4/3- und 3/3-Wegesitzventile Typ VH(R) und VHP

handbetätigt, leckölfrei dicht

D 7647

Wegesitzventile VH(R), VHP

April 2008-05

HAWE HYDRAULIK SE

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.2

Baugröße 1

Volumenstrom Q

max

= 12 l/min

Betriebsdruck p

max

= 700 bar

Baugröße 2

Volumenstrom Q

max

= 25 l/min

Betriebsdruck p

max

= 500 bar

Einzelventil

Typ VH 1(2)

für direkten Rohrleitungs-

anschluss (Foto)

Typ VHP 1

zur Montage auf selbst

gefertigte Basisblöcke

Wegeventilverband

Typ VHR 1(2)

für direkten Rohrleitungs-

anschluss

1. Allgemeines

Die 4/3- und 3/3-Wegeventile sind leckölfreie Kugelsitzventile zur Steuerung der Bewegungsrichtung doppelt- und einfachwirkender

Verbraucher. Die Betätigung erfolgt über Handhebel mit selbsttätigem Rückzug in die Null- oder Neutralstellung oder mit Raste zum

Verbleib in der jeweiligen Schaltstellung. Über Exzenterwelle und Stößel wird die Schaltbewegung auf die Ventilkugeln übertragen.

Alle beweglichen Innenteile werden wartungsfrei vom Hydrauliköl geschmiert. Sie sind ebenso wie die Kugelsitze gehärtet und

geschliffen. Als Ventilkugeln werden Wälzlagerkugeln DIN 5401 ISO-Klasse G 5 (DIN-Klasse I) verwendet.

Die Ventile werden als Einzelgeräte Typ VH (für Rohrleitungsanschluss), Typ VHP (Plattenmontage) oder mittels eines kräftigen

Zugankers in Parallelschaltung aneinandergereiht als Ventilverbände Typ VHR (für Rohrleitungsanschluss) geliefert. Einzelventile

Typ VH können auch nachträglich selbst zu Ventilverbänden zusammengesetzt werden.

D 7647 Seite 2

2. Typenschlüssel, Hauptdaten

Bestellbeispiele:

Einzelventil

Wegeventilverband

VH 1 - L 1K

VHR 1 - G1/N1/E2

Federrückzug

)

Raste

ohne 1 2

mit 1 K 2 K

Kontakt-

schalter

)

Schaltsymbole nach

obigen Bestellbeispielen

) selbsttätiger Eigenrückzug in Nullage nur bis ca. 50 bar. Bei Drücken über 50 bar ist

der Hebel von Hand zurückzustellen.

) nicht lieferbar für Schaltsymbol Kennzeichen N und S

elektrische Daten

Fabrikat Burgess V 3S

Schutzart IP 67 (IEC 60529)

Bezug

23V AC 5 A

cos j = 0,6

15V DC 10 A

30V DC 7,5 A

L/R , 3 ms

110V DC 0,07 A

230V DC 0,03 A

Schalt-

leistung

, 10

Schalt-

spiele

Anschlussbild

Schließer (blau)

Öffner (grau)

Eingang

(schwarz)

Der Kontaktschalter ist in Mittelstellung

(Neutralstellung) durch den Handhebel

gedrückt, er wird beim Auslenken nach links

oder rechts freigegeben.

Tabelle 1: Grundtyp und Baugröße

Kenn-

zeichen

VH 1

VH 2

VHP 1

VHR 1

VHR 2

Anschluss-

art

Rohr-

leitungs-

anschluss

Platten-

montage

Rohr-

leitungs-

anschluss

Geräteart

Einzel-

ventil

Wege-

ventil-

verband

Anschluss-

größe

ISO 228/1

G 1/4

G 3/8

s. Maßbild

Position 4

G 1/4

G 3/8

Volumen-

strom

max

(l/min)

Druck

max

(bar)

700

500

700

500

Typ VH 1 - L1K

Typ VHR 1 - G1 / N1 / E2

Schaltsymbole

1 2 z.B. 1K

Tabelle 3: Betätigung

Tabelle 2: Schaltsymbole

passend

für

Einzelventil Typ VH(P) 1 und VH 2

u. Rohrleitungsanschluss Typ VHR 1(2)

Schalt-

stellung

G E M N D

Einzelventil Typ

VH(P) 1 und VH 2

D 7647 Seite 3

3. Weitere Kenngrößen

3.1 Allgemein

Benennung, Bauart Kugelsitzventil in 4/3- und 3/3-Wegeausführung

Einbaulage beliebig

Leitungsanschluss Typ VH(R): mittels Rohrverschraubung mit Einschraubzapfen Form B DIN 3852 Bl.2

Typ VHP 1: zur Montage auf selbst gefertigte Basisblöcke

Anschlüsse P = Eingang (Pumpe)

A, B = Verbraucher

R = Rücklauf

Druckbelastbarkeit siehe unter “Betriebsdruck” (hydraulische Daten)

Anschlussgröße VH(R) 1: G 1/4 ISO 228/1

VH(R) 2: G 3/8 ISO 228/1

VHP 1: siehe Maßbild Position 4

Durchflußrichtung nur in Pfeilrichtung gemäß Sinnbild

Überdeckung positiv

Oberfläche Ventilgehäuse Zink-Nickel beschichtet

Betätigungskraft VH(R) 1: ca. 30 N bei 700 bar

ca. 11 N bei 0 bar

VH(R) 2: ca. 65 N bei 500 bar

ca. 15 N bei 0 bar

Masse (Gewicht) ca. VH 1: 1,6 kg

VH 2: 3,0 kg

VHP 1: 1,7 kg

bei VHR: Anzahl der Ventile mal 1,6 (VHR 1) bzw. 3 (VHR 2)

max. Ventilanzahl VHR 1: 7

VHR 2: 5

3.2 Hydraulisch

Ölviskosität

während der

Messung 60 mm

Durchflußwiderstand Sp (bar)

Volumenstrom Q (l/min)

Betriebsdruck Anschlüsse P, A, B: p

max

= 700 bar

R: p

zul

= 50 bar

Stat. Überlastbarkeit Anschlüsse P, A, B: > 1,5 p

max

(Ventil unbetätigt) R: > 5 p

zul

Durchfluß Pumenförderstrom Q: VH(R) 1 und VHP 1 = 12 l/min

VH(R) 2 = 25 l/min

Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl. 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519

Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm

optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm

Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES

(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis +70°C

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C

Öl: -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten!

Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur

im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien:

Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C.

Sp-Q-Kennlinien Typ VH(R) 1 und VHP 1 Typ VH(R) 2

)

) nicht für Symbol H

D 7647 Seite 4

4. Geräteabmessungen

4.1 Einzelventil

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!

Typ VH 1 und VH 2

Schaltsymbole G, E, M, N, D und H

Typ VH 1 und VH 2

Schaltsymbole L und S

Verschlussschraube

VSTI R 1/8 ED ERMETO (VH 1)

VSTI R 1/4 ED ERMETO (VH 2)

#12,2

durchgehend

Aufnahme

für Spannstift

(Verdreh-

sicherung)

Anschlüsse

ISO 228/1:

VHR 1 = G 1/4

VHR 2 = G 3/8

Typ L B H c c1 c2 d d1 d2 e e1 f g h h1 i i1 i2 l l1 l2 l3 l4 s

VH 1-.. 90 50

ca.

172

6 9 2,6 11,5 26,5 13 39 45 40

M6,

8 tief

20 15 25 23 21 11 70 25 77,5 55,5

#4,2,

4 tief

VH 2-.. 120 60

ca.

162

7 12 5 12 39 13,5 46 55 54

M6,

10 tief

27 16 30 30 23 12 91,5 29 107,5 74

#5,2,

5,3 tief

bei Anbau einer Anschlussplatte:

Abdichtung der Anschlüsse P u. R durch O-Ring

14x1,78 (VH 1..) bzw. 17,17x1,78 (VH 2..) NBR 90 Sh

M 12, 11 tief

Befestigungsgewinde

für Plattenaufbau

bei VH 1(2)-S mit

Verschlussschraube

verschlossen

fehlende Maße siehe VH 1(2) - G...H !

Federrückzug nur

bis 50 bar möglich!

Aufnahme für

Spannstift

)

(Verdrehsicherung)

) bei Verwendung einer selbstgefertigten Anschlussplatte dort

Spannstift ISO 8750-4x8-St (VH 1..) bzw. ..-5x10 St (VH 2) vorsehen

Typ

VH 1 - L, S

VH 2 - L, S

15,5

bei Schaltsymbol N durch

Verschlussschraube ver-

schlossen!

D 7647 Seite 5

Typ VHP 1

alle Schaltsymbole

Abdichtung der Anschlüsse A, B, P und R

durch O-Ring 6,07x1,78 NBR 90 Shore

Bei Ersatzteilbestellung als Dichtsatz

DS 7647-1 erhältlich.

Zylinderschraube

ISO 4762-M6x60-12.9

mechanisch verzinkt

4.2 Kontaktschalteraufbau

Typ VH 1(2) ... und VHR 1(2) ...

Kontaktschalter

Typ VHP 1 ...

D 7647 Seite 6

4.3 Wegeventilverband

6-kt-

Mutter ISO

4032-M8-8-

A2K

VHR 1 =

Spannstift ISO

8750-4x8-St

VHR 2 =

Spannstift ISO

8750-5x10-St

Anfangs-

block

End-

block

Stiftschraube DIN 940-

M12 Fo x (N x B)-8.8-A2K

Abdichtung der

P- und R-Kanäle

durch O-Ring

P- und R-Kanal mit

Verschlussschraube

verschlossen

fehlende Maße

siehe Position 4.1!

Typ O-Ring NBR

90 Shore

Verschlussschraube

(Endblock P und R)

Anzahl der Ventile

VHR 1 14x1,7 VSTI R 1/8 ED ERMETOmax. 7 50

VHR 2 17,17x1,78 VSTI R 1/4 ED ERMETOmax. 5 60