12/24 D 6010 - 04-2020-1.0
© HAWE Hydraulik SE
3
Parameters
General information
NOTE
The following conditions may result in efficiency losses:
■
Viscosities > 500 mm
2
/s and < 10 mm
2
/s
■
Operating pressures < 20 bar
■
Rotation speeds > 2000 min
-1
; especially with a small piston diameter
Designation Radial piston pump, constant pump
Installation position Any angle between horizontal and vertical D 6010 H, section 5
Attachment On the front side via the ange
Line connection Pipe thread ISO 228-1, for port sizes see dimension drawings Chapter 4, "Dimensions"
Drive and rotation direction Via ex-coupling, rotation direction as desired
Flow direction Determined by suction and pressure connection, independent of the rotation direction
Speed range Continuous:
R
RG
= 100 ... 2000 min
-1
= 1000 ... 2000 min
-1
2800 min
-1
admissible for brief periods, please note in this connection that bell housings,
anges, couplings, etc. (D 6010 H) are only available for industrial standard motor sizes 71
to 200 L. The assigned motor power in accordance with DIN 42677 (Table 2) applies to the
standard range. If the motor is used under increased speed conditions, a reduction of the
maximum pump pressure should be expected, see Chapter 2.3, "Motor".
Hydraulic uid Hydraulic oil: in accordance with (part 1 to 3) 10 ... 68 mm
2
/s at 40°C; ISO VG 10 to 68 in
accordance with DIN ISO 3448
Optimum operating viscosity: approx. 10 ... 500 mm
2
/s
Viscosity limits (start viscosity):
Type R 0.18 ... R 2.27:
R 0.3 ... R 91.2:
min. approx. 4; max. approx. 800 mm
2
/s
min. approx. 4; max. approx. 1500 mm
2
/s
Also suitable for biologically degradable pressure uids type HEPG (polyalkylene glycol) and
HEES (synthetic ester) at operating temperatures up to approx. +70°C.
Version type R..-HFA is also suitable for water based pressure uids. Due to the limited
lubricity of the hydraulic uid, the pump should only be operated in standby mode in order to
preserve a reasonable service life. The max. operating pressure should not exceed approx. 75%
of the p
max
indicated in Table 1b.
Cleanliness level Recommended cleanliness in accordance with ISO 4406, see oil recommendation D 5488/1
Temperatures Ambient temperature: approx. -40 ... +80°C,
Oil temperature: -25 ... +80°C, pay attention to the viscosity range.
Start temperature: down to -40°C is permissible (observe start viscosities!), as long as the
steady-state temperature is at least 20K higher during subsequent operation.
Biologically degradable hydraulic uids: note manufacturer specifications. With consideration
for the seal compatibility, not above +70°C.