479
D 7.552.15/02.16
Filter für
Zwischenplattenaufbau DFZ
bis 80 l/min, bis 315 bar
1. TECHNISCHE
BESCHREIBUNG
1.1 FILTERGEHÄUSE
Aufbau
Die Filtergehäuse sind entsprechend
den internationalen Regelwerken
ausgelegt. Sie bestehen aus dem
Filterkopf, in den der Filtertopf
eingeschraubt ist.
Serienausstattung:
Bedienungsseite rechts
ohne Anschlussmöglichkeit für eine
Verschmutzungsanzeige
1.2 FILTERELEMENTE
HYDAC-Filterelemente werden nach
den folgenden Standards validiert und
ständig qualitätsüberwacht:
ISO 2941
ISO 2942
ISO 2943
ISO 3724
ISO 3968
ISO 11170
ISO 16889
Filterelemente sind mit nachfolgenden
Kollapsdruckfestigkeiten lieferbar:
Optimicron
®
(ON): 20 bar
Betamicron
®
(BH4HC): 210 bar
Optimicron
®
Pulse (ON/PS): 20 bar
Optimicron
®
Pulse (OH/PS): 210 bar
Metallvlies (V): 210 bar
1.4 DICHTUNGEN
NBR (=Perbunan)
1.5 EINBAU
Als Drucklter-Zwischenplatte
1.6 SONDERAUSFÜHRUNGEN
UND ZUBEHÖR
Anschlussmöglichkeit für eine
Verschmutzungsanzeige
1.7 ERSATZTEILE
siehe Original-Ersatzteilliste
1.8 ZERTIFIKATE UND ABNAHMEN
auf Anfrage
1.9 VERTRÄGLICHKEIT MIT
DRUCKFLÜSSIGKEITEN ISO 2943
Hydrauliköle H bis HLPD DIN 51524
Schmieröle DIN 51517, API, ACEA,
DIN 51515, ISO 6743
Verdichteröle DIN 51506
Biologisch schnell abbaubare
Drucküssigkeiten VDMA 24568
HETG, HEES, HEPG
Schwerentammbare
Drucküssigkeiten HFA, HFB, HFC
und HFD
hoch wasserhaltige Drucküssigkeiten
(>50% Wasseranteil) auf Anfrage
1.3 FILTERKENNDATEN
Nenndruck 315 bar
Ermüdungsfestigkeit bei Nenndruck 10
6
Lastwechsel
von 0 bis Nenndruck
Temperaturbereich -30 °C bis +100 °C
(-30 °C bis -10 °C: p
max
= 157,5 bar)
Material Filterkopf Stahl
Material Filtertopf Stahl
Typ der Verschmutzungsanzeige VD (Differenzdruckmessung
bis 420 bar Betriebsdruck)
Ansprechdruck der Verschmutzungsanzeige 8 bar (andere auf Anfrage)
Sinnbild für Hydraulikanlagen
DFZ 30
DFZ
30
DFZ
110
DFZ
60
D 7.552.15/02.16
DFZ 60/110
480
D 7.552.15/02.16
DFZ ON 60 Q C 10 D 1 . X /-L24
Filtertyp
DFZ
Filtermaterial
ON Optimicron
®
ON/PS Optimicron
®
Pulse
BH/HC Betamicron
®
(BH4HC) OH/PS Optimicron
®
Pulse V Metallvlies
Baugröße Filter bzw. Element
DFZ: 30, 60, 110
Betriebsüberdruck
Q = 315 bar
Anschlussart/Anschlussgröße
Type Port Filter size
30 60 110
B
4 Bohrungen
A 6 DIN 24340/
Cetop R 35 H
C 5 Bohrungen
A 10 DIN 24340/
Cetop R 35 H
Filterfeinheit in µm
ON: 1, 3, 5, 10, 15, 20
BH/HC, ON/PS, OH/PS, V: 3, 5, 10, 20
Ausführung der Verschmutzungsanzeige
Y Bohrung mit Kunststoffkappe verschlossen
A Bohrung mit Verschlussschraube verschlossen
BM optisch
weitere Verschmutzungsanzeigen
C elektrisch
siehe Prospekt-Nr. 7.050../..
D optisch und elektrisch
Typenkennzahl
1
Änderungszahl
X es wird immer aktuellster Stand der jeweiligen Type geliefert
Ergänzende Angaben
L... Lampe mit entsprechender Spannung (24V, 48V, 110V, 220V) nur bei Verschmutzungsanzeige
LED 2 Leuchtdioden bis 24 Volt Spannung Type D
V FPM-Dichtungen
W geeignet für HFA- und HFC-Emulsionen
1 Bedienungsseite links
2. TYPENSCHLÜSSEL (gleichzeitig Bestellbeispiel)
2.1 KOMPLETTFILTER
0060 D 010 ON /-V
Baugröße
0030, 0060, 0110
Ausführung
D
Filterfeinheit in µm
ON: 001, 003, 005, 010, 015, 020
BH/HC, ON/PS, OH/PS, V: 003, 005, 010, 020
Filtermaterial
ON, BH4HC, ON/PS, OH/PS, V
Ergänzende Angaben
V, W (Beschreibungen siehe Pkt. 2.1)
2.2 ERSATZELEMENT
2.3 ERSATZVERSCHMUTZUNGSANZEIGE VD 8 D . X /-L24
Typ
VD Differenzdruckmessung bis 420 bar Betriebsdruck
Ansprechdruck
8 Standard 8 bar, andere auf Anfrage
Ausführung der Verschmutzungsanzeige
D (siehe Pkt. 2.1)
Änderungszahl
X es wird immer der aktuellste Stand der jeweiligen Type geliefert
Ergänzende Angaben
L..., LED, V, W (Beschreibungen siehe Pkt. 2.1)
481
D 7.552.15/02.16
3. FILTERAUSLEGUNG /
DIMENSIONIERUNG
Der Gesamtdruckverlust eines
Filters bei einem bestimmten
Volumenstrom Q besteht aus
Gehäuse-∆p und Element-∆p, und
ermittelt sich wie folgt:
∆p
Gesamt
= ∆p
Gehäuse
+ ∆p
Element
∆p
Gehäuse
= (siehe Pkt. 3.1)
∆p
Element
= Q •
SK*
•
Viskosität
1000 30
(*siehe Pkt. 3.2)
Eine komfortable Auslegung ohne
Rechenaufwand ermöglicht unser
Filterauslegungsprogramm, das wir
Ihnen gerne kostenlos zusenden.
NEU: Auslegung online unter
www.hydac.com
3.1 ∆p-Q-GEHÄUSEKENNLINIEN
IN ANLEHNUNG AN ISO 3968
Die Gehäusekennlinien gelten für
Mineralöl mit der Dichte 0,86 kg/dm³ und
der kinematischen Zähigkeit 30 mm²/s.
Der Differenzdruck ändert sich hierbei
proportional zur Dichte.
3.2 STEIGUNGSKOEFFIZIENTEN (SK) FÜR FILTERELEMENTE
Die Steigungskoefzienten in mbar/(l/min) gelten für Mineralöle mit einer
kinematischen Viskosität von 30 mm²/s. Der Druckverlust ändert sich proportional
zur Viskositätsänderung.
DFZ 30
∆p [bar]
Q [l/min]
DFZ 60/110
∆p [bar]
Q [l/min]
DFZ ON/PS OH/PS
3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm
30 63,90 43,30 25,08 11,30 87,54 59,32 34,36 15,48
60 28,90 20,40 14,52 7,90 39,59 27,95 19,89 10,82
110 14,90 10,70 7,26 3,70 20,41 14,66 9,95 5,07
DFZ V BH4HC
3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm
30 18,4 13,5 7,5 3,6 91,2 50,7 36,3 19,0
60 16,0 9,3 5,4 3,3 58,6 32,6 18,1 12,2
110 8,2 5,6 3,3 2,2 25,4 14,9 8,9 5,6
DFZ ON
1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 15 µm 20 µm
30 77,8 63,9 43,3 22,8 14,0 11,3
60 53,5 26,0 18,3 12,1 9,78 6,32
110 25,8 13,4 9,61 6,06 4,63 2,99
482
D 7.552.15/02.16
4. ABMESSUNGEN
ANMERKUNG
Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich
bitte an die entsprechende Fachabteilung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
HYDAC Filtertechnik GmbH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach/Saar
Tel.: 0 68 97 / 509-01
Telefax: 0 68 97 / 509-300
Internet: www.hydac.com
E-Mail: lter@hydac.com
DFZ 30
rechte Ausführung gezeichnet (Serie)
DFZ Gewicht Inhalt des
mit Element Druck-
[kg] raumes [l]
30 2,4 0,13
60 5,9 0,20
110 6,8 0,33
DFZ 60/110
rechte Ausführung gezeichnet (Serie)
Eintritt
Austritt
Verschlussschraube SW 27
Bei Bedarf:
Verschmutzungsanzeige
Eintritt
Austritt
Verschlussschraube SW 27
Bei Bedarf:
Verschmutzungsanzeige
227 (für Baugröße 110)
156 (für Baugröße 60)
325 (für Baugröße 110)
254 (für Baugröße 60)