DE 5.991.34.1/11.24
1
PRODUKTVORTEILE
z Hohe Stabilität über den kompletten Druck- und Volumenstrombereich
z Schnelles Antwortverhalten
z Gehärtete und geschliene Ventilkomponenten für minimierten Verschleiß und
erweiterter Verfügbarkeit
z Außenliegende Oberächen mit erweitertem Korrosionsschutz durch
ZnNi-Beschichtung (1.000h Salzsprühnebeltest)
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Das HYDAC PWK10J 4/3-Proportional-Wegeventil ist stromlos in Mittelstellung
geschlossen und entlastet dabei intern die Anschlüsse 2 und 4 nach Anschluss 1.
Ein angeschlossener Verbraucher wird dadurch druckseitig nach Tank entlastet. Dabei ist
an Anschuss 4 ein maximaler Volumenstrom in Höhe der angegeben Leckage zulässig.
Bei bestromter Spule S1 werden die Anschlüsse in den Richtungen 3 nach 4 und 2 nach
1 durchströmt.
Bei bestromter Spule S2 werden die Anschlüsse in den Richtungen 3 nach 2 und 4 nach
1 durchströmt.
Die Spulen sind alternierend zu bestromen. Der Volumenstrom ist dabei proportional
zur Größe der Spulenbestromung. Im Dauerbetrieb dürfen die Proportionalspulen bis
zum max. Regelstrom und die Schaltspulen bis 70 % des max. zulässigen Steuerstroms
bestromt werden.
Hinweis: Bei Zylindern mit unterschiedlichen Kolbenächen ist der Zylinderanschluss mit
dem höheren zum Tank ießenden Volumenstrom mit dem Anschluss 4 des Ventils zu
verbinden.
FUNKTION
4/3-Proportional-Wegeventil
PWK10J
Schieberausführung, direktgesteuert
Einschraubventil UNF – 350 bar
Die Ventilfunktion entspricht weitgehend einer druckabhängigen Drossel. Soll der
Einuss eines veränderlichen Lastdrucks und/oder Versorgungsdrucks in der Anwendung
minimiert werden, ist dem Ventil eine Druckwaage vorzuschalten.
Siehe Anwendungsbeispiel.
bis 26 l/min
bis 350 bar
3
2
1
4
S1S2
Anwendungsbeispiel
S1
S2
4 (B)
3 (P)
2 (A)
1 (T)
1
2
3
4
S1S2
DE 5.991.34.1/11.24
2
EINBAURAUM
*
Zulässige Anbohrzone (für Blockkonstruktion)
** Scharfe Kanten sollten (sofern nicht anders angegeben) durch
einen Radius von 0,1 mm bis 0,2 mm vermieden werden.
*** Größter Vorbohrdurchmesser (Nennmaß Werkzeugdurchmesser)
KENNGRÖSSEN
1)
Betriebsdruck max. 350 bar an Anschluss 2, 3, 4 max. 5.000 psi an Anschluss 2, 3, 4
Tankdruck max. 210 bar an Anschluss 1 max. 3.000 psi an Anschluss 1
Volumenstrom max. 26 l/min max. 7 gpm
Leckage
160 cm
3
/min bei 210 bar und ν = 34 mm
2
/s 9,8 in
3
/min bei 3.000 psi und ν = 158 SUS
Drucküssigkeit Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1, 2 und 3
Umgebungstemperaturbereich min. -20 °C bis max. +60 °C
Drucküssigkeitstemperaturbereich NBR: min. -20 °C bis max. +100 °C
FKM: min. -20 °C bis max. +120 °C
Viskositätsbereich min. 7,4 mm²/s bis max. 420 mm²/s
Filterung Zulässiger Verschmutzungsgrad der Betriebsüssigkeit nach ISO 4406
≤210 bar: 17/15/12
>210 bar: 16/14/11
MTTF
D
150 - 1.200 Jahre, Bewertung nach DIN EN ISO 13849-1:2016; Tabelle C.1,
Bestätigung von ISO 13849-2:2013; Tabellen C.1 und C.2
Einbaulage beliebig
Werkstoe Ventilkörper: Stahl
Kolben: Stahl, gehärtet und geschlien
Dichtungen: NBR (Standard)
FKM
Stützringe: TPC-ET
Einbauraum FC10-4
Gewicht 0,29 kg
0,53 kg mit Spulen
Elektrik
Spannungsart DC: Gleichspannungsmagnet
Nominaler Strom Schaltspule 12 V | 2,22 A | 5,4 Ω 24 V | 1,132 A | 21,2 Ω
Max. zulässiger Strom Proportionalspule 12 V | 1,75 A | 4,1 Ω 24 V | 0,85 A | 17,6 Ω
Ditherfrequenz, empfohlen 100 Hz (±25 % des max. Steruerstroms)
Hysterese mit Dither ≤6 % des max. Steuerstroms
Wiederholgenauigkeit mit Dither ≤3 % des max Volumenstrombereichs
Nullüberdeckung 25 % des max. Steuerstroms
Zulässiger Spannungsbereich Schaltspule 85 % - 115 % der Nominalspannung
Einschaltdauer 100 % ED (Dauerbetrieb) bei 70 % des max. zulässigen Steuerstroms (Schaltspule), bzw. bis zum
max. Regelstrom (Proportionalspule).
Sprung-Antwortzeit Stromsignal von 0 - 100 % 240 ms
Magnetspulenausführung 50-1836
1)
Siehe "Einsatzbedingungen und Hinweise für Ventile" in Prospekt 53.000.
VE = Optische Prüfung
Passungstiefe
Passungstiefe
Passungstiefe
Bsp.:
Max. Nenn-
(Winkel eingeschlossen)
Rz 10
Rz 6,3
Ra 6,3
30
60° **
60° **
60° **
19,05
+0,05
15,88
+0,05
[
14,88±1]
17,48
+0,05
1
±0,2
23,8
±0,2
32,25
±0,5
39,8
±0,2
48,76
±0,5
55,6
±0,2
64
±0,5
66
±0,5
16,01
±1
14,7
min.*
21,9 max.*
30,85 min.*
37,7 max.*
47,1 min.*
54 max.*
6
: 15
7/8-14 UNF-2B
31,45
47,96
63,2
X
1
2
3
4
g
g
g
g
g
Rz1 10
Rz 6,3
Rz 6,3
Rz 6,3
Rz 6,3
VE
0,05
A B
PD
0,05
A B
0,05
A B
0,02
0,05
A B
A
B
23,95
±0,05
30°
±1°
2,73
±0,2
45°
R0,15
±0,05
R0,2
±0,2
X 4 : 1
g
0,1
ACS
0,05
A B
ACS
Rz2 6,3
B
Millimeter
Technische Änderungen vorbehalten.
FC10-4
DE 5.991.34.1/11.24
3
ABMESSUNGEN
*Anziehdrehmoment:
Stahlgehäuse Zugfestigkeit >360 N/mm
2
: 38 - 45 Nm | Aluminiumgehäuse Zugfestigkeit >330 N/m
2
: 30 - 38 Nm Millimeter
Drehmomentwerkzeug nach DIN EN ISO 6789, Werkzeug Typ ll Klasse A oder B. Technische Änderungen vorbehalten.
Version: -01
53,9
Version: -01M (Nothand)
Ø36,3
124 max.
63,5
S1
S2
4
3
2
1
145 Drehen & Ziehen
142 Neutral
130 Drücken
Ø15
4
3
2
1
TYPENSCHLÜSSEL
PWK10J – 01 – C – N – 24 – 12 PG – 4.1
Benennung
4/3-Proportional-Wegeventil
Version
01 = Standard
01M = mit Nothandbetätigung
40 = geringere Federrate
Anschlussart
C = Einschraubventil
Dichtungswerksto
N = NBR (Standard)
V = FKM
Durchussrate
24 = 24 l/min | 6,3 gpm bei Δp = 7 bar | 100 psi
Nennspannung
0 = ohne Spule, mit Befestigungsmutter und Dichtung
12 = 12 V DC
24 = 24 V DC
Magnetspulenausführung* Typ 50-1836** Pole Anschluss Schutzart
DC:
DG/PG = Stecker A nach DIN EN 175301-803 3-polig radial IP65
DK = KOSTAL Stecker M27x1 2-polig radial IP65 / IP67
DL/PL = 2 freie Litzen 0,75 mm
2
x 457 mm (18") 2-polig radial IP65 / IP67
DN/PN = DEUTSCH Stecker DT04-2P 2-polig axial IP67 / IP69
DO = M12 Stecker 4-polig radial IP65
DS = Dual Spade 2-polig radial IP65 / IP67
DT/PT = AMP Junior Timer 2-polig radial IP65 / IP67
DU/PU = AMP Junior Timer 2-polig axial IP65 / IP67
DW = Weather Pack 2-polig axial IP67
Spulenwiderstand***
4.1 = 4,1 Ω | 12 V
17.6 = 17,6 Ω | 24 V
* Weitere Ausführungen auf Anfrage. D = Schaltspule | P = Proportionalspule.
** Ausführliche Informationen nden Sie im Prospekt 5.207 - Magnetspulen für Schaltventile und im Prospekt 5.215 - Magnetspulen für Proportionalventile.
*** Nur bei Proportionalspulen.
DE 5.991.34.1/11.24
4
DE 5.991.34.1/11.24
5
BEISPIELHAFTE KENNLINIE
[psi]
[gpm]
[bar]
17
16
15
14
1 3
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
0
1
0
0 5 10 15 20
25 30
35
40
45
1211109876543
21
20
40
100
60
80
120
140
160
180
200
220
240
Δp/Q - Kennlinien gemessen bei ν = 34 mm
2
/s, T
Öl
= 46 °C
3 → 4 (S1)
3 → 4 (S2)
2 → 1 (S1)
4 → 1 (S2)
Druckabfall Δp
Volumenstrom Q
Q/l - Kennlinien gemessen bei ν = 34 mm
2
/s, T
Öl
= 46 °C - mit Druckwaagen-Funktion in 100 und 200 psi.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
0
1
0
25
45
40
35
30
20
15
10
5
0 20 40 60 80 100-100 -80 -60 -40 -20
[%]
Stromstärke I
max
Volumenstrom Q
0
[gpm]
[l/min]
3 → 2 | S2 = drückend
3 → 4 | S1 = ziehend
14 bar | 200 psi
7 bar | 100 psi
[l/min]
DE 5.991.34.1/11.24
6
ANMERKUNG
Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen
und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen wenden Sie sich bitte an die
entsprechenden Fachabteilungen.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
Nur aktuell über die Webseite bezogene Dokumente besitzen Gültigkeit.
MATERIALÜBERSICHT
Standardausführungen
Bezeichnung Mat.-Nr.
PWK10J-01-C-N-24-0 2610701
PWK10J-01M-C-N-24-0 2610857
PWK10J-01M-C-V-24-0 2611333
PWK10J-40-C-N-24-0 2610855
PWK10J-40M-C-N-24-0 2611337
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Ersatzteile
Bezeichnung Material Code Mat.-Nr.
Dichtsatz NBR FS UNF 10/N 3651557
Dichtsatz FKM FS UNF 10/V 3651559
Gehäuse
Bezeichnung Material Code Druck Anschlüsse Gewicht Mat.-Nr.
Rohranschlussgehäuse Stahl, ZnNi H-R104-SB4 350 bar G1/2" 0,97 kg 3037784
Rohranschlussgehäuse Aluminium, anodisiert H-R104-AB4 210 bar G1/2" 0,35 kg 3038097
Werkzeuge Einbauraum
Bezeichnung Mat.-Nr
Stufensenker 176174
Reibahle 176175
HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH
Justus-von-Liebig-Str.
66280 Sulzbach/Saar
Deutschland
Tel: +49 68 97 / 509-01
E-Mail: valves@hydac.com
Internet: www.hydac.com
