Druckbegrenzungsventile Typ SVP 6 und SVP..30(34)

vorzugsweise zum Aufbau auf Hydroaggregate Typ R (nach D 6010 H) und Typ Z (nach D 6820)

Ergänzung zu Druckschrift D 7000 E/1

D 7722

Druckbegrenzungsventil SVP

HAWE HYDRAULIK SE

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.3

Betriebsdruck p

max

= 700 bar

Volumenstrom Q

max

= 80 l/min

Schnittbild zeigt Typ SVP 6...

2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

Bestellbeispiele:

SVP 6 C - 280

SVP 6 B R

SVP R 30 A

Ausführung mit Einbausatz Typ MVF 6.. nach D 7000 E/1

Ausführung mit angeschweißtem Federdom

Hinweis: Typenbezeichnung gilt für das Einzelgerät.

In der Bestellbezeichnung eines kompletten Hydro-

aggregates wird es dort als eigenes Kennzeichen

geführt, siehe betreffende Druckschrift.

Tabelle 1: Grundtyp, Baugröße

Druckeinstellung (siehe hierzu auch Position 5)

Tabelle 2: Druckbereiche

Kennzeichen A B C D E F

SVP 6 700 500 315 --- 160 80

SVP..30 300 --- --- --- --- ---

SVP..34 --- 200 --- 150 --- ---

Kenn-

zeichen

SVP 6

SVP..30

SVP..34

Volumen-

strom

max

(l/min)

Anschlußgröße

Gewinde

DIN ISO 228/1

P, R = G 1/2

M(X) = G 1/4

R1(Z) = G 1/4

P, R = G 3/4

X, Z = G 1/2

Aufbau auf

Hydroaggregate

(D 6010 H, D 6820)

Ölbehälter:

B 50 und B 75

Deckplatte:

D 50

Ölbehälter:

B 100 bis B 400

Deckplatte:

D 100 und D 250

zum seitlichen

Anbau geeignete

Wegeventilverbände

Wegesitzventile:

BWH 2(3) D-.. D 7470 B/1

VB 11(21, 31) -.. D 7302

Wegeschieber:

SKP(H) 27(37)-.. D 7230

SWR(P) 1 D-.. D 7450

SWR 2 D-.. D 7451

Wegeschieber:

SKP(H) 28(38)-.. D 7230

boden-

seitig

siehe

Maß-

bilder

Pos.

4 ff

1. Allgemeines

Druckbegrenzungsventile werden in Hydroanlagen zum Schutz gegen Überschreiten zuläs-

siger Höchstdrücke oder zur Begrenzung von Arbeitsdrücken eingesetzt.

Die Druckbegrenzungsventile Typ SVP 6 bzw. SVP..30(34) sind vorzugsweise zum Aufbau auf

Hydroaggregate der Typenreihe R (D 6010 H) und Z (D 6820), vorgesehen und konstruktiv

entsprechend gestaltet. Daneben sind sie zum Aufbau auf selbst beigestellte Basisplatten

geeignet (werden von HAWE nicht geliefert) und können als Anfangsteil für unmittelbar

angeschraubte Wegesitzventil- oder Wegeschieberverbände verwendet werden.

(0) ...

... p

max

(bar)

Hinweis:

Einstellungen < 0,1 ... 0,15 p

max

nicht sinnvoll.

Außerdem unterster , erreichbarer Druck je

nach aktuellem Volumenstrom (siehe |p-Q-

Kennlinien).

Tabelle 3: Verstellbarkeit im Betrieb

nur

lieferbar

für

Typ SVP 6 !

ohne Bez. Serie, fest eingestellt (mit Werkzeug verstellbar)

R von Hand verstellbar

V Drehgriff (selbsthemmend)

Drehgriff abschließbar

H Schlüssel nach Werksvorschrift der Autoindustrie;

Ein Schlüssel gehört zum Lieferumfang (zusätzlich

im Besitz des autorisierten Werkspersonals)

Schaltsymbole

Kenn-

zeichen

R und V

Kenn-

zeichen H

Schaltsymbole

Darstellung in fest

eingestellter Ausf.

(regelbar siehe Ta-

belle 3)

Typ SVP 6..

Typ SVP..30

SVP..34

D 7722 Seite 2

3. Weitere Kenngrößen

Benennung und Bauart Druckventile direkt gesteuert, in Kugelsitzbauweise

Einbaulage beliebig

Oberfläche Stahlteile galvanisch verzinkt; Federdom aus Zinkdruckguß (Typ SVP 6)

Masse (Gewicht) SVP 6 = ca. 2 kg

SVP..30(34) = ca. 3 kg

Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl. 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519

Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm

optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm

Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES

(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis +70°C

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C

Öl: -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten !

Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten !), wenn die Beharrungstempera-

tur im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druck-

medien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht

über +70°C.

/p-Q-Kennlinien

Kennlinienverlauf gezeigt am Beispiel SVP 6 C

(Grundtendenz, gewisse Unterschiede je

nach Druckverlauf sind vorhanden).

Bei erhöhtem Rücklaufdruck ändern sich die

Kennlinien in positive |p-Werte.

Volumenstrom Q (l/min)

Typ SVP 6

Volumenstrom Q (l/min)

Typ SVP ..30(34)

Ölviskositiät während der Messungen

ca. 50 mm

Eigen-Durchflußwiderstand bei entlasteter

Feder (statischer Druckwert 0 bar).

Drücke unterhalb dieser Grenzlinie sind nicht

erreichbar, siehe auch Hinweis in Tabelle 2

Position 2.

Durchflußwiderstand|p (bar)

Typ SVP(R) 30 und SVP(R) 34

D 7722 Seite 3

4. Geräteabmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!

Typ SVP 6..

Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht)

fest

eingestellt

Verstellelement

Kennzeichen R

Verstellelement

Kennzeichen V

Verstellelement

Kennzeichen H

Plombier-

möglich-

keit

Abdichtung der

Anschlüsse P und R

durch O-Ringe 22x3

NBR 90 Sh

Anschlüsse nach DIN ISO 228/1:

P und R = G 1/2

M(X) und R1(Z) = G 1/4

M8, 11 tief

M10, 11 tief

#10,5

durchgehend

fest eingestellt

Verstell-

element

Kennz. R

Spannstift

Drehgriff

Gewindestift

Gewindescheibe

Anschluß R genau gegenüber liegend!

Scheiben je

nach Bedarf

(siehe hierzu

Einstellanwei-

sung Pos. 5)

Abdichtung der Anschlüsse

P, R durch O-Ringe 30x3

NBR 90 Sh

Anschlüsse nach DIN ISO 228/1:

P und R = G 3/4

X und Z = G 1/2

#12,5

durch-

gehend

D 7722 Seite 4

5. Einstellanweisung

Ist bei Bestellung der gewünschte Druck angegeben (z.B. SVP 6 C-250), dann werden die Ventile mit dieser Einstellung

geliefert. Bei regelbaren Ventilen verhindern Beilagscheiben ein unbefugtes Höherstellen. Bei fehlender Druckangabe werden die

Ventile mit der werkseitigen Druckeinstellung gemäß Tabelle 2 in Position 2 geliefert.

Eine eventuell erforderliche Druckverstellung am Einsatzort nur mit Manometerkontrolle bei laufender Pumpe vornehmen.

Druck p

max

nach Tabelle 2 Position 2 beachten !

Grundsätzlich vorzugehen wie oben. Die Verstellung erfolgt im Uhrzeigersinn. Verhindern bei der regelbaren Ausführung Beilag-

scheiben ein Höherstellen (Drehgriff sitzt auf), können nach Durchstoßen des Spannstiftes und entfernen des Drehgriffes so vie-

le Scheiben entfernt werden, wie zum Erreichen des neuen, höheren Druckes erforderlich ist (vor und nach der Verstellung mes-

sen). Kontern und Drehgriff mit Spannstift wieder fixieren.

Verringerung der Einstellung (bei fest eingestellter Ausführung)

Erhöhung der Einstellung (bei regelbarer Ausführung)

1. Manometer an Druckleitung (Druckkanal)

2. Typ SVP 6: Kontermutter lösen (eventuell Plombe entfernen)

Typ SVP 30(34): nach Entfernen der Verschlußschraube Gewindestift lösen

3. Verstellelemene (Einstellnippel bzw. Gewindescheibe) unter Manometerbeobachtung im Gegenuhrzeigersinn verdrehen

4. Nach erfolgter Einstellung Kontermutter bzw. Gewindestift festziehen.

Typ SVP 30(34): Verschlußschraube wieder einschrauben.

fest eingestellt

Einstellnippel

Kontermutter

regelbar

Verstellelement

Kennzeichen R

Drehgriff

Spannstift

Verstellelement

Kennzeichen V und H

5585 023 a

#12x#8x0,3

5585 023 b

#12x#8x0,5

5585 023 c

#12x#8x1,5

5585 023 f

#12x#8x2

Druck-

leitung

Typ SVP 6

727 008

#13x#11,5x0,2

727 008 a

#16x#11,5x0,5

727 008 b

#16x#11,5x1,0

Typ SVPR 30(34)

Scheibe

Hinweis: Der manometrisch abgelesene Druckwert, der sich bei der Ein- bzw. Verstellung bei laufender Pumpe ergibt, gehört zu

dem pumpenseitigen Volumenstrom. Durch die zum Teil vorhandener Volumenstromabhängigkeit (siehe Kennlinien Po-

sition 3) kann es bei unterschiedlichen Pumpenförderströmen zu geringfügig veränderten Ansprechdrücken kommen

(Extremfall Handpumpe Q , 0 l/min).

Zeichnerische Darstellung Typ SVP 6

(Typ SVP(R) 30 und SVP(R) 34 ähnlich, siehe Maßbilder Position 4)

Grobe Richtwerte (für das geschlossene Ventil)

je 1 Umdrehung an der Einstellschraube

Typ Druckbereich Weg f

max

Druckerhöhung

(bar) (mm) je 1 Umdrehung (bar)

SVP 6.. A 0 ... 700 7,4 120

B 0 ... 500 7,9 80

C 0 ... 315 10,2 35

E 0 ... 160 11,5 17,5

F 0 ... 80 12,5 8

SVP.. 30 A 0 ... 300 19 30

SVP.. 34 B 0 ... 200 24 16,2

D 0 ... 150 20 17,5

Druckveränderung