: single dial “bar”; Type
011.x.063: dual scale “bar/PSI” (“bar” outer black,
“PSI” inner red)
Option: customer logo, coloured areas, etc. *)
Window: transparent plastic.
Option: safety glass (non-laminated) *)
Accuracy class: 1.6
Temperature influence: when temperature of the
pressure element deviates from reference temp.
(+20°C): max. ±0.5% / 10K of the span.
Ambient temperature: 0°C...+60°C
Medium temperature: max. +60°C
Option: Extended ambient temperature range
-40...+60°C with silicone oil filling *)
Working pressure: steady: 3/4 of full scale value;
fluctuating: 2/3 of full scale value; short time: full scale
value.
Pressure ranges: Type 010.x.063: all standard
ranges (gauge pressure, vacuum, compound)
between -1/0 bar and 0/1000 bar; Type 011.x.063: all
standard ranges from 0/6 bar/PSI to 0/1000 bar/PSI.
*) minimum quantity: 100 pcs., not ex stock
Option: Speziallötung, bis +100°C geeignet. *)
Option: special welding, suitable for +100°C *)
DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • druck-temperatur.deDT www.
Glyzeringefüllte Rohrfeder-Manometer 63NG
Glycerine filled pressure gauge 63 (2 1/2")DS
010.x.063.
011.x.063.
1
Abmessungen / Dimension
Typ 010.1.063 + 011.1.063 Typ 010.2.063 + 011.2.063
Anschluss radial unten / Anschluss zentrisch hinten / bottom connection back connection
a b ±0,5 b
2
±1 D
1 2
D e G ±1
Gewicht
Weight
13 mm 32 mm 56 mm 68 mm 62 mm 6,5 mm G 1/4 B = 1/4" BSP 54 mm 14 mm 0,21 kg
Artikelnummern: siehe Preisliste / Order-Codes: see price list.
Zubehör für Typ 010.1.063. und 011.1.063 Accessory for type 010.1.063. and 011.1.063:
Hinterer Befestigungsflansch (mit 3 Löchern) für Wandmontage
Artikel-Nr.: 999.6.063.1111.0
Back flange (with 3 holes) for wall mounting.
Order-Code: 999.6.063.1111.0
Zubehör für Typ 010.2.063. und 011.2.063 Accessories for type 010.2.063. and 011.2.063:
3-Loch-Frontring, für Schalttafeleinbau Klemmbügelsatz, für Schalttafeleinbau
Artikel-Nr.: 999.3.063.1111.0 Artikel-Nr.: 999.4.063.1111.0
Front flange (with 3 holes) for panel mounting. Bracket for panel mountig
Order-Code: 999.3.063.1111.0 Order-Code: 999.4.063.1111.0
SW
h
DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.deDT
Glyzeringefüllte Rohrfeder-Manometer 63NG
Glycerine filled pressure gauge 63 (2 1/2")DS
010.x.063
011.x.063
2
