Zwischenplatte Typ NZP
Produkt-Dokumentation
D 7788 Z
11-2022-1.4de
Lochbild NG 6
Betriebsdruck p
max
:
Volumenstrom Q
max
:
500 bar
50 l/min
© by HAWE Hydraulik SE.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich
gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten.
Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders gekennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetragene
und geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen.
HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an.
HAWE Hydraulik kann im Einzelfall nicht die Gewähr geben, dass die angegebenen Schaltungen oder Verfahren (auch teilweise) frei von
Schutzrechten Dritter sind.
Druckdatum / Dokument generiert am: 2022-11-22
2/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht Zwischenplatte Typ NZP.....................................................................................................................5
2 Lieferbare Ausführungen...................................................................................................................................6
2.1 Bestellbeispiele..................................................................................................................................................6
2.2 Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q...........................................................................................................8
2.3 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 CZ, NZP 16 CZS, NZP 16 ACZ, NZP 16 BCZ...............................................10
2.4 Zwischenplatte mit Druckregelventil mit nachgeführtem Druckschalter in A: NZP 16 ADK............................................ 13
2.5 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 LZ, NZP 16 ALZ, NZP 16 BLZ................................................................ 14
2.6 Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY.......................................................................15
2.7 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 ADM................................................................................................ 16
2.8 Zwischenplatte mit Proportional-Druckregelventil: NZP 16 PDM...............................................................................17
2.9 Zwischenplatte mit Proportional-Druckregelventil in P: NZP 16 SDM........................................................................ 19
2.10 Zwischenplatte mit willkürlich zuschaltbarer 2. Geschwindigkeit: NZP 16../P.., NZP 16T ../T........................................ 21
2.11
Zwischenplatte mit Entlastungsventil P d T: NZP 16 BV 1Z, NZP 16 BV 1Y.............................................................. 24
2.12
Zwischenplatte mit Kurzschlussventil P d A: NZP 16 PBV..................................................................................... 26
2.13
Zwischenplatte mit Kurzschlussventil A d T: NZP 16 ATBV.................................................................................... 27
2.14 Zwischenplatte mit Sperrventil in A oder B: NZP 16 BV 1A.., NZP 16 BV 1B..............................................................28
2.15 Zwischenplatte mit 4/4-Wege-Schaltventil: NZP 16 BV 1A..-B................................................................................. 30
2.16
Zwischenplatte mit Kurzschlussventil B d A: NZP 16 BV 1S, NZP 16 BV 1R..............................................................32
2.17
Zwischenplatte mit Entlastungsventil A/B d T: NZP 16 BV 1K, NZP 16 BV 1Q.......................................................... 33
2.18
Zwischenplatte mit Pendelventil A d oder B d T: NZP 16 BV 1RS, NZP 16 BV 1SR................................................... 34
2.19 Zwischenplatte mit Notschlussventil: SK 7788 590................................................................................................35
2.20 Zwischenplatte mit entsperrbaren Rückschlagventilen in A und B: NZP 16 ADRH....................................................... 36
2.21 Zwischenplatte mit Schockventil: NZP 16 AN.. u.a................................................................................................37
2.22 Zwischenplatte mit Lasthalteventil: NZP 16 AL, NZP 16 BL.................................................................................... 39
2.23 Abstandsplatte................................................................................................................................................. 41
2.24 Zusatzelement..................................................................................................................................................43
3 Kenngrößen....................................................................................................................................................46
3.1 Allgemeine Daten............................................................................................................................................. 46
3.2 Masse..............................................................................................................................................................47
3.3 Kennlinien.......................................................................................................................................................48
3.4 Elektrische Daten............................................................................................................................................. 50
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 3/82
4 Abmessungen................................................................................................................................................. 53
4.1 Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q......................................................................................................... 53
4.2 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP..CZ........................................................................................................54
4.3 Zwischenplatte mit Druckregelventil mit nachgeführtem Druckschalter in A: NZP 16 ADK............................................ 57
4.4 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 LZ, NZP 16 ALZ, NZP 16 BLZ................................................................ 58
4.5 Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY.......................................................................60
4.6 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 ADM................................................................................................ 62
4.7 Zwischenplatte mit Proportional-Druckregelventil: NZP 16 PDM...............................................................................63
4.8 Zwischenplatte mit Proportional-Druckregelventil in P: NZP 16 SDM........................................................................ 64
4.9 Zwischenplatte mit willkürlich zuschaltbarer 2. Geschwindigkeit: NZP 16../P.., NZP 16T ../T........................................ 65
4.10
Zwischenplatte mit Entlastungsventil P d T: NZP 16 BV 1Z, NZP 16 BV 1Y.............................................................. 67
4.11
Zwischenplatte mit Kurzschlussventil P d A: NZP 16 PBV..................................................................................... 68
4.12
Zwischenplatte mit Kurzschlussventil A d T: NZP 16 ATBV.................................................................................... 69
4.13 Zwischenplatte mit Sperrventil in A oder B: NZP 16 BV 1A.., NZP 16 BV 1B..............................................................69
4.14 Zwischenplatte mit 4/4-Wege-Schaltventil: NZP 16 BV 1A..-B................................................................................. 70
4.15
Zwischenplatte mit Kurzschlussventil B d A: NZP 16 BV 1S, NZP 16 BV 1R..............................................................71
4.16
Zwischenplatte mit Entlastungsventil A/B d T: NZP 16 BV 1K, NZP 16 BV 1Q.......................................................... 72
4.17
Zwischenplatte mit Pendelventil A d oder B d T: NZP 16 BV 1RS, NZP 16 BV 1SR................................................... 73
4.18 Zwischenplatte mit Notschlussventil: SK 7788 590................................................................................................74
4.19 Zwischenplatte mit entsperrbaren Rückschlagventilen in A und B: NZP 16 ADRH....................................................... 75
4.20 Zwischenplatte mit Schockventil: NZP 16 AN.. u.a................................................................................................75
4.21 Zwischenplatte mit Lasthalteventil: NZP 16 AL, NZP 16 BL.................................................................................... 78
4.22 Abstandsplatte................................................................................................................................................. 79
5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise......................................................................................................80
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................................................................80
5.2 Montagehinweise..............................................................................................................................................80
5.3 Betriebshinweise.............................................................................................................................................. 80
5.4 Wartungshinweise.............................................................................................................................................81
4/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
1
Übersicht Zwischenplatte Typ NZP
Die Zwischenplatten dienen der Erweiterung der Funktionalität von Wegeventilen mit
einem Lochbild NG 6 nach DIN 24 340-A6.
Eigenschaften und Vorteile
■
Integrierte Kombinationen verschiedener Funktionen
Anwendungsbereiche
■
NG 6-Ventilverbände
Ausführungen
■
Zwischenplatten mit Drosselventilen
■
Zwischenplatten mit Druckregelventilen
■
Zwischenplatten mit Schockventilen
■
Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen
■
Zwischenplatten mit Wegeventilen
■
Zwischenplatten mit Lasthalteventilen
■
Abstandsplatten
Zwischenplatten Typ NZP
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 5/82
2
Lieferbare Ausführungen
2.1 Bestellbeispiele
NBVP 16 G/B0,8R/ABR2,0 BBR1,5/A3 B9/400/S/NZP 16 Q 22/0
NBVP 16 Z/NZP 16 CZS/01
6/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
NBVP 16 R/2/NZP 16 BV 1 Y /01
NBVP 16 G/NZP 16 PDM 2-33/0
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 7/82
2.2 Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q
Schaltsymbol
NZP 16 Q 22
Bestellbeispiel
NZP 16 Q 2 2
Drossel- und Drosselrückschlagventil in B 2.2.2 "Drosselausführung"
Drossel- und Drosselrückschlagventil in A 2.2.2 "Drosselausführung"
2.2.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.2.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 Q Drossel- und/oder Drosselrückschlagventil in A und/oder B 50 500
Drosseln und Drosselrückschlagventile beliebig kombinierbar.
Eingesetztes Ventil
■
Drossel- und Drosselrückschlagventil Typ CQ, CQR und CQV nach D 7713
Die Verstellung kann während des Betriebes erfolgen (leckölfrei durch doppelte Spindelabdichtung).
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
8/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.2.2 Drosselausführung
Kennzeichen Benennung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Schaltsymbol
0 Ohne, freier Durchgang (Drossel nachrüstbar) 50
1 Drossel (Typ CQ 2) 50
2
Drosselrückschlagventil (P d A(B) frei)
- Ablaufdrossel (Typ CQV 2)
50
3
Drosselrückschlagventil (A(B) d T frei)
- Zulaufdrossel (Typ CQR 2)
50
4 Drossel mit Feinsteuerbereich (Typ CQ 22) 30
5
Drosselrückschlagventil (P d A(B))
- Ablaufdrossel mit Feinsteuerbereich (Typ CQV 22)
30
6
Drosselrückschlagventil (A(B) d T frei)
- Zulaufdrossel mit Feinsteuerbereich (Typ CQR 22)
30
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 9/82
2.3 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 CZ, NZP 16 CZS, NZP 16 ACZ, NZP 16 BCZ
Schaltsymbol
NZP 16 CZ
NZP 26 CZ
1
Blende in P
2
Rückschlagventil in P
NZP 16 CZS
1
Blende in P
2
Rückschlagventil in P
NZP 16 ACZ NZP 16 BCZ
Bestellbeispiel
NZP 16 CZ
NZP 16 CZS
08R
1
/400
/220 /C 250R
/B 0,8R
2.24 "Zusatzelement" in P
2.3.3 "Druckbegrenzungsventil"
Druckeinstellung
2.3.2 "Druckregelventil mit Verstellung"
2.3.1 "Grundtyp und Baugröße"
10/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.3.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 CZ
NZP 26 CZ
Druckregelventil in P
Unterschied NZP 16 - NZP 26:
Lage des Druckregelventils,
siehe Kapitel 4, "Abmessungen"
22 500
NZP 16 CZS Druckregelventil in P, zusätzliche Absicherung der Verbraucherseite mit
einem Druckbegrenzungsventil
22 500
NZP 16 ACZ
NZP 16 BCZ
Druckregelventil in A oder B
22 500
Eingesetztes Ventil:
•
Druckregelventil Typ CDK nach D 7745
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
2.3.2 Druckregelventil mit Verstellung
Kennzeichen Druckbereich
p
A
(bar)
Volumenstrom
Q
max
(l/min)
08 * 50 ... 400 (450) ** 12
081 * 50 ... 400 (500) ** 12
1 30 ... 300 12
11 30 ... 380 12
2 20 ... 200 12
21 20 ... 250 12
5 15 ... 130 12
51 15 ... 165 12
22 12 ... 200 6
25 8 ... 130 6
211 18 ... 380 6
221 12 ... 250 6
251 8 ... 165 6
52 50 ... 200 22
55 30 ... 130 22
511 70 ... 380 22
521 50 ... 250 22
551 30 ... 165 22
X vorbereitet, mit Verschlusssschraube
*
nicht bei Typ LZ
**
Klammerwerte definieren die Druckstufe
Kennzeichen Druckbereich
p
A
(bar)
Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Kurze Bauform (nicht bei Typ LZ)
0,8K 55 ... 310 12
1K 30 ... 200 12
2K 20 ... 140 12
5K 15 ... 90 12
21K 18 ... 200 6
22K 12 ... 140 6
25K 8 ... 90 6
208K 30 ... 310 6
51K 70 ... 200 22
52K 50 ... 140 22
55K 30 ... 90 22
508K 110 ... 310 22
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 11/82
Verstellung
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
ohne Kennzeichen fest eingestellt, mit Werkzeug verstellbar
R von Hand regelbar, mit Kontermutter
nicht direkt nebeneinander kombinierbar
H Drehgriff abschließbar
2.3.3 Druckbegrenzungsventil
Kennzeichen Druckbereich (bar)
B 100 ... 500
C 65 ... 315
E 30 ...160
F 20 ... 80
12/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.4 Zwischenplatte mit Druckregelventil mit nachgeführtem Druckschalter in A: NZP 16 ADK
Schaltsymbol
NZP 16 ADK
Bestellbeispiel
NZP 16 ADK 08R /400 /B 0,8R -M
2.4.2 "Ausführung Leitungsdose"
2.24 "Zusatzelement" in P
Druckeinstellung
2.3.2 "Druckregelventil mit Verstellung"
2.4.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.4.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 ADK Druckregelventil mit nachgeführtem Druckschalter in A 22 500
Eingesetztes Ventil:
•
Funktionsteile von Druckregelventil Typ DK nach D 7941
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
2.4.2 Ausführung Leitungsdose
Kennzeichen Beschreibung Ausführung
X Ohne Leitungsdose
G Mit Leitungsdose
L Mit Leitungsdose mit Leuchtdiode
L5K
L10K
Mit Leitungsdose mit Leuchtdiode und 5 bzw. 10 m Kabel
Leitungsdose EN 175 301-803
M Mit Leuchtdiode und Anschlussgewinde M12x1 (DESINA-konform)
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 13/82
2.5 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 LZ, NZP 16 ALZ, NZP 16 BLZ
Schaltsymbol
NZP 16 LZ
1
Blende in P
2
Rückschlagventil in P
NZP 16 ALZ NZP 16 BLZ
Bestellbeispiel
NZP 16 LZ 1R /300 /B 0,8R
2.24 "Zusatzelement" in P
Druckeinstellung
2.3.2 "Druckregelventil mit Verstellung"
2.5.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.5.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 LZ Druckregelventil mit Überdruckfunktion in P 22 500
NZP 16 ALZ Druckregelventil mit Überdruckfunktion in A 22 500
NZP 16 BLZ Druckregelventil mit Überdruckfunktion in B 22 500
Eingesetztes Ventil:
•
Druckregelventil Typ CLK nach D 7745 L
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
14/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.6 Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY
Schaltsymbol
NZP 16 LZY
Bestellbeispiel
NZP 16 LZY 1R /280 /B 0,8R -X 24
2.11.2 "Magnetspannung"
2.24 "Zusatzelement" in P
Druckeinstellung
2.3.2 "Druckregelventil mit Verstellung"
2.6.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.6.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 LZY Zuschaltbares Druckregelventil mit Überdruckfunktion in P 22 500
Eingesetztes Ventil:
•
Druckregelventil Typ CLK nach D 7745 L
•
Funktionsteile des Wegesitzventils von BVP 1 Z nach D 7765
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 15/82
2.7 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 ADM
Schaltsymbol
NZP 16 ADM 2
1
Blende in P
2
Rückschlagventil in P
3
Rückdrucksperre
Bestellbeispiel
NZP 16 ADM 2 AR /.. /B 0,8R S
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in P
Druckeinstellung
2.7.2 "Druckbegrenzungsventil"
2.7.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.7.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
Druck
p
max A, B
(bar)
NZP 16 ADM 2 Druckregelventil in P 25 315 250
Eingesetztes Ventil:
•
Funktionsteile von Druckregelventil Typ ADM 2.. nach D 7120
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
2.7.2 Druckbegrenzungsventil
Kennzeichen Druckbereich (bar)
A 160 ... 250
C 45 ... 160
D 30 ... 120
F 6
1
... 55
1
Druck nur bis max. 10 l/min einstellbar.
16/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.8 Zwischenplatte mit Proportional-Druckregelventil: NZP 16 PDM
Schaltsymbol
NZP 16 PDM 2
(ausführlich)
NZP 16 PDM 2
(vereinfacht)
1
Blende
2
Rückschlagventil
3
Rückdrucksperre
Bestellbeispiel
NZP 16 PDM 2 -41 /X 12 /B 0,8R S
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in P
2.8.3 "Magnetspannung Proportional-Ventil"
2.8.2 "Druckbereich"
2.8.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.8.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 PDM 2 Proportional-Druckregelventil in P 25 450
Eingesetztes Ventil:
•
Funktionsteile von Proportional-Druckregelventil Typ PDM 2.. nach D 7584/1
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 17/82
2.8.2 Druckbereich
Kennzeichen Druckbereich (bar)
-31 5 ... 110
-32 5 ... 180
-33 6 ... 280
-34 7 ... 350
-35 10 ... 450
-41 5 ... 45
-42 5 ... 70
-43 5 ... 110
-44 5 ... 180
2.8.3 Magnetspannung Proportional-Ventil
Kennzeichen Elektrischer Anschluss Nennspannung Schutzart *
(EN 60529)
X 12
X 24
EN 175 301-803 A
■
G mit Leitungsdose (z.B. G 24)
12 V DC
24 V DC
IP 65
* bei ordnungsgemäß montierter Leitungsdose
Elektrischer Anschluss Betätigungsmagnet
NZP 16 PDM 2-3
EN 175 301-803 A
NZP 16 PDM 2-4
Industriestandard Kontaktabstand 11 mm
NZP 16 SDM 2
EN 175 301-803 A
1 - 3 Prop.-Druckregelventil
1 - 2 Wegesitzventil (s/w)
18/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.9 Zwischenplatte mit Proportional-Druckregelventil in P: NZP 16 SDM
Schaltsymbol
NZP 16 SDM 2
(ausführlich)
NZP 16 SDM 2
(vereinfacht)
1
Blende
2
Rückschlagventil
3
Rückdrucksperre
Bestellbeispiel
NZP 16 SDM 2 B /X 24 /B 0,8R S
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in P
2.8.3 "Magnetspannung Proportional-Ventil"
2.9.2 "Druckbereiche"
2.9.1 "Grundtyp und Baugröße"
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 19/82
2.9.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
Druck
p
max A,B
(bar)
NZP 16 SDM 2 Proportional-Druckregelventil in P 25 150 125
Eingesetztes Ventil:
•
Funktionsteile von Proportional-Druckregelventil Typ PDM 2.. nach D 7584/1
Zusätzlich zur Proportional-Druckregelfunktion existiert eine mechanische Klemmung des Stellkolbens. Diese wird durch das Abschalten
des Magneten (1-2) aktiviert.
Die Einstellung des Betriebsdrucks bleibt solange erhalten bis der Magnet (1-2) bestromt wird und eine proportionale Druckverstellung
(1-3) erfolgt.
Die Überwachung des eingestellten Drucks ist über einen Druckmesser im Anschluss M möglich.
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
2.9.2 Druckbereiche
Kennzeichen Druckbereich (bar) min. notwendiger Pumpendruck (bar)
A 6 ... 60 65
B 9 ... 92 80
G 8 ... 80 80
E 12 ... 125 80
20/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.10 Zwischenplatte mit willkürlich zuschaltbarer 2. Geschwindigkeit: NZP 16../P.., NZP 16T ../T..
Schaltsymbol
NZP 16 V/P..
NZP 16 VPG/P..
NZP 16 S/P..
NZP 16 SPG/P..
NZP 16 X/P.. NZP 16 VP/P..
NZP 16 SP/P.. NZP 16 TX/T..
NZP 16 TS/T..
NZP 16 TSPG/T..
NZP 16 TV/T..
NZP 16 TVPG/T..
NZP 16 TVP/T.. NZP 16 TSP/T..
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 21/82
Bestellbeispiel
NZP 16
NZP 16T
V
VP
/P
/T
B 1.0
CQ 22
-X 24
-WG 230
2.10.4 "Magnetspannung"
2.10.3 "Blenden und Drosseln"
2.10.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.10.2 "Zuschaltbares Wegeventil"
2.10.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.10.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 ../P.. Ventile in P 40 400
NZP 16T ../T.. Ventile in T
40 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr und mögliche Sachschäden durch Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und
Volumenstrombereiche!
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
■
Typ NZP 16 T../T.. : Auf den zulässigen Rücklaufdruck des mitbenutzten Wegeventils achten!
2.10.2 Zuschaltbares Wegeventil
Kennzeichen Beschreibung Typ
V Öffner - s/w EM 21 V
S Schließer - s/w EM 21 S
VP Öffner - Proportional-Drossel EMP 21 V
SP Schließer - Proportional-Drossel EMP 21 S
VPG Öffner - gedämpft EMP 21 VG
SPG Schließer - gedämpft EMP 21 SG
X Ohne Wegeventil, Bohrung blockiert
Eingesetztes Ventil:
•
Wegesitzventil Typ EM 21 und EMP 21 nach D 7490/1
22/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.10.3 Blenden und Drosseln
Kennzeichen Bemerkung Schaltsymbol
B 0
B 0,3
B 0,4
B 0,5
B 0,8
B 1,0
B 1,5
B 1,8
B 2,0
B 2,5
Blende mit Blendendurchmesser in mm
eingeschraubt in P- bzw. T-Kanal, bei Kennzeichen B 0 Kanal gesperrt
B..
Blende
B 0
Blende
gesperrt
CQ 2 Drossel, einstellbar (Typ CQ 2 nach D 7713)
CQ 22 Drossel mit Feinsteuerbereich, einstellbar (Typ CQ 22 nach D 7713)
Drossel
Ohne Bei Proportional-Drosseln Kennzeichen VP und SP
2.10.4 Magnetspannung
Kennzeichen Elektrischer Anschluss Nennspannung Schutzart *
(EN 60529)
NZP 16.V
NZP 16.S
NZP 16.VP
NZP 16.SP
NZP 16.VPG
NZP 16.SPG
X 12
X 24
X 98
X 205
WG 110
WG 230
EN 175 301-803 A
■
G mit Leitungsdose (z.B. G 24)
■
L mit Leuchtdiode in der Leitungsdose
(z.B. L 24)
■
WG mit Wechselgleichrichter in der
Leitungsdose
12 V DC
24 V DC
98 V DC
205 V DC
110 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
IP 65
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
M 24 M12x1 24 V DC IP 67
o
* bei ordnungsgemäß montierter Leitungsdose
Elektrischer Anschluss Betätigungsmagnet
G.., X.., L.., WG.. M..
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 23/82
2.11 Zwischenplatte mit Entlastungsventil P d T: NZP 16 BV 1Z, NZP 16 BV 1Y
Schaltsymbol
NZP 16 BV 1Z NZP 16 BV 1Y
Bestellbeispiel
NZP 16 BV 1 Z /R S -X 24
2.11.2 "Magnetspannung"
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in P
2.11.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.11.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 BV 1Z
Entlastung P d T (unbestromt)
20 400
NZP 16 BV 1Y
Entlastung P d T (bestromt)
20 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
24/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.11.2 Magnetspannung
Kennzeichen Elektrischer Anschluss Nennspannung Schutzart *
(IEC 529)
Druck
p
max
(bar)
X 12
X 24
X 98
X 205
WG 110
WG 230
12 V DC
24 V DC
98 V DC
205 V DC
110 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
400
XM 12
XM 24
XM 98
XM 205
WGM 110
WGM 230
EN 175 301-803 A
■
G mit Leitungsdose (z.B. G 24)
■
L mit Leuchtdioden in der Leitungsdose
(z.B. L 24)
■
WG mit Wechselgleichrichter in Leitungsdose
12 V DC
24 V DC
98 V DC
205 V DC
110 V AC 50/60 Hz
230 V AC 50/60 Hz
IP 65
250
M 24/8W M12x1 24 V DC IP 67 250
H 1/4 Hydraulisch Steuerdruck:
p
Steuer
= 24 ... 400 bar
400
* bei ordnungsgemäß montierter Leitungsdose
Elektrischer Anschluss Betätigungsmagnet
G.., X.., L.., WG.. M..
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 25/82
2.12 Zwischenplatte mit Kurzschlussventil P d A: NZP 16 PBV
Schaltsymbol
NZP 16 PBV 1S NZP 16 PBV 1R
Bestellbeispiel
NZP 16 PBV 1S -X 24
2.11.2 "Magnetspannung"
2.12.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.12.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 PBV 1S
Kurzschlussventil P d A
Schließer
20 400
NZP 16 PBV 1R
Kurzschlussventil P d A
Öffner
20 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
26/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.13 Zwischenplatte mit Kurzschlussventil A d T: NZP 16 ATBV
Schaltsymbol
NZP 16 ATBV 1S NZP 16 ATBV 1R
Bestellbeispiel
NZP 16 ATBV 1S R S1 -X 24
2.11.2 "Magnetspannung"
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in P
2.13.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.13.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 ATBV 1S
Kurzschlussventil A d T
Schließer
20 500
NZP 16 ATBV 1R
Kurzschlussventil A d T
Öffner
20 500
Eingesetztes Ventil:
•
Wegesitzventil Typ BVE1 nach D 7921
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 27/82
2.14 Zwischenplatte mit Sperrventil in A oder B: NZP 16 BV 1A.., NZP 16 BV 1B..
Schaltsymbol
NZP 16 BV 1AS NZP 16 BV 1AR
NZP 16 BV 1BS NZP 16 BV 1BR
Bestellbeispiel
NZP 16 BV 1AS /R /AB0,7 BB0,6 /S -X 24
2.11.2 "Magnetspannung"
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in A und/oder B
2.24 "Zusatzelement" in P
2.14.1 "Grundtyp und Baugröße"
28/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.14.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 BV 1AS Sperrventil in A
Schließer
20 400
NZP 16 BV 1AR Sperrventil in A
Öffner
20 400
NZP 16 BV 1BS Sperrventil in B
Schließer
20 400
NZP 16 BV 1BR Sperrventil in B
Öffner
20 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 29/82
2.15 Zwischenplatte mit 4/4-Wege-Schaltventil: NZP 16 BV 1A..-B..
Schaltsymbol
NZP 16 BV 1AS-BS NZP 16 BV 1AR-BR
NZP 16 BV 1AR-BS NZP 16 BV 1AS-BR
Bestellbeispiel
NZP 16 BV 1AR-BR /R /AB0,7 BB0,6 /S -X 24
2.11.2 "Magnetspannung"
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in A und/oder B
2.24 "Zusatzelement" in P
2.15.1 "Grundtyp und Baugröße"
30/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.15.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 BV 1AS-BS stromlos A und B offen 20 400
NZP 16 BV 1AR-BR stromlos A und B geschlossen 20 400
NZP 16 BV 1AR-BS stromlos A geschlossen, B offen 20 400
NZP 16 BV 1AS-BR stromlos A offen, B geschlossen 20 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 31/82
2.16 Zwischenplatte mit Kurzschlussventil B d A: NZP 16 BV 1S, NZP 16 BV 1R
Schaltsymbol
NZP 16 BV 1S
NZP 26 BV 1S
NZP 16 BV 1R
NZP 26 BV 1R
Bestellbeispiel
NZP 16 BV 1S
NZP 26 BV 1R
-X 24
-WG 230
2.11.2 "Magnetspannung"
2.16.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.16.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 BV 1S
NZP 26 BV 1S
Kurzschlussventil B d A
Schließer
Unterschied NZP 16 - NZP 26:
Lage des Druckregelventils
siehe Kapitel 4, "Abmessungen"
20 400
NZP 16 BV 1R
NZP 26 BV 1R
Kurzschlussventil B d A
Öffner
Unterschied NZP 16 - NZP 26:
Lage des Druckregelventils
siehe Kapitel 4, "Abmessungen"
20 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
32/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.17 Zwischenplatte mit Entlastungsventil A/B d T: NZP 16 BV 1K, NZP 16 BV 1Q
Schaltsymbol
NZP 16 BV 1K NZP 16 BV 1Q
Bestellbeispiel
NZP 16 BV 1K
NZP 16 BV 1Q
-X 24
-WGM 230
2.11.2 "Magnetspannung"
2.17.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.17.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 BV 1K Entlastungsventil
Nullstellung: A/B d T
geschlossen
20 400
NZP 16 BV 1Q Entlastungsventil
Nullstellung: A/B d T
offen
20 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 33/82
2.18 Zwischenplatte mit Pendelventil A d oder B d T: NZP 16 BV 1RS, NZP 16 BV 1SR
Schaltsymbol
NZP 16 BV 1RS NZP 16 BV 1SR
Bestellbeispiel
NZP 16 BV 1RS
NZP 16 BV 1SR
-X 24
-WGM 230
2.11.2 "Magnetspannung"
2.18.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.18.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 BV 1RS Pendelventil
Nullstellung: B d T
20 400
NZP 16 BV 1SR Pendelventil
Nullstellung: A d T
20 400
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
34/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.19 Zwischenplatte mit Notschlussventil: SK 7788 590
Schaltsymbol
SK 7788 590 ausführlich
Bestellbeispiel
SK 7788 590
SK 7788 590
R /AB1/BBV2 /S -X 24
-H 1/4
2.11.2 "Magnetspannung"
2.24 "Zusatzelement" in T
2.24 "Zusatzelement" in A und/oder B
2.24 "Zusatzelement" in P
2.19.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.19.1 Grundtyp und Baugröße
Druck
p
max
(bar)
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
P
(l/min)
A, B, P T
SK 7788 590 Notschlussventil
20
400 50
Sp bei 20 l/min ca. 17 bar
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 35/82
2.20 Zwischenplatte mit entsperrbaren Rückschlagventilen in A und B: NZP 16 ADRH
Schaltsymbol
NZP 16 ADRH
Bestellbeispiel
NZP 16 ADRH
2.20.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.20.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
P
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 ADRH Entsperrbare Rückschlagventile in A und B, Entsperrverhältnis 3,3:1
50
350
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
36/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.21 Zwischenplatte mit Schockventil: NZP 16 AN.. u.a.
Schaltsymbol
NZP 16 - AN..
NZP 16 - AXN..
NZP 16 - A.. B..
NZP 16 - AX.. BX..
NZP 16 - A..
NZP 16 - AX..
NZP 16 - B..
NZP 16 - BX..
NZP 16 - BN..
NZP 16 - BXN..
NZP 16 - ANBN
NZP 16 - AXBX
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 37/82
Bestellbeispiel
NZP 16
NZP 16
NZP 16
A..
AN..
/B..
BXN..
Schockventil gedämpft/ungedämpft in B mit Einstelldruck (bar) und
optionalem Nachsaugventil am gegenüberliegenden Anschluss
Schockventil gedämpft/ungedämpft in A mit Einstelldruck (bar) und
optionalem Nachsaugventil am gegenüberliegenden Anschluss
2.21.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.21.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NZP 16 AN.. Schockventil in A
Nachsaugventil in B
40 500
NZP 16 AXN.. Schockventil ungedämpft in A
Nachsaugventil in B
40 500
NZP 16 BN.. Schockventil in B
Nachsaugventil in A
40 500
NZP 16 BXN.. Schockventil ungedämpft in B
Nachsaugventil in A
40 500
NZP 16 A..B.. Schockventil in A und B 40 500
NZP 16 AX..BX.. Schockventil ungedämpft in A und B 40 500
NZP 16 A..
NZP 16 B..
Schockventil in A oder B
40 500
NZP 16 AX..
NZP 16 BX..
Schockventil ungedämpft in A oder B
40 500
NZP 16 ANBN Nachsaugventil in A und B 40 500
NZP 16 AXBX Freier Durchgang von A nach T und B nach T (40) (500)
Eingesetztes Ventil:
•
Druckbegrenzungsventil Typ MVK 4 nach D 7000 E/1
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
38/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.22 Zwischenplatte mit Lasthalteventil: NZP 16 AL, NZP 16 BL
Schaltsymbol
NZP 16 AL-.. NZP 16 BL-..
NZP 16 AL-..- BL-..
Bestellbeispiel
NZP 16 AL
NZP 16 AL
-A8
-C4
/250
/300
V -BL -A8 /250 V
2.22.3 "Verstellung"
Einstelldruck
2.22.2 "Volumenstrom und Aufsteuerverhältnis"
2.22.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.22.3 "Verstellung"
Einstelldruck
2.22.2 "Volumenstrom und Aufsteuerverhältnis"
2.22.1 "Grundtyp und Baugröße"
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 39/82
2.22.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Druck
p
max
(bar)
NZP 16 AL-.. Lasthalteventile in A 400
NZP 16 BL-.. Lasthalteventile in B 400
NZP 16 AL-..-BL-.. Lasthalteventile in A und B
400
Eingesetztes Ventil
•
Lasthalteventil Typ LHT 2 nach D 7918
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und Volumenstrombereiche.
Leichte Verletzungen
■
Zugelassene Druck- und Volumenstrombereiche der mitbenutzten Wegeventile beachten.
2.22.2 Volumenstrom und Aufsteuerverhältnis
AufsteuerverhältnisKennzeichen
1:8 1:4
empfohlener
Volumenstrom
(l/min)
A8
o
A4
o
28
B8
o
B4
o
14
C8
o
C4
o
10
D8
o
D4
o
6
E8
o
E4
o
3
2.22.3 Verstellung
Kennzeichen Bemerkung
ohne Kennzeichen fest eingestellt
V verstellbar
40/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.23 Abstandsplatte
Schaltsymbol
NZP 16 D NZP 16 Z10
NZP 16 ZA RB NZP 16 ZA RK
NZP 16 AB-BA
Bestellbeispiel
NZP 16 D
NZP 16 Z10 /B2,0 R /ABV 2,0
2.24.1 "Zusatzelement in A und B"
2.24.1 "Zusatzelement in T"
2.24.1 "Zusatzelement in P"
2.23.1 "Grundtyp und Baugröße"
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 41/82
2.23.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung
NZP 16 D
Ablassventile in A/B d T
NZP 16 Z10 Zwischenplatte 10 mm notwendig bei Wegesitzventilen
Typ NBVP 16 ...- M 24 / 8W
(Magnetgröße)
NZP 16 ZA RB
Kurzschluss Richtung P d A
NZP 16 ZA RK
Kurzschluss Richtung A d P
NZP 16 AB-BA Adapterplatte 8144 030 zum Tauschen der Verbraucheranschlüsse.
Wird z.B. benötigt für 1:1 Austausch von NBVP 16 G gegen ROLV 14 G-N und von NBVP 16 W gegen ROLV 14 W-N
HINWEIS
Zusatzelemente nur bei Typ NZP 16 Z10.
42/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
2.24 Zusatzelement
Zusatzelement in P
Kennzeichen Bemerkung
ohne Kennzeichen ohne
R * Rückschlagventil (Einsteckventil)
B 0,4
B 0,5
B 0,6
B 0,7
B 0,8
B 0,9
B 1,0
B 1,1 *
B 1,2
B 1,4 *
B 1,5
B 1,8 *
B 2,0
B 2,4 *
B 2,5
B 3,0 *
B 3,5 *
B 4,0 *
Blende mit Blendendurchmesser in mm
(Einschraubventil)
HINWEIS
•
Kombination von Blende und Rückschlagventil möglich, z.B. /RB 1,0
•
mit * gekennzeichnete Optionen nicht bei Typ NZP 16 Z10
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 43/82
Zusatzelement in T
Kennzeichen Bemerkung
ohne Kennzeichen ohne
S Rückdrucksperre (Einsteckventil)
S1 Rückdrucksperre (Einsteckventil)
Öffnungsdruck ca. 1 bar
S0,2 Rückdrucksperre (Einsteckventil)
Öffnungsdruck ca. 0,2 bar
TB 0,4
TB 0,5
TB 0,6
TB 0,7
TB 0,8
TB 0,9
TB 1,0
TB 1,2
TB 1,5
TB 2,0
TB 2,5
Blende mit Blendendurchmesser in mm (Einsteckventil)
# 0,4
# 0,5
# 0,6
# 0,7
# 0,8
# 0,9
# 1,0
# 1,2
# 1,5
# 2,0
# 2,5
VORSICHT
Verletzungsgefahr und mögliche Sachschäden durch Betrieb außerhalb der zugelassenen Druck- und
Volumenstrombereiche.
■
Auf den zulässigen Rücklaufdruck des mitbenutzten Wegeventils achten!
44/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
Zusatzelement in A und/oder B
Kennzeichen
in A in B
Bemerkung Schaltsymbol Durchmesser
# mm
AB 0,4
AB 0,5
AB 0,6
AB 0,7
AB 0,8
AB 0,9
AB 1,0
AB 1,2
AB 1,5
AB 2,0
AB 2,5
BB 0,4
BB 0,5
BB 0,6
BB 0,7
BB 0,8
BB 0,9
BB 1,0
BB 1,2
BB 1,5
BB 2,0
BB 2,5
Blende A und/oder B
(Einsteckventil)
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,5
2,0
2,5
ABV 0,6
ABV 0,7
ABV 0,8
ABV 0,9
ABV 1,0
ABV 1,2
ABV 1,5
ABV 2,0
BBV 0,6
BBV 0,7
BBV 0,8
BBV 0,9
BBV 1,0
BBV 1,2
BBV 1,5
BBV 2,0
Blenden-Rückschlagventil in A und/oder B zum
Verbraucher drosselnd
(Einsteckventil)
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,5
2,0
ABR 0,6
ABR 0,7
ABR 0,8
ABR 0,9
ABR 1,0
ABR 1,2
ABR 1,5
ABR 2,0
BBR 0,6
BBR 0,7
BBR 0,8
BBR 0,9
BBR 1,0
BBR 1,2
BBR 1,5
BBR 2,0
Blenden-Rückschlagventil in A und/oder B zum
Verbraucher offen
(Einsteckventil)
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,5
2,0
HINWEIS
Die Ausführungen ABR, BBR und ABV, BBV sind baugleich, Einbaulage unterschiedlich.
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 45/82
3
Kenngrößen
3.1 Allgemeine Daten
Benennung Zwischenplatte für Bohrbild NG 6 nach DIN 24 340-A6
Bauart je nach Typ
Bauform je nach Typ
Material Hauptventil ZnNi; Magnet galvanisch verzinkt
Befestigung Über Durchgangsbohrung mit den Schrauben des Wegeventils.
HINWEIS
Bei Drücken über 400 bar sind hochfeste Schrauben (mindestens Festigkeitsklasse 10.9) zu
verwenden.
Einbaulage Beliebig
Hydraulikflüssigkeit Hydraulikflüssigkeit, entsprechend DIN 51 524 Teil 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN ISO 3448
Viskositätsbereich: 4 - 1500 mm
2
/s
Optimaler Betrieb: ca. 10 - 500 mm
2
/s
Auch geeignet für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES
(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C.
Reinheitsklasse
ISO 4406
21/18/15...19/17/13
Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C, Hydraulikflüssigkeit: -25 ... +80°C, auf Viskositätsbereich achten.
Starttemperatur: bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur im
anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt.
Biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsver-
träglichkeit nicht über +70°C.
46/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
3.2 Masse
Zwischenplatten Typ
NZP 16 Q = 0,8 kg
NZP 16 V(S, VP, SP) = 1,4 kg
NZP 16 TV(S, VP, SP) = 1,4 kg
NZP 16 CZ, NZP 26 CZ, NZP 16 LZ, NZP 16 ALZ, NZP 16 BLZ = 1,7 kg
NZP 16 LZY = 2,1 kg
NZP 16 ADK = 1,7 kg
NZP 16 ACZ(BCZ) = 1,7 kg
NZP 16 CZS = 1,8 kg
NZP 16 ADM2 = 1,0 kg
NZP 16 PDM2 = 2,4 kg
NZP 16 SDM2 = 3,9 kg
NZP 16 BV.. = 1,4 kg
NZP 26 BV.. = 1,4 kg
NZP 16 PBV.., NZP 16 AT BV 1A(B) = 1,4 kg
NZP 16 BV 1A.. - B.. = 1,7 kg
NZP 16 AL(BL) = 1,0 kg
NZP 16 AL..BL.. = 1,2 kg
NZP 16 AN.., NZP 16 BN.. = 1,0 kg
NZP 16 AN.. BN.. = 1,2 kg
NZP 16 ANBN, NZP 16 AXBX = 1,2 kg
NZP 16 Z10 = 0,2 kg
NZP 16 D = 0,4 kg
NZP 16 ZA RB(RK) = 0,4 kg
SK 7788 590 = 1,7 kg
NZP 16 ADRH = 1,2 kg
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 47/82
3.3 Kennlinien
NZP 16 Q...; NZP 16 ../P CQ.; NZP 16 T ../T CQ.
Sp-Q-Kennlinien
Viskosität der Hydraulikflüssigkeit ca. 60 mm
2
/s
Gedrosselte Durchflussrichtung:
Richtwerte je Umdrehung der Einstellspindel
Gezählt vom geschlossenen Zustand aus
Kennzeichen 1, 2, 3, CQ2
Q Volumenstrom (l/min); Sp Durchusswiderstand (bar)
Kennzeichen 4, 5, 6, CQ2
Q Volumenstrom (l/min); Sp Durchusswiderstand (bar)
Freie Durchflussrichtung:
Kennzeichen 2, 3, 5, 6
Q Volumenstrom (l/min); Sp Durchusswiderstand (bar)
48/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
NZP 16 PDM
p/I-Kennlinie
I Steuerstrom (A); p Druck (bar)
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 49/82
3.4 Elektrische Daten
Nennleistung P
N
12 V DC
(X../XM..)
24 V DC
(X../XM..)
98 V DC
110 V AC
(WG../WGM..)
205 V DC
230 V AC
(WG../WGM..)
24 V DC/
8 Watt
NZP 16..V
NZP 16..S
21 W 21 W 21 W 21 W --
NZP 16..VP
NZP 16..SP
NZP 16..VPG
NZP 16..SPG
32 W 32 W 32 W 32 W --
NZP 16..BV
NZP 16 LZY
29 W / 26,5 W 28 W / 26,5 W 29 W / 25 W 30 W / 28 W 8 W
NZP 16 PDM 2-3
22 W 22 W -- -- --
NZP 16 PDM 2-4
24 W 24 W -- -- --
NZP 16 SDM
-- 21 W -- -- --
Kaltstrom I
20
NZP 16..V
NZP 16..S
1,75 A 0,89 A 0,2 A 0,1 A --
NZP 16..VP
NZP 16..SP
NZP 16..VPG
NZP 16..SPG
2,67 A 1,33 A 0,3 A 0,15 A --
NZP 16..BV
NZP 16 LZY
2,5 A 1,25 A 0,3 A 0,15 A --
NZP 16 PDM 2-3
1,8 A 0,88 A -- -- --
NZP 16 PDM 2-4
2,0 A 1,0 A -- -- --
NZP 16 SDM
-- 0,9 A -- -- --
Grenzstrom I
G
NZP 16..VP
NZP 16..SP
NZP 16..VPG
NZP 16..SPG
1,87 A 0,93 A -- -- --
NZP 16 PDM 2-3
1,25 A 0,68 A -- -- --
NZP 16 PDM 2-4
1,26 A 0,63 A -- -- --
NZP 16 SDM
-- 0,63 A -- -- --
Schaltzeiten
EIN AUS
NZP 16..V
NZP 16..S
S: 150 ms, V: 50 ms S: 50 ms, V: 150 ms
NZP 16..VP
NZP 16..SP
SP: 150 ms, VP: 50 ms SP: 50 ms, VP: 150 ms
NZP 16..VPG
NZP 16..SPG
SPG, VPG ca. 5 - 10 mal länger
NZP 16..BV
NZP 16 LZY
50 - 60 ms 50 - 60 ms
NZP 16 SDM
50 - 60 ms (1-2) 50 - 60 ms (1-2)
bei Ausführung WG.. ca. 2 - 3 mal größer
bei Ausführung M24 / 8 W ca. 2 - 3 mal größer
50/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
Schaltungen / h ca. 2000, ungefähr gleichmäßig verteilt zu verstehen
Isolierstoffklasse F
Berührungstemperatur bei 20° Umgebungstemperatur ca. 85 ... 95 °C (Mantel).
Bei Einhaltung der Richtwerte für %ED im Betrieb wird die zul. Wicklungs-Grenztemperatur von ca. 150 °C
entsprechend der Isolierstoffklasse F als Beharrungstemperatur in etwa erreicht. Die thermische Belastung der
Spule kann z.B. mittels Sparschaltung gesenkt werden,
siehe Kapitel 5.4, "Wartungshinweise"
Relative Einschaltdauer
100 % ED (Angabe auf dem
Magnet)
Richtwert und Einschränkung im Betrieb
T
U
Umgebungstemperatur (°C); %ED Einschaltdauer
Schutzart Je nach Betätigungsmagnet
siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen"
Elektrischer Anschluss Je nach Betätigungsmagnet
siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen"
Schaltbilder
Gleichspannung G.., X.. L.. M..
Wechselspannung WG 110, WG 230
Abschaltenergie ca. < 10 Ws Richt-Größtwert + ca. 10% aus Messungen bei Nennspannung U
N
Ditherfrequenz 50 - 150 Hz
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 51/82
Elektrische Daten für Druckschalter bei Typ NZP 16 ADK
Mechanische Lebensdauer 10 x 10
6
Schaltspiele
Schaltstrom
Nennspannung U
N
Schaltstrom
12 V DC 5 A
24 V DC 2 A
HINWEIS
Für eine sichere Kontaktgabe dürfen bestimmte Mindestströme nicht unterschritten werden:
I
min
(12 V DC) = 10 mA, I
min
(24 V DC) = 100 mA
Leitungsdose, Elektrischer
Anschluss, Schutzart
Druckschalter
EN 175 301-803 M12x1
IP 65 (nach IEC 60529) IP 67 (nach IEC 60529)
Ruhestellung 1-3
Schaltstellung 1-2
(LED-Anzeige verpolungssicher)
Schaltstellung 1-4
52/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
4
Abmessungen
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten.
4.1 Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q
Kennzeichen 1, 2, 3
1
Drossel im A-Kanal
2
Drossel im B-Kanal
Kennzeichen 0
1
Verschlussschraube
Anschluss M passend für Kombination mit Spannmodulen Typ NSMD nach D 7787
Bohrbild der Grundplatte
Abdichtung der Anschlüsse:
O-Ring NBR 90 Sh
P, T, A, B 9,25x1,78
M 2,90x1,78
1
O-Ring
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 53/82
4.2 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP..CZ
NZP 16 CZ
1
Verschlussschraube bei CZX
2
Plombiermöglichkeit
NZP 26 CZ
1
Verschlussschraube bei CZX
2
Plombiermöglichkeit
Anschlüsse (ISO 228-1)
M G 1/4
54/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
NZP 16 CZS
1
Verschlussschraube bei CZSX
2
Plombiermöglichkeit
3
Regelbar, Kennzeichen R
4
Fest eingestellt
NZP 16 ACZ
1
Verschlussschraube bei ACZX
2
Plombiermöglichkeit
Anschlüsse (ISO 228-1)
M G 1/8
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 55/82
4.3 Zwischenplatte mit Druckregelventil mit nachgeführtem Druckschalter in A: NZP 16 ADK
NZP 16 ADK
Anschlüsse (ISO 228-1)
MA, MB G 1/4
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
Verstellung
ohne Bezeichnung Kennzeichen R Kennzeichen H
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 57/82
4.4 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 LZ, NZP 16 ALZ, NZP 16 BLZ
NZP 16 LZ
1
Verschlussschraube bei LZX
2
Plombiermöglichkeit
Anschlüsse (ISO 228-1)
M G 1/4
NZP 16 ALZ
1
Verschlussschraube bei ALZX
2
Plombiermöglichkeit
Anschlüsse (ISO 228-1)
MA G 1/8
58/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
Betätigung
X, G, WG XM, GM, WGM
1
Handnotbetätigung
2
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
3
Kabelverschraubung
Ausführung a
G 28
WG 34,5
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
Handnotbetätigung M 24/8W
1
Hilfswerkzeug zur Betätigung (keine scharfkantigen Teile verwenden)
Verstellung
ohne Kennzeichen Kennzeichen R Kennzeichen H
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 61/82
4.6 Zwischenplatte mit Druckregelventil: NZP 16 ADM
NZP 16 ADM 2
1
Plombiermöglichkeit
Anschlüsse (ISO 228-1)
M G 1/4
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
Verstellung
fest eingestellt regelbar
abschließbar Drehgriff
62/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
4.7 Zwischenplatte mit Proportional-Druckregelventil: NZP 16 PDM
NZP 16 PDM 2
1
Magnetausführung
Anschlüsse (ISO 228-1)
M G 1/4
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
Betätigung
NZP 16 PDM 2-3..
1
Kabelverschraubung
NZP 16 PDM 2-4..
1
Kabelverschraubung
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 63/82
4.9 Zwischenplatte mit willkürlich zuschaltbarer 2. Geschwindigkeit: NZP 16../P.., NZP 16T ../T..
NZP 16V/P..
NZP 16S/P..
1
Magnet beliebig drehbar
NZP 16V/PCQ..
NZP 16S/PCQ..
1
Magnet beliebig drehbar
2
bei Ausführung Q 20, maximaler Verstellweg
Anschlüsse (ISO 228-1)
MP G 1/4
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 65/82
NZP 16T V/T..
NZP 16T S/T..
1
Magnet beliebig drehbar
NZP 16T V/TCQ..
NZP 16T S/TCQ..
1
Magnet beliebig drehbar
2
bei Ausführung Q 20, maximaler Verstellweg
Anschlüsse (ISO 228-1)
MT G 1/4
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
66/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
4.10 Zwischenplatte mit Entlastungsventil P d T: NZP 16 BV 1Z, NZP 16 BV 1Y
NZP 16 BV 1Z
NZP 16 BV 1Y
1
Magnet GM.., WGM.., XM.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
Anschlüsse (ISO 228-1)
M G 1/4
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 67/82
4.11 Zwischenplatte mit Kurzschlussventil P d A: NZP 16 PBV
NZP 16 PBV 1S
NZP 16 PBV 1R
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
2
Abstandsplatte 10 mm, nur bei Ausführung mit explosionsgeschützten Magneten (-X 24 EX 55 FM)
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
Betätigung
pneumatisch
68/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
4.12 Zwischenplatte mit Kurzschlussventil A d T: NZP 16 ATBV
NZP 16 ATBV 1S
NZP 16 ATBV 1R
1
Magnet GM.., WGM.., XM.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
4.13 Zwischenplatte mit Sperrventil in A oder B: NZP 16 BV 1A.., NZP 16 BV 1B..
NZP 16 BV 1A..
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 69/82
NZP 16 BV 1B..
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
4.14 Zwischenplatte mit 4/4-Wege-Schaltventil: NZP 16 BV 1A..-B..
NZP 16 BV 1AS-BS, NZP 16 BV 1AR-BR
NZP 16 BV 1AS-BR, NZP 16 BV 1AR-BS
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
70/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
Betätigung
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
Ausführung a
G 28
WG 34,5
4.15 Zwischenplatte mit Kurzschlussventil B d A: NZP 16 BV 1S, NZP 16 BV 1R
NZP 16 BV 1S
NZP 16 BV 1R
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 71/82
NZP 26 BV 1S
NZP 26 BV 1R
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
4.16 Zwischenplatte mit Entlastungsventil A/B d T: NZP 16 BV 1K, NZP 16 BV 1Q
NZP 16 BV 1 K
NZP 16 BV 1 Q
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
72/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
4.17 Zwischenplatte mit Pendelventil A d oder B d T: NZP 16 BV 1RS, NZP 16 BV 1SR
NZP 16 BV 1RS
NZP 16 BV 1SR
1
Magnet G.., WG.., X.., weitere Magnetausführungen, siehe Kapitel 4.5, "Zwischenplatte mit zuschaltbarem Druckregelventil in P: NZP 16 LZY"
Anschlüsse (ISO 228-1)
MA, MB G 1/8
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 73/82
4.18 Zwischenplatte mit Notschlussventil: SK 7788 590
SK 7788 590
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
Betätigung
elektrisch
1
Stecker 4 x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
hydraulisch
74/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
4.19 Zwischenplatte mit entsperrbaren Rückschlagventilen in A und B: NZP 16 ADRH
4.20 Zwischenplatte mit Schockventil: NZP 16 AN.. u.a.
NZP 16 AN.., NZP 16 AXN..
NZP 16 A.., NZP 16 AX..
1
Druckventil im A-Kanal
2
Verschlussschraube
3
Plombiermöglichkeit
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 75/82
NZP 16 BN..
NZP 16 B..
1
Verschlussschraube
2
Druckventil im B-Kanal
3
Plombiermöglichkeit
NZP 16 A..B..
NZP 16 AX..BX..
1
Druckventil im A-Kanal
2
Druckventil im B-Kanal
3
Plombiermöglichkeit
76/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
4.21 Zwischenplatte mit Lasthalteventil: NZP 16 AL, NZP 16 BL
NZP 16 AL..
NZP 16 BL..
NZP 16 AL -..BL -..
1
Entfällt bei Typ NZP 16 BL
2
Entfällt bei Typ NZP 16 AL
3
Entfällt bei Typ NZP 16 BL..V
4
Entfällt bei Typ NZP 16 AL..V
INFORMATION
Fehlende Maße und Bohrbild, siehe Kapitel 4.1, "Zwischenplatte mit Drosselventil: NZP 16 Q".
78/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
5
Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise
Dokument B 5488 "Allgemeine Betriebsanleitung zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung" beachten.
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik).
Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten.
Unbedingte Voraussetzungen, damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert:
Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise.
Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen lassen.
Das Produkt nur innerhalb der angegebenen technischen Parameter betreiben. Die technischen Parameter werden in dieser Dokumen-
tation ausführlich dargestellt.
Bei Verwendung einer Baugruppe müssen alle Komponenten für die Betriebsbedingungen geeignet sein.
Zusätzlich immer die Betriebsanleitung der Komponenten, Baugruppen und der spezifischen Gesamtanlage beachten.
Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann:
1. Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen.
✓
Es ist dann nicht erlaubt, das Produkt weiter zu verwenden oder zu betreiben.
5.2 Montagehinweise
Das Produkt nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre, Halterungen...) in die
Gesamtanlage einbauen.
Das Produkt muss (insbesondere in Kombination mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb genommen
werden.
GEFAHR
Plötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher Demontage
Schwere Verletzungen oder Tod
Hydrauliksystem drucklos schalten.
Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen.
5.3 Betriebshinweise
Produktkonfiguration sowie Druck und Volumenstrom beachten.
Die Aussagen und technischen Parameter dieser Dokumentation müssen unbedingt beachtet werden.
Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen.
HINWEIS
Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen.
Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.
Dokumentation bei jeder Ergänzung oder Aktualisierung auf den neuesten Stand bringen.
80/82 D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 HAWE Hydraulik SE
VORSICHT
Überlastung von Komponenten durch falsche Druckeinstellungen.
Leichte Verletzungen.
■
Auf maximalen Betriebsdruck der Pumpe, Ventile und Verschraubungen achten.
■
Druckeinstellungen und Druckveränderungen nur bei gleichzeitiger Manometerkontrolle vornehmen.
Reinheit und Filtern der Hydraulikflüssigkeit
Verschmutzungen im Feinbereich können die Funktion des Produkts beträchtlich stören. Durch Verschmutzung können irreparable
Schäden entstehen.
Mögliche Verschmutzungen im Feinbereich sind:
■
Metallspäne
■
Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen
■
Schmutz durch Montage und Wartung
■
mechanischer Abrieb
■
chemische Alterung der Hydraulikflüssigkeit
HINWEIS
NeueHydrauliküssigkeit vom Hersteller hat möglicherweise nicht dieerforderliche Reinheit.
Schäden am Produkt sind möglich.
Neue Hydraulikflüssigkeit beim Einfüllen hochwertig ltern.
Hydraulikflüssigkeiten nicht mischen. Immer Hydraulikflüssigkeit des gleichen Herstellers, gleichen Typs und mit den
gleichen Viskositätseigenschaften verwenden.
Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Hydraulikflüssigkeit achten (Reinheitsklasse siehe Kapitel 3, "Kenngrößen").
Mitgeltendes Dokument: D 5488/1 Ölempfehlung
5.4 Wartungshinweise
Regelmäßig (min. 1x jährlich) durch Sichtkontrolle prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind. Falls externe Leckagen
auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instand setzen.
Regelmäßig (min. 1x jährlich) die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz).
HAWE Hydraulik SE D 7788 Z - 11-2022 - 1.4 81/82
D 7788 Z11-2022-1.4
HAWE Hydraulik SE
Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany
Tel +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com
hawe.com/contact
Referenzen
Weitere Ausführungen
■
Wegesitzventil Typ NG, NGW und Andere: D 7300 N
■
Wegesitzventil Typ NBVP 16: D 7765 N
■
Wegesitzventil Typ ROLV: D 8144
■
Wegeschieberventil Typ NSWP 2: D 7451 N
■
Ventilverband (Nenngröße 6) Typ BA: D 7788
■
Ventilverband Typ BNG: D 7788 BNG
