Open-Center Wegeventil
in Sektionsbauweise
RS 160
D 5.284.1 / 11.16
1
Inhaltsverzeichnis
Produktmerkmale 2
Allgemeines und Funktionsbeschreibung 2
l Übersicht 2
Technische Daten 4
Charakteristische Kennlinien 5
Modularer Aufbau 6
Beispiel für Blockspezikation und Typenschlüssel 7
Anschlussplatten 8
l Anschlussplatte P15 8
l Anschlussplatte U15 9
Arbeitssektionen 10
l Sektionstypen 10
l Steuerkolben 11
l Sekundärventile 13
l Betätigungseinheiten 14
Endplatten 16
Magnetventile, Spulen und elektrische Anschlüsse 17
Anschlussgewinde, Befestigung und Zuganker 18
Installations-, Einsatz- und Wartungshinweise 18
Blockverschaltungsbeispiele 19
Geräteabmessungen 20
Typenschlüssel 22
Bestellbeispiele 25
Max. Druck: 250 bar
Max. Volumenstrom
l Pumpenanschluss: 60 l/min
l Arbeitsanschlüsse: 60 l/min
D 5.284.1 / 11.16
2
Übersicht
Produktmerkmale
l Strömungsoptimierte Ventilkonstruktion
l Kompakte Bauweise und geringes Gewicht
l Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für Pumpe und Tank
l Für Konstant- und Verstellpumpensysteme einsetzbar
l Symmetrischer Aufbau der Sektionen (Anschlussplatte kann
links oder rechts positioniert werden)
l Modulbauweise mit bis zu 10 Sektionen
l Betätigung elektro-hydraulisch (mit/ohne Handhebel)
l Schock- und Einspeiseventile zum Schutz der Verbraucher
Allgemeines und Funktionsbeschreibung
Das RS 160 ist ein Proportionalwegeventil nach dem Open-
Center Prinzip mit elektro-hydraulischer Ansteuerung.
Der nominale Volumenstrom an den Arbeitsanschlüssen A und
B beträgt 60 l/min. Der Steuerkolben
2.1
bestimmt dabei die
Durchussmenge und deren Richtung.
Die Druckregelventile
2.3.1
und
2.3.2
wirken auf die Stirnächen
des Steuerkolbens
2.1
und steuern somit dessen Position.
A
T T
P"
B
l Endplatte mit Anschluss zur Steuerölversorgung
(optional auch intern möglich)
l Zwei oder mehr Ventile können in verschiedenen
Anordnungen miteinander verbunden werden
l Anwendungsbeispiele:
- Stützen mobiler - Radlader
Arbeitsmaschinen - Kommunalmaschinen
- Baumaschinen - Krane
- LKW-Anwendungen - Stationäre Anwendungen
- Landwirtschaft
Die Größe des elektrischen Stromes bzw. Steuerdruckes
bestimmt den Hub des Steuerkolbens.
Auf der Sekundärseite schützen Schock- und/oder
Einspeiseventile
2.5.1
und
2.5.2
die Arbeitsanschlüsse A und B
vor Druckspitzen und/oder Kavitation.
Das Rückschlagventil
2.2
im Parallelkanal P" verhindert das
Absinken der Last bei Betätigung des Steuerkolbens und nicht
ausreichendem Pumpendruck (auf der A- und der B-Seite).
2.1
Steuerkolben
2.2
Rückschlagventil
2.3.1
Druckregelventil A-Seite
2.3.2
Druckregelventil B-Seite
2.5.1
Sekundärventil A-Seite
2.5.2
Sekundärventil B-Seite
2.1
2.3.22.5.22.5.1
A, B Arbeitsanschlüsse
T Tankkanal
P' Center-Kanal
P" Parallelkanal
2.3.1
P'
2.2
D 5.284.1 / 11.16
3
1.0
3.1
3.0
2.62.0
1.2
2.3.1
2.5.1
2.2
(P2)
B
A
T3
C
P1
PM
Z
T2
T1
2.5.2
2.3.2
2.4
1.1
1.0
Anschlussplatte
1.1
Umlaufventil
1.2
Primär-DB
2.0
Arbeitssektion
2.1
Steuerkolben
2.2
Rückschlagventil
2.3.1
Druckregelventil A-Seite
2.3.2
Druckregelventil B-Seite
2.4
Handbetätigung
2.5.1
Sekundärventil A-Seite
2.5.2
Sekundärventil B-Seite
2.6
Positionssensor
3.0
Endplatte
3.1
Druckminderventil für interne Vorsteuerölversorgung
3.2
Center-Kanalvorspannventil
3.3
Tankverbindung oder Hochdruckweiterleitung
3.4
Abtrennung / Verbindung Steueröl-Tankleitung zum Tank
Anschlüsse
P1, P2 Pumpe
PM Messanschluss Pumpe
T1, T2, T3 Tank
A, B Arbeitsanschlüsse
C Steuerölanschluss
Z Steueröl-Tankleitung
Übersicht
2.5.1 2.6 2.3.1
1.1
2.1
1.0 2.0 3.02.2
1.2
3.1
3.2
2.5.2
3.3
3.4
2.3.2
2.4
D 5.284.1 / 11.16
4
Technische Daten
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
Anzahl der Arbeitssektionen 1 ... 10
Einbaulage beliebig
Gewicht in kg Anschlussplatte P15 / U15 2,6 / 3,0
Arbeitssektion BP4E 2,3
SP4E 2,1
Elektrohydraulisch EH 0,4
Handbetätigung 0,3
Endplatte E5E1 / E5E2 2,2
Zuganker Arbeitssektionen 2 / 4 / 6 / 8 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6
Anschlussart (Gewindeart) BSPP (nach ISO 1179-1); SAE (nach ISO 11926-1 oder SAE J1626)
Temperaturbereich Umgebung -20 … +60 °C
Temperaturbereich Drucküssigkeit -15 … +80 °C
Lackierung Standardgrundierung oder Lackierung in RAL 9005 auf Anfrage
Hydraulische Daten
Max. Volumenstrom P1, P2, A, B 60 l/min
Max. Betriebsdruck
am Anschluss
A, B, P1, P2, PM, HPCO 250 bar
T1, T2, T3 25 bar
10 bar bei interner Verbindung Z → T
Z 10 bar, bevorzugt drucklos zum Tank
Externe
Steuerölversorgung
C 30 bar max.
Steuerdruckbereich 20 bar min., elektrohydraulisch
Erforderlicher Mindestpumpendruck am Steuerblock 9 bar
Drucküssigkeit Mineralöl (HL / HLP) gemäß DIN 51524, andere Drucküssigkeiten auf Anfrage
Viskositätsbereich 10 – 400 mm
2
/s
Max. zulässiger
Verschmutzungsgrad der Drucküssigkeit
20/18/15 nach ISO 4406 (c)
zur Sicherstellung der Systemreinheit kontaktieren Sie bitte HYDAC Filtertechnik
Elektrische Daten
Versorgungsspannungen 12 V DC / 24 V DC
Magnetdaten siehe Kapitel – „Betätigungseinheiten” und „Magnetventile und Spulen”
Anschlussdaten / Schutzklasse (im gesteckten Zustand) AMP Junior Timer, 2-polig, axial / bis zu IP6K6
1)
Deutsch DT04, 2-polig, axial / bis zu IP6K9K
1)
Verstärker und Steuergeräte siehe Produktkatalog 18.500 – Steuerungstechnik für mobile Arbeitsmaschinen
1)
Gegenstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten
!
Die technischen Daten und Kennlinien wurden bei einer Viskosität von 32 mm²/s ermittelt.
D 5.284.1 / 11.16
5
Charakteristische Kennlinien
∆p [bar]
1 Sek.
5 Sek.
10 Sek.
Q [l/min]
Druckabfall P1 → T1
0 10 20 30 40 50 60
20
15
10
5
0
∆p [bar]
Q [l/min]
Druckabfall P1 → T1, entlastet über Umlaufventil
0 10 20 30 40 50 60
20
15
10
5
0
∆p [bar]
1 Sek.
5 Sek.
10 Sek.
Q [l/min]
Druckabfall P1 → T2 (T3)
0 10 20 30 40 50 60
20
15
10
5
0
∆p [bar]
1 Sek.
5 Sek.
10 Sek.
Q [l/min]
Druckabfall P1 → A/B
0 10 20 30 40 50 60
20
15
10
5
0
∆p [bar]
Q [l/min]
Druckabfall A/B → T1
0 10 20 30 40 50 60
20
15
10
5
0
!
Die charakteristischen Kennlinien wurden mit einem
16AA-Steuerkolben (max. Volumenstrom 60 l/min) bei einer
Viskosität von 32 mm²/s ermittelt.
!
Bei Verwendung des Center-Kanalvorspannventils ergibt
sich bei dem Druckabfall von P1 nach T1 ein ∆p-Offset von
zusätzlichen 9 bar.
D 5.284.1 / 11.16
6
1.0.1
1.0.2
2.0.1
2.0.2
2.3
3.0
2.3
2.4
Modularer Aufbau
Je nach Anwendung und Maschinentyp kann das RS 160 individuell zusammengestellt werden. Der Aufbau eines kompletten
Steuerblockes besteht dabei grundlegend aus einer Anschlussplatte, bis zu 10 Arbeitssektionen und einer Endplatte.
Die Denition erfolgt in Form eines Typenschlüssels.
Aufbau mit Anschlussplatte links
Typenschlüsselstruktur
Allgemein RS 16_ / B0
Anschlussgewinde B (BSPP) oder S (SAE)
Anzahl der Arbeitssektionen (1 .. 0 (0 = 10 Arbeitssektionen))
Anschlussplatte U15 / Y1A / 250F 1.0.1
Anschlussplatte U15 / Y1A / 250F
1.0.2
Anschlussplatte P15 / … / …
Arbeitssektion BP4E / 11AZ / … 2.0.1
Arbeitssektion SP4E
. 2.0.2
Arbeitssektion BP4E
. 2.3
Elektrohydraulische Betätigung EH01A – EHH1A, …
2.4
Handbetätigung
Endplatte E5E2 / … 3.0
Endplatte E5E2 / …
D 5.284.1 / 11.16
7
Beispiel für Blockspezikation und Typenschlüssel
Beispiel: Steuerblock für Hydrauliksystem mit Center-Kanalvorspannventil
Typenschlüssel Spezikation Steuerblock
Ventiltyp RS 163
RS 160 mit 3 Arbeitssektionen
RS 163 / B0 B0
Anschlussgewinde BSPP, Ventilserie 0
Anschlussplatte U15
Anschlussplatte mit Umlaufventil
U15 / Y1D / 250F Y1D
Umlaufventil, normal offen, mit 12 V Magnetspule und
Anschlussart Deutsch DT04-2P, 2-polig - axial
250F
Pumpendruckbegrenzungsventil fest eingestellt auf 250 bar
1. Arbeitssektion BP4E
Arbeitssektion ohne Schock-/Einspeiseventile - Parallelsektion
BP4E / 14AA / EHC1D – EH01D 14AA
Dreistellungsschieber, doppelt wirkend, Neutralstellung geschlossen,
max. Volumenstrom 45 l/min
EHC1D – EH01D
Elektrohydraulische Betätigung mit fester Handhebelanbindung auf
A-Seite – Elektrohydraulische Betätigung ohne weitere Option auf B-Seite,
12 V Magnetspule und Anschlussart Deutsch DT04-2P, 2-polig - axial
2. und 3. Arbeitssektion SP4E
Arbeitssektion mit Schock-/Einspeiseventilen – Parallelsektion
SP4E / 14AA / 180F – A /
EHC1D – EH01D
14AA
Dreistellungsschieber, doppelt wirkend, Neutralstellung geschlossen,
max. Volumenstrom 45 l/min
180F – A
Sekundärventile A--Seite auf 180 bar fest eingestellt,
Einspeiseventil auf B-Seite
EHC1D – EH01D
Elektrohydraulische Betätigung mit fester Handhebelanbindung auf
A-Seite – Elektrohydraulische Betätigung ohne weitere Option auf B-Seite,
12 V Magnetspule und Anschlussart Deutsch DT04-2P, 2-polig - axial
Endplatte E5E2
Endplatte mit interner Steuerölversorgung
E5E2 / 0C 0C
Externer Z-Anschluss, Center-Kanalvorspannventil
PM
T3
A A AB B B
T2
Z
C
T1
P1
D 5.284.1 / 11.16
8
PM
P1
T3 P2
T
P"
P'
PM
P1
T3 P2
T
P"
P'
PM
P1
T3 P2
T
P"
P'
PM
LS
(P1)
T3 P2
T
P"
P'
Anschlussplatte P15
Typenschlüssel
P15 / 180F / 0
1 2 3
1 Grundtyp
P_ _
Anschlussplatte mit P2 Anschluss
(ohne Umlaufventil)
_ 1 _
Version
_ _ 5
Gewindegröße P1
1)
2
Druckbegrenzungsventil
2)
_ _ _ F
Druckeinstellung in bar, 3-stellig,
fest eingestellt, max. 250 bar (TBS)
P
Verschlussschraube (P110)
3
Einbauraum für Adapter
0
Parallelkanal mit Center-Kanal
verbunden
1
Parallelkanal vom Center-Kanal
getrennt (K16)
L
gedrosselte Verbindung
(Loadsensing-Pumpen) auf Anfrage
(L16)
P15 / _ _ _ _ / _
P15 / 180F / 0 P15 / P / 1 P15 / 190F / L
1
2
3
1)
siehe Kapitel – Anschlussgewinde, Befestigung und Zuganker
2)
siehe Kapitel – Sekundärventile
Adapter in Einbauraum Pos. 3:
l Ohne Adapter „0“ ist der Parallel- mit dem Center-Kanal
verbunden (Standard)
l Mit Adapter K16 „1“ wird der Parallel- vom Center-Kanal
getrennt (siehe Beispiel in Kapitel – Blockverschaltung)
l Mit Adapter L16 „L“ für Verstellpumpen, P1 wird zum
LS-Anschluss, Pumpe wird an P2 angeschlossen
Beispielkongurationen
P15 / 180F / 0
l Anschlussplatte mit P2 Anschluss (ohne Umlaufventil)
l Pumpendruckbegrenzungsventil fest eingestellt auf 180 bar
l Parallelkanal mit Center-Kanal verbunden
P15 / P / 1
l Anschlussplatte mit P2 Anschluss (ohne Umlaufventil)
l Kein Pumpendruckbegrenzungsventil
l Parallelkanal vom Center-Kanal getrennt
P15 / 190F / L
l Anschlussplatte mit P2 Anschluss (ohne Umlaufventil)
l Pumpendruckbegrenzungsventil fest eingestellt auf 190 bar
l Parallelkanal mit Center-Kanal über Drossel verbunden
bei Verwendung einer Loadsensing-Pumpe
l Die Drosselabstimmung ist individuell vorzunehmen,
hierzu ist der technische Vertrieb zu kontaktieren
D 5.284.1 / 11.16
9
Anschlussplatte U15
1 Grundtyp
U _ _
Anschlussplatte mit Umlaufventil
_ 1 _
Version
_ _ 5
Gewindegröße P1
1)
2
Magnetspule (Versorgungsspannung, Anschlussart)
2)
Y _ _
Umlaufventil, stromlos offen, mit Notbetätigung
_ 1 _
12 V
_ 2 _
24 V
_ _ A
AMP Junior Timer, 2-polig – axial
_ _ D
Deutsch DT04-2P, 2-polig – axial
P
Verschlussschraube
3
Druckbegrenzungsventil
3)
_ _ _ F
Druckeinstellung in bar, 3-stellig,
fest eingestellt, max. 250 bar (TBS)
P
Verschlussschraube (P110)
PM
P1
T3
T
P"
P'
T
PM
P1
T3
T
P"
P'
T
PM
P1
T3
T
P"
P'
T
Typenschlüssel
U15 / Y2D / 180F
U15 / _ _ / _ _ _ _
U15 / Y2D / 180F U15 / Y1A / P
1)
siehe Kapitel – Anschlussgewinde, Befestigung und Zuganker
2)
siehe Kapitel – Magnetventile und Spulen
3)
siehe Kapitel – Sekundärventile
!
Die Anschlussplatte U15 kann nicht mit Verstellpumpen
betrieben werden.
Beispielkongurationen
U15 / Y2D / 180F
l Anschlussplatte mit Umlaufventil
l Magnetspule 24 V und Anschlussart Deutsch DT04-2P
l Pumpendruckbegrenzungsventil fest eingestellt auf 180 bar
U15 / Y1A / P
l Anschlussplatte mit Umlaufventil
l Magnetspule 12 V und Anschlussart AMP Junior Timer
l Kein Pumpendruckbegrenzungsventil
1 2 3
1
3
2
D 5.284.1 / 11.16
10
Typenschlüssel
BP4E / 14AA / …
SP4E / 12AY / 180F – P / …
Sektionsbeschreibung
Parallelsektion
Die Parallelsektion ist die Standardsektion für einen RS 160
Ventilblock. Der Parallelkanal ist durchgängig am Center-Kanal
angebunden.
!
Weitere Sektionstypen auf Anfrage.
T
Z
C
A B
T
Z
C
P"
P'
III
II
I
T
Z
C
A B
T
Z
C
P"
P'
III
II
I
SP4E / …BP4E / …
Arbeitssektionen BP4E / SP4E
1)
siehe Kapitel – Anschlussgewinde, Befestigung und Zuganker
Anschlüsse und Flanschkanäle
A, B Arbeitsanschlüsse
C Steuerölleitung
Z Steueröl-Tankleitung
T Tankleitung
P' Center-Kanal
P" Parallelkanal
1 2 3
1 Grundtyp
B _ _ _
Basissektion ohne Sekundärventile
S _ _ _
Sektion mit Sekundärventilen
_ P _ _
Parallelsektion
_ _ 4 _
Gewindegröße A/B
1)
_ _ _ E
Elektrohydraulische Ansteuerung
2 Steuerkolbentyp
3 Sekundärventile
1
2
3
D 5.284.1 / 11.16
11
Steuerkolben
T B
A
P"
P'
T B
A
P"
P'
T B
A
P"
P'
T B
A
P"
P'
T B
A
P"
P'
II
III
I
T B
A
P"
P'
II
III
I
T B
A
P"
P'
T B
A
P"
P'
T B
A
P"
P'
T B
A
P"
P'
II
III
IV
I
V
I
III
II
Typenschlüssel
SP4E / 12AY / 180F – P / EH01A – EHM1A
Beispiele
1 2 A Y
2 3 41
1
Typ
2
Max. Volumenstrom
3
Details
4
Entlastungsspezikation
Stellungsdenition des Steuerkolbens
1 _ _ _ 2 _ _ _ 4 _ _ _3 _ _ _ 8 _ _ _
_ _ _ A
I: Neutralstellung
II: Volumenstrom Richtung A
III: Volumenstrom Richtung B
I V: Vierte Position
V: Fünfte Position
_ _ _ Z _ _ _ W_ _ _ T
_ _ A _
4 Entlastungsspezikation
_ _ _ A
In Neutral Anschluss A und B geschlossen
_ _ _ Z
In Neutral Anschluss A und B gedrosselt zum Tank
_ _ _ X
In Neutral Anschluss A gedrosselt zum Tank
_ _ _ Y
In Neutral Anschluss B gedrosselt zum Tank
_ _ _ T
Anschluss A und B gedrosselt zum Tank
_ _ _ U
Anschluss A gedrosselt zum Tank
_ _ _ W
Anschluss B gedrosselt zum Tank
_ _ _ 0
keine Entlastungsspezikation
3 Details
_ _ A _
Standard
2 Max. Volumenstrom
_ 1 _ _
10 l/min
_ 2 _ _
20 l/min
_ 4 _ _
45 l/min
_ 6 _ _
60 l/min
1 Typ
1 _ _ _
4/3-Wege (doppelt wirkend)
2 _ _ _
3/3-Wege (einfach wirkend)
3 _ _ _
4/4-Wege (doppelt wirkend mit Schwimmstellung)
4 _ _ _
Motorschieber
8 _ _ _
Regenerationsschieber
!
Andere Steuerkolbentypen und Kongurationen auf Anfrage.
D 5.284.1 / 11.16
12
Steuerkolben
Charakteristische Kennlinien bei elektrohydraulischer Betätigung, Nennvolumenstrom Steuerkolben, lastlos (gemessen bei 32 mm²/s)
Q (A/B) in l/min
700 800 900 1000 110 0 1200 1300 1400 1500
350 400 450 500 550 600 650 700 750
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
12 V: l in mA
24 V: l in mA
11A A
12AA
14AA
16AA
hydraulisch in bar
70
60
50
40
30
20
10
D 5.284.1 / 11.16
13
Sekundärventile
T
Z
C
A B
T
Z
C
P"
P'
Typenschlüssel
SP4E / 12AY / 180F – P / EH01A – EHM1A
180F – P
21
Schutz der Arbeitsanschlüsse A und B vor Druckspitzen und
Kavitation durch Schock- und/oder Einspeiseventile.
!
Schock-/Einspeiseventile sind ab Werk fest eingestellt.
Die Denition des Druckeinstellwertes liegt bei einem
Volumenstrom von 10 l/min.
Druckeinstellung fest eingestellter Schock-/Einspeiseventile
Druckbereich: 50 bis 250 bar in 10 bar Stufen
Druckstufenbereich 50 – 100 110 – 160 170 – 250
Toleranz in bar
± 5 ± 7 ± 10
!
Bei der Auswahl der Einstellwerte muss ein evtl.
anstehender Tankdruck berücksichtigt werden.
!
Einstellbare Schock-/Einspeiseventile auf Anfrage.
1
2
Charakteristische Kennlinien (gemessen bei 32 mm
2
/s) Charakteristische Kennlinien (gemessen bei 32 mm
2
/s)
0 15 30 45 60 0 10 20 30 40 50 60
20
15
10
5
0
250
200
150
100
50
0
∆p [bar]
∆p [bar]
Q [l/min] Q [l/min]
Einspeisekennlinie SB 110 und TBS
Schockfunktion A/B " T
TBS
SB110
1
Sekundärventil A-Serie
2
Sekundärventil B-Seite
Grundtypen
_ _ _ F
Druckeinstellung in bar, 3-stellig,
fest eingestellt, max. 250 bar (TBS)
A
Einspeiseventil (SB110)
P
Verschlussschraube (P110)
D 5.284.1 / 11.16
14
Betätigungseinheiten
Typenschlüssel
SP4E / 12AY / 180F – P / EH01A – EHM1A
EH 0 1A – EH M 1A
1 12 23 3
1
Grundtyp
2
Handhebel, Handhebelanbindung, Positionssensor
und Schwimmstellung
3
Elektrische Versorgungsspannung, Anschlussart
1 Grundtyp
EH_ _ _ – …
Denition der elektrohydraulischen
Betätigung auf der A-Seite
... – EH_ _ _
Denition der elektrohydraulischen
Betätigung auf der B-Seite
2
Handhebel, Handhebelanbindung,
Schwimmstellung, Positionssensor
_ _ 0 _ _
ohne weitere Option
_ _ M _ _
Handhebelachse
_ _ C _ _
Handhebelachse,
Achse mit Steuerkolben fest
verbunden
_ _ H _ _
Handhebelachse
mit Klemmstück
_ _ L _ _
Handhebelachse mit
Klemmstück, Achse mit
Steuerkolben fest verbunden
_ _ F _ _
Schwimmstellung
ohne Handhebelachse
_ _ W _ _
Handhebelachse
mit Klemmstück und
Schwimmstellungsposition
_ _ P _ _
Positionssensor
!
Bei Schwimmstellung ist die Handhebelachse immer fest
mit dem Steuerkolben verbunden.
!
Bei Schwimmstellung ist eine externe Steuerölversorgung
notwendig.
!
Der Positionssensor kann nur mit Steuerkolben
mit 3 Positionen kombiniert werden.
!
Die Handhebelstangen sind gesondert zu bestellen.
II
I
III
II
I
III
II
I
III
EH02D-EH02D
EH0 _ _ EHF _ _
EHH _ _ EHL _ _ EHW _ _
EHM _ _ EHC _ _
EHP _ _
EHM1D-EH01D EHP2A-EHL2A EHL1A-EHF1A
Zur Minimierung der Hysterese des Steuerkolbens ist ein
nicht mitlaufender Handhebel verbaut. Das bedeutet, dass
der Handhebel nicht direkt mit dem Steuerkolben verbunden
ist und dessen Bewegungen bei elektrohydraulischer
Betätigung nicht folgt. Bei Betätigung des Steuerkolbens
mittels des Handhebels erfolgt deshalb erst ein Leerhub von
±13° bis der Steuerkolben bewegt werden kann.
Optional kann dieser auch als mitlaufender Handhebel
(Achse mit Steuerkolben fest verbunden) gewählt werden.
D 5.284.1 / 11.16
15
Betätigungseinheiten
Positionssensor für Steuerkolben mit 3 Positionen
Elektrischer Anschluss: M12x1 (4-polig)
Versorgungsspannung Ucc: 9 – 36 V DC
Stromaufnahmen ohne Ausgang: < 25 mA
Spannungsausgang High-Pegel: > (+Ucc-2V)
Spannungsausgang Low-Pegel: < (GND+1V)
Stromaufnahme pro Ausgang: max. 50 mA
Lastwiderstand: < 3,3 kΩ
Lastkapazität: < 33 nF
Pinbelegung:
Pin 1: +Ucc
Pin 2: Signal + (Kolbenposition II)
Pin 3: GND
Pin 4: Signal - (Kolbenposition III)
3 Elektrische Versorgungsspannung, Anschlussart
_ _ _ 1 _
12 V
_ _ _ 2 _
24 V
_ _ _ _ A
AMP Junior Timer, 2-polig - axial
_ _ _ _ D
Deutsch DT04-2P, 2-polig - axial
Technische Daten elektrohydraulische Vorsteuerventile
Versorgungsspannung V DC 12 24
Max. Steuerstrom mA 1.500 750
PWM-Frequenz
(empfohlen)
1)
Hz 100 … 150
Spulenwiderstand
bei 20 °C (±5 %)
Ω 4,7 20,8
Einschaltdauer % 100
Anschlussart und Schutzklasse
(im gesteckten Zustand)
AMP Junior Timer,
2-polig, axial
bis zu IP6K6
2)
Deutsch DT04, 2-polig, axial bis zu IP6K9K
2)
Schutzsieb µm 125
1)
Die optimale PWM-Frequenz kann je nach Anwendung
und Einsatzbedingungen variieren und ist individuell
anzupassen.
2)
Gegenstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten.
!
Bezüglich der auftretenden Oberächentemperaturen
der Spulen sind die Normen ISO 13732-1 und ISO 4413
zu berücksichtigen.
!
Weitere Informationen im HYDAC-Datenblatt „HLS 200“.
34
21
High-Pegel
Signal Pin 4
Low-Pegel
High-Pegel
Signal Pin 2
Low-Pegel
Übergangs-
bereich
Übergangs-
bereich
II IIII
D 5.284.1 / 11.16
16
Endplatten
T
Z
C
T
Z
C
P"
Z
T2
C
HPCO
(T1)
P'
T
Z
C
T
Z
C
P"
Z
T2
C
HPCO
(T1)
P'
T
Z
C
T
Z
C
P"
Z
T2
C
T1
P'
Typenschlüssel
E5E 2 / Z C
1 2 3 4
Das Center-Kanalvorspannventil
4 (C)
sorgt dafür, dass der
Druck im Center-Kanal nicht unter 8 bar sinkt. Dadurch wird eine
ausreichende Versorgung des Vorsteuerölkreises gewährleistet.
Der Adapter zur Hochdruckweiterleitung (HPCO)
4 (H)
wird in den
Anschluss T1 der Endplatte eingeschraubt. Folglich entfällt der
Anschluss T1 als Tankanschluss.
Beispielkongurationen
E5E2 / ZH
l Endplatte mit interner Steuerölversorgung
l Steueröl-Tankleitung intern mit T verbunden
l Mit Adapter zur Hochdruckweiterleitung (HPCO)
E5E1 / 0H
l Endplatte mit externer Steuerölversorgung
l Externer Anschluss für die Steueröl-Tankleitung
l Mit Adapter zur Hochdruckweiterleitung (HPCO)
E5E2 / 0C
l Endplatte mit interner Steuerölversorgung
l Externer Anschluss für die Steueröl-Tankleitung
l Mit Center-Kanalvorspannventil
1)
siehe Kapitel – Anschlussgewinde, Befestigung und Zuganker
1 Grundtyp
E _ _ _
Endplatte
_ 5 _ _
Gewindegröße T1
1)
_ _ E _
elektrohydraulisch
2 Vorsteuerölversorgung
_ _ _ 1
externe Vorsteuerölversorgung
_ _ _ 2
interne Vorsteuerölversorgung
3 Steueröl-Tankleitung
0 _
Steueröl-Tankleitung extern
Z _
Steueröl-Tankleitung intern mit T verbunden
4 Center-Kanalvorspannventil / HPCO
_ C
mit Center-Kanalvorspannventil
_ H
mit Hochdruckweiterleitung (S16)
_ 0
ohne Option
E5E2 / ZH E5E1 / 0H E5E2 / 0C
4 (H)
3 (Z)
2 (2)
2 (1)
3 (0)
4 (C)
Anschlüsse / Flanschkanäle
C Steuerölleitung
Z Steueröl-Tankleitung
T1, T2 Tankleitung
HPCO Hochdruckweiterleitung
P' Center-Kanal
P'' Parallelkanal
D 5.284.1 / 11.16
17
40∅ 36,5
40∅ 36,5
Magnetventile, Spulen und elektrische Anschlüsse
Elektro-hydraulische Vorsteuerventile: siehe Kapitel – Betätigungseinheiten
Umlaufventil für die Anschlussplatte U15:
Schaltventil:
Mit manueller Notbetätigung (Druckknopf)
Bauart Sitzventil
Nennspannung U
N
V DC 12 24
Nennstrom I
N
A 1,5 0,8
Grenzstrom I
min
A 1,05 0,56
Nennleistung P
N
W 18 19
Schaltzeiten Ein: ms 35
Aus: ms 50
Max. zulässige Spannungsabweichung von U
N
% ± 15
Einschaltdauer bei + 115 % U
N
% 100
Temperaturbereich Umgebung
1)
°C -20 … +60
Max. zul. Spulentemperatur
2)
°C 180
Isolierstoffklasse nach EN 60085 H
Integrierte Freilaufdiode ja
Spulenlänge mm 40
Anschlussart / Schutzklasse
(im gesteckten Zustand)
AMP Junior Timer, 2-polig, axial / bis zu IP6K6
3)
Deutsch DT04, 2-polig, axial / bis zu IP6K9K
3)
Oberächenschutz Ventilkörper und Spulen Zink-Nickel (ZnNi)
1)
Abweichende Umgebungstemperaturen nur nach technischer Rücksprache
2)
Bezüglich der auftretenden Oberächentemperaturen der Spulen sind die Normen ISO 13732-1 und ISO 4413 zu berücksichtigen
3)
Gegenstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten
AMP Junior Timer axial Deutsch DT04 axial
D 5.284.1 / 11.16
18
Anschlussgewinde, Befestigung und Zuganker
Typenschlüssel
RS16 3 / B 0
321 4
Anschlussgewinde B
Ansenkung
∅ in mm
S
Ansenkung
∅ in mm
Anschlussplatte P1 Pumpe G 1/2 38 7/8-14 UNF SAE-10 38
P2 Pumpe G 3/8 32 3/4-16 UNF SAE-8 32
T3 Tank G 1/2 30 7/8-14 UNF SAE-10 30
PM Messanschluss Pumpe G 1/4 25 7/16-20 UNF SAE-4 25
Arbeitssektion A/B Arbeitsanschlüsse G 3/8 30 3/4-16 UNF SAE-8 25
Endplatte T1 Tank G 1/2 37 7/8-14 UNF SAE-10 37
T2 Tank G 1/2 30 7/8-14 UNF SAE-10 30
Z Steueröl-Tankleitung G 1/4 22 9/16-18 UNF SAE-6 22
C Steuerölversorgung G 1/4 22 9/16-18 UNF SAE-6 22
!
Nur Verschraubungen mit Weichdichtungen verwenden.
Befestigung:
Der Steuerblock ist verspannungsfrei an drei der vier Befestigungspunkte zu montieren.
Befestigungsschrauben:
l M8 oder 5/16-24 UNF (SAE-2)
l Festigkeitsklasse 10.9 mit Anzugsmoment 25 Nm ± 3 Nm
Zuganker:
M8 Zuganker mit Flanschmutter SW13, M
Z
= 20 Nm ± 2 Nm
!
Nur original RS160 Zugankersätze verwenden.
Installations-, Einsatz- und Wartungshinweise
Die Installation, Einstellung und Wartung ist nur von autorisiertem und geschultem Personal durchzuführen.
Der Einsatz des Produktes außerhalb der denierten Grenzwerte und/oder beschriebenen Rahmenbedingungen,
sowie die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
1 Baureihe
2 Spezikationsart
–
Steuerblock komplett
Anzahl der Arbeitssektionen
(1 .. 0 (0 = 10 Arbeitssektionen))
X
Einzelmodule
(Anschlussplatte, Arbeitssektion, Endplatte)
3 Anschlussgewinde
B
BSPP nach ISO 1179-1
S
SAE nach ISO 11926-1 oder SAE J1626
4 Ventilserie
D 5.284.1 / 11.16
19
Blockverschaltungsbeispiele
Bei der Parallelschaltung von zwei Blöcken wird, wie dargestellt, Anschluss T1 des ersten Blockes mit Anschluss P1 des zweiten
Blockes unter Verwendung der Adapter S16 und K16 verbunden. Adapter S16 (Hochdruckweiterleitung, HPCO = High Pressure Carry
Over) trennt die Verbindung des Center-Kanals zum Tank. Adapter K16 trennt den Parallelkanal vom Center-Kanal. Die P2 Anschlüsse
der beiden Blöcke werden miteinander verbunden, damit der Parallelkanal des zweiten Blockes ebenfalls mit der Pumpe verbunden ist.
S16 wird benötigt, damit beim Betätigen einer Arbeitssektion des zweiten Blockes das Öl im Center-Kanal des ersten Blockes nicht
Richtung Tank ießt (T3 oder T2).
K16 wird benötigt, damit beim Betätigen einer Arbeitssektion des ersten Blockes das Öl nicht in Richtung Tank (T1, T2 oder T3) des
zweiten Blockes ießt.
Bei der Reihenschaltung von zwei Blöcken wird, wie dargestellt, Anschluss T1 des ersten Blockes mit Anschluss P1 des zweiten
Blockes unter Verwendung des Adapters S16 verbunden. Adapter S16 (Hochdruckweiterleitung, HPCO = High Pressure Carry Over)
trennt die Verbindung des Center-Kanals zum Tank. Wird eine Arbeitssektion am ersten Block voll ausgelenkt, so ist die Betätigung
einer Arbeitssektion am zweiten Block nicht mehr möglich (Vorrangschaltung).
S16 wird benötigt, damit beim Betätigen einer Arbeitssektion des zweiten Blockes das Öl im Center-Kanal des ersten Blockes nicht
Richtung Tank ießt (T2 oder T3).
Parallelschaltung
Reihenschaltung
Der RS160 Steuerblock ist auch mit Verstellpumpen zu betreiben. Dazu wird am P1 Anschluss Adapter L16 eingeschraubt,
der ein gedrosseltes Drucksignal für den Pumpenregler erzeugt und mit diesem verbunden wird (LS-Anschluss).
Die Pumpe wird dann an P2 angeschlossen.
Verstellpumpenschaltung
D 5.284.1 / 11.16
20
2.3.1
2.4 2.3
2.3.2
2.0.11.1
79
39
39
59
97 (T3)
101 (A/B)
136
173
5111111
45
21
16
98 (T2)
98 (P2)
21
40
Y*
39
16
85
(261)
85
Y*
17
14
15
26
26
261
38
4716054
45
23
39
83 (C)
104 (Z)
18
32
16
41 21
4.0
2.0.2 2.5.1 3.3 2.5.2 3.0
1.0
1.2
1.3
Geräteabmessungen
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!
Beispielblock: Anschlussplatte mit Umlaufventil, Endplatte mit interner Steuerölversorgung, Handfunktion an drei Sektionen
Elektrische Anschlussart: AMP Junior Timer, 2-polig – axial
1.0
Anschlussplatte U15 / Y2A / 210F
1.1
Umlaufventil
1.2
Primär-Druckbegrenzungsventil
1.3
Abtrennung Center- von Parallel-
kanal / Adapter für Verstellpumpen
2.0.1
Arbeitssektion BP4E
2.0.2
Arbeitssektion SP4E
2.3
Elektrohydraulische Betätigung
2.3.1
Druckregelventil A-Seite
2.3.2
Druckregelventil B-Seite
2.4
Handhebel
2.5.1
Sekundärventil A-Seite
2.5.2
Sekundärventil B-Seite
3.0
Endplatte E5E2 / 0C
3.3
Adapter zur Hochdruckweiterleitung
4.0
Typenschild
* siehe Seite 21
D 5.284.1 / 11.16
21
Geräteabmessungen
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!
Die beispielhaft dargestellte Handhebelstange hat die Abmessungen M8 x 160
Handhebel: Neutralstellung und max. Auslenkung
bei mitlaufendem Handhebel
Befestigungspunkte Steuerblock (4x M8)
Anzahl der
Arbeitssektionen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 mm 82 114 146 178 210 242 274 306 338 370
Handhebel: Neutralstellung und max. Auslenkung
bei NICHT mitlaufendem Handhebel
Positionssensor
228
228
171
136
72
142
71
32 2426
L1
35
145
35
134
R117
R117
R117
R210
R210
122 232
232
35
77
116
27°
26°
29°
13°
13°
4,5°
7,5°
129
129
R117
D 5.284.1 / 11.16
22
Typenschlüssel
Struktur und Reihenfolge 1.
2.
3.
4.
Allgemein (Denition Steuerblock immer von links nach rechts)
Anschlussplatte
1. Arbeitssektion
2. Arbeitssektion
n. Arbeitssektion
Endplatte
1. Allgemein
Typ: RS16 4 / B 0
Pos. 1. 2. 3. 4.
Pos. / Benennung: Typenschlüssel: Beschreibung / Funktion: Bemerkung:
1. Open-Centerventil-Serie RS16 Open-Centerventil, Nenngröße 2
2. Anzahl der Arbeitssektionen
Spezikation / Identif. Einzelmodule
_ einstellig, 1 … 0 (0 = 10 Arbeitssektionen) max. 10 Arbeitssektionen
X
Anschlussplatte, Arbeitssektion oder Endplatte
3. Anschlussgewinde B BSPP nach ISO 1179-1
S SAE nach ISO 11926-1 oder SAE J1626
4. Ventilserie 0 Ventilserienstand
2. Anschlussplatte
Typ: P15 / 200F / L
U15 / Y1D / P
Pos. 1. 2. 3.
Pos. / Benennung: Typenschlüssel: Beschreibung / Funktion: Bemerkung:
1. Grundtyp
P15
P mit P2 Anschluss 1 Version
5 Gewindegröße P/T
Gewindegröße 5: BSPP:
G1/2; SAE: 7/8-14 UNF
2. Druckbegrenzungsventil
_ _ _ F
Druckeinstellung in bar, 3-stellig,
fest eingestellt, max. 250 bar (TBS)
siehe Kapitel –
Sekundärventile
P
Verschlussschraube
(P110)
ohne
Druckbegrenzungsventil
3. Einbauraum für Adapter
0 Parallelkanal mit Center-Kanal verbunden
1
Parallelkanal wird vom Center-Kanal getrennt
(K16)
L gedrosselte Verbindung (Load-Sensing-
Pumpen) auf Anfrage (L16)
Pos. / Benennung: Typenschlüssel: Beschreibung / Funktion: Bemerkung:
1. Grundtyp
U15 U mit Umlaufventil 1 Version
5 Gewindegröße P/T
Gewindegröße 5: BSPP:
G1/2; SAE: 7/8-14 UNF
2. Umlaufventil
Ventiltyp Y _ _ Umlaufventil normal offen
Versorgungsspannung DC _ 1 _ 12 V
_ 2 _ 24 V
Anschlussart _ _ A AMP - Junior Timer, 2-polig – axial
_ _ D Deutsch - DT04, 2-polig – axial
P Blindstopfen
3. Druckbegrenzungsventil
_ _ _ F Druckeinstellung in bar, 3-stellig, fest
eingestellt, max. 250 bar (TBS)
siehe Kapitel –
Sekundärventile
P Verschlussschraube
(P110)
ohne
Druckbegrenzungsventil
D 5.284.1 / 11.16
23
Typenschlüssel
3. Arbeitssektionen
Typ: BP4E / 12AA /
EH01A – EHM1A
SP4E / 12AY /
P – 180F
/ EH01A – EHM1A
Pos. 1. 2. 3. 4.
Pos. / Benennung: Typenschlüssel: Beschreibung / Funktion: Bemerkung:
1. Grundtyp
B _ 4 _ ohne Sekundärventile 4 Gewindegröße A/B
Gewindegröße 4: BSPP:
G3/8; SAE: 3/4-16 UNF
S _ 4 _ mit Sekundärventilen
_ P _ _ Parallelsektion
_ _ _ E Elektro-hydraulische Ansteuerung
2. Steuerkolben
1 Typ 1 _ _ _ 4/3-Wege, doppelt wirkend
2 _ _ _ 3/3-Wege, einfach wirkend
3 _ _ _
4/4-Wege, doppelt wirkend
mit Schwimmstellung
4 _ _ _ Motorschieber
2 Max. Volumenstrom _ 1 _ _ 10 l/min
_ 2 _ _ 20 l/min
_ 4 _ _ 45 l/min
_ 6 _ _ 60 l/min
3 Details _ _ A _ Standard
4 Entlastungsspezikation _ _ _ A in Neutral Anschluss A und B geschlossen
_ _ _ Z
in Neutral Anschluss A und B gedrosselt
zum Tank
_ _ _ X in Neutral Anschluss A gedrosselt zum Tank
_ _ _ Y in Neutral Anschluss B gedrosselt zum Tank
_ _ _ T Anschluss A und B gedrosselt zum Tank
_ _ _ U Anschluss A gedrosselt zum Tank
_ _ _ W Anschluss B gedrosselt zum Tank
_ _ _ 0 keine Entlastungsspezikation
3. Sekundärventile
_ _ _ F
Druckeinstellung in bar, 3-stellig, fest
eingestellt, max. 250 bar (TBS)
siehe Kapitel –
Sekundärventile
A
Einspeiseventil
(SB110)
P
Verschlussschraube
(P110)
ohne Sekundärventile
4. Betätigungseinheiten
1 Grundtyp
EH_ _ _- …
Denition der elektrohydraulischen Betätigung
auf der A-Seite
… - EH_ _ _
Denition der elektrohydraulischen Betätigung
auf der B-Seite
2 Handhebel, Handhebelanbindung,
Schwimmstellung, Positionssensor
_ _ 0 _ _ ohne weitere Option
_ _ M _ _ Handhebelachse
_ _ C _ _
Handhebelachse,
Achse mit Steuerkolben fest verbunden
_ _ H _ _ Handhebelachse mit Klemmstück
_ _ L _ _
Handhebelachse mit Klemmstück,
Achse mit Steuerkolben fest verbunden
_ _ F _ _ Schwimmstellung ohne Handhebelachse
_ _ W _ _
Handhebelachse mit Klemmstück und
Schwimmstellungsposition
_ _ P _ _ Positionssensor
3 Versorgungsspannung,
Anschlussart
_ _ _ 1 _ 12 V
_ _ _ 2 _ 24 V
_ _ _ _ A AMP - Junior Timer, 2-polig – axial
_ _ _ _ D Deutsch - DT04, 2-polig – axial
D 5.284.1 / 11.16
24
Typenschlüssel
4. Endplatte
Typ: E5E 2 / Z H
E5E 1 / 0 0
Pos. 1. 2. 3. 4.
Pos. / Benennung: Typenschlüssel: Beschreibung / Funktion: Bemerkung:
1. Grundtyp
E5 _ _
Endplatte 5 Gewindegröße P/T Gewindegröße 5: BSPP:
G1/2; SAE: 7/8-14 UNF
_ _ E _ elektrohydraulisch
2. Vorsteuerölversorgung
_ _ _ 1 externe Steuerölversorgung
_ _ _ 2 interne Steuerölerzeugung aus Center-Kanal
3. Steueröl-Tankleitung
0 _ Steueröl-Tankleitung extern
Z _ Steueröl-Tankleitung intern mit T verbunden
4. Center-Kanalvorspannventil / HPCO
_ C mit Center-Kanalvorspannventil
_ H mit Hochdruckweiterleitung
(HPCO = High Pressure Carry Over)
_ O ohne Optionen
D 5.284.1 / 11.16
25
Bestellbeispiele
Allgemein RS163 / B0
Anschlussplatte U15 / Y2D / 230F
1. Arbeitssektion SP4E / 12AA / 250F – 250F / EH02D – EHH2D
2. Arbeitssektion SP4E / 12AA / A – A / EH02D – EHH2D
3. Arbeitssektion SP4E / 22AA / 250F – P / EH02D – EHH2D
Endplatte E5E2 / 0C
Allgemein RS165 / B0
Anschlussplatte P15 / 230F / 0
1. Arbeitssektion BP4E / 14AA / EH01A-EHL1A
2. Arbeitssektion SP4E / 14AA / 250F – P / EH01A-EHL1A
3. Arbeitssektion BP4E / 14AA / EH01A-EHL1A
4. Arbeitssektion SP4E / 44AA / A – A / EH01A-EHL1A
5. Arbeitssektion SP4E / 14AA / 250F – P / EH01A-EHL1A
Endplatte E5E1 / ZH
Beispielblock mit Umlaufventil in der Anschlussplatte und interner Steuerölversorgung in der Endplatte
Beispielblock mit externer Steuerölerzeugung und HPCO in der Endplatte
D 5.284.1 / 11.16
26
Notizen
D 5.284.1 / 11.16
27
Notizen
D 5.284.1 / 11.16
28
Hinweis
Die Hinweise in diesem Prospekt
beziehen sich auf die beschriebenen
Arbeitsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und / oder
Betriebsbedingungen wenden Sie sich
bitte an die entsprechende Fachabteilung.
Technische Änderungen und Korrekturen
sind vorbehalten.
Hauptsitz Industriegebiet
HYDAC INTERNATIONAL 66280 Sulzbach/Saar
GMBH Deutschland
Tel.: +49 6897 509-01
Fax: +49 6897 509-577
E-Mail: mobilevalves@hydac.com
Internet: www.hydac.com