202
D 5.191.2.1/11.14
Umlaufdruckwaage
Schieberventil, direkt gesteuert
normal geschlossen
Einschraubventil – 350 bar
DWM12121Z B / H
ALLGEMEINES
z Anwendung für den Betrieb mit Konstant- und Verstellpumpen im Wechsel
z Einsatz als „Load-Sensing“ Ventil zur druckunabhängigen Volumenstromregelung von
Verbrauchern
z Ausführungen für verschiedene Regeldruckdifferenzen lieferbar
z Hervorragende Stabilität über den kompletten Druck- und Volumenstrombereich
z Sehr gute Dynamik
z Außenliegende Oberächen durch Verzinkung vor Korrosion geschützt
z Minimaler Verschleiß und lange Lebensdauer durch gehärtete und geschliffene
Ventilbauteile
z Funktionssicher durch integrierte Hubbegrenzung
z Optional mit interner Entlastung der Load-Sensing Leitung lieferbar
z Optional mit hydrodynamischer Dämpfung lieferbar
z Optional blockierbar: mit Handrad (Version H) oder mit Werkzeug (Version B)
KENNGRÖSSEN
Betriebsdruck: max. 350 bar
Volumenstrom: max. 120 l/min
Regeldruckdifferenzbereiche: 03, 05, 06, 08, 10, 13, 14 bar
Drucküssigkeitstemperaturbereich: min. -30 °C bis max. +100 °C
Umgebungstemperaturbereich: min. -30 °C bis max. +80 °C
Drucküssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 + T2
Viskositätsbereich: min. 10 mm²/s bis max. 420 mm²/s
Filterung: Zulässiger Verschmutzungsgrad
der Betriebsüssigkeit nach ISO 4406
Klasse 21/19/16 oder besser
MTTF
d
: 150 Jahre*
Einbaulage: beliebig
Werkstoffe: Ventilkörper: Stahl
Kolben: gehärteter und geschliffener
Stahl
Dichtungen: NBR (Standard)
FPM (optional,
Temperaturbereich
-20 °C bis +120 °C)
Stützringe: PTFE
Einbauraum: metrisch 12121
Gewicht: 0,5 kg
Die Druckwaage DWM12121Z B / H ist ein
direktgesteuertes, federbelastetes
Drosselventil in Schieberbauart, stufenlos
regelnd – Normalstellung geschlossen. Sie
hat die Aufgabe, die Differenz zwischen
Eingangs- und Ausgangsdruck z. B. einer
Blende (Anschlüsse 1 und 3 der
Druckwaage) konstant zu halten und damit
den Volumenstrom zu regeln – unabhängig
vom Lastdruck. Dies geschieht dadurch,
dass der Regelkolben einen
Drosselquerschnitt öffnet und den
überschüssigen, nicht am Verbraucher
benötigten Volumenstrom über einen
dritten Weg ableitet (Anschluss 2), sobald
die Druckdifferenz den durch die
Federkraft vorgegebenen Wert
überschreitet.
In „Load-Sensing“ Schaltungen mit
Konstantpumpe und falls kein Verbraucher
den Förderstrom abnimmt, lässt Sie diesen
mit niedrigem Druck zum Tank zurück und
entlastet somit das Gesamtsystem. Bei
den blockierbaren Versionen (H und B)
kann zwischen Verstell- und
Konstantpumpe gewechselt werden.
Die Umlaufdruckwaage kann
beispielsweise beim Heben von variablen
Lasten mit gleicher Geschwindigkeit
eingesetzt werden. Hierbei kann sie mit
einem Proportional-Drosselventil zu einem
Stromregler zusammengesetzt werden.
bis 120 l/min
bis 350 bar
FUNKTION
DWM12121Z DWM12121Z H
* siehe Einsatzbedingungen und Hinweise für Ventile
203
D 5.191.2.1/11.14
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
14
13 08 06 05
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
14
13
08
06
05
TYPENSCHLÜSSEL
DWM 12121 Z B – 21 – C – N – 14
Benennung
Druckwaage
Einbauraum nach ISO
Funktions-Kennbuchstabe
Z = Umlaufdruckwaage
Zusatzfunktionen
Keine Angabe = nicht blockierbar, Standard
B = Funktion blockierbar
per Werkzeug
H = Funktion blockierbar
per Handrad
Ausführung
21 = ungedämpft, ohne Entlastungsbohrung
22 = gedämpft, ohne Entlastungsbohrung
31 = ungedämpft, mit Entlastungsbohrung
32 = gedämpft, mit Entlastungsbohrung (Standard)
Anschlussart*
C = Einschraubventil
Rohranschlussgehäuse auf Anfrage
Dichtungswerkstoff
N = NBR (Standard)
V = FKM
Regeldruckdifferenz
14 = 14 bar Differenzdruck
(momentan erhältlich mit: 03, 05, 06, 08, 10, 13, 14 bar)
KENNLINIE
gemessen bei ν = 33 cSt, T
Öl
= 46 °C
Standardausführungen
Bezeichnung Mat.-Nr.
DWM12121Z-31-C-N-08 3353146
DWM12121Z-32-C-N-14 3275204
DWM12121Z-22-C-N-05 3275144
DWM12121ZH-32-C-N-13 3311649
DWM12121ZH-22-C-N-13 3411894
DWM12121ZB-31-C-N-13 3256331
DWM12121ZB-21-C-N-08 3283802
*Rohranschlussgehäuse
Bezeichnung Mat.-Nr. Werkstoff Anschlüsse Druck
R12121-01X-01 3130704 Stahl, verzinkt G3/4 / G3/8 420 bar
Dichtsätze
Bezeichnung Mat.-Nr.
Dichtsatz 12121-NBR 3269389
Dichtsatz 12121-FPM 3269390
Blendendurchmesser der Drossel [mm]
Q [l/min]
Volumenstrom Q [l/min]Δp [bar]
204
D 5.191.2.1/11.14
ABMESSUNGEN
DWM12121ZB
DWM12121ZB
DWM12121ZH
EINBAURAUM
metrisch 12121
Formbohrwerkzeuge
Bezeichnung Mat.-Nr.
Spiralsenker 177317
Reibahle 175021
Anziehdrehmoment
Anziehdrehmoment
i6kt
SW4
5/32" HEX
durch
durch
dick
dick
Passtiefe
Passtiefe
HYDAC Fluidtechnik GmbH
Justus-von-Liebig-Str.
D-66280 Sulzbach/Saar
Tel: 0 68 97 / 509-01
Fax: 0 68 97 / 509-598
E-Mail: utec@hydac.com
Anmerkung
Die Angaben in diesem Prospekt
beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und / oder
Betriebsbedingungen wenden Sie sich
bitte an die entsprechende Fachabteilung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
Millimeter
Technische Änderungen vorbehalten
Millimeter
Technische Änderungen vorbehalten
dick
durch
1 1/4" HEX SW 32
Anziehdrehmoment
100 - 120 Nm
5/32" HEX
i6kt. SW 4
5/32" HEX
SW 13
205
D 5.191.2.1/11.14
